Das Licht / The light

... des Sterns von Bethlehem wies den drei Heiligen Königen den Weg.

... of the Star of Bethlehem showed the three holy kings the way.

Das Licht ist heute das Thema bei mir bei der "Reise durch den Advent" von niwibo.

The light is today the subject of my "Journey through Advent" from niwibo.

In der Weihnachts- und Winterzeit liebe ich es, überall im Haus Kerzen aufzustellen

und anzuzünden. Aber immer nur kleine Lichtpunkte und ruhiges Kerzenlicht,

nicht bunt und kein flackern und kein blinken.

In the Christmas and winter time, I love to put up candles everywhere in the house and light. But only small points of light and calm candlelight, not colorful and no flickering and no flashing.

Am Tag 15 der Reise durch den Advent möchte ich Euch eine kleine Dekoidee

vorstellen, die schnell und mit wenigen Materialien gemacht ist.

Gesehen habe ich diese Idee in einer Bastelzeitschrift.

Ihr benötigt dafür: eine Holzscheibe, Steine, Teelichthalter und Teelicht,

Heißklebepistole, Permanentstift schwarz und Gelstift weiß.

On day 15 of the journey through Advent, I would like to introduce you to a small decoration idea that is made quickly and with few materials.

I saw this idea in a craft magazine.

You need: a wooden disc, stones, tealight holder and tealight, hot glue gun, permanent pen black and gel pen white.

Zuerst gebt Ihr den Steinen Augen. Ihr könnt aber auch ganze Gesichter malen,

so wie Ihr wollt. Oder Ihr klebt Wackelaugen auf.

First you give the stones eyes. But you can also paint whole faces the way you want.
Or you glue up wiggling eyes.

Die Steine gibt es in Bastelgeschäften zu kaufen. Dort bekommt Ihr sie schön rund

und gleichmäßig. 

Ich wollte aber für meine Deko so wenig Geld wie möglich ausgeben und habe deshalb

die Steine draußen gesammelt. So unterschiedlich in der Form, bekommt jeder Stein

seinen ganz persönlichen Charakter.

The stones gives to buy in craft shops. There you get it nice and round.

But I wanted to spend as little money as possible for my decoration and therefore collected the stones outside. So different in shape, each stone gets its own personal character.

Als nächstes klebt Ihr den Teelichthalter, mit Hilfe der Heißklebepistole, in die Mitte der Baumscheibe und platziert Eure Steine im Halbkreis.

Next, you glue the tealight holder, with the help of the hot glue gun, in the middle of the tree disc and placed your stones in a semicircle.

Dann nur noch das Teelicht in den Teelichthalter geben und schon ist Eure kleine Deko fertig.

Then just give the tealight in the tealight holder and your little decoration is ready.

Wer möchte, kann auch noch etwas Kunstschnee drauf geben.

If you want, you can also add some artificial snow.

Bei mir bleibt es so, denn dann kann ich dieses kleine Licht auch noch in anderen 

Jahreszeiten verwenden.

With me it stays that way, because then I can use this little light even in other seasons.

Ich hoffe, Euch gefällt meine kleine Dekoidee und der ein oder andere hat Lust bekommen,

sie nachzuarbeiten.

I hope you like my little decoration idea and one or the other got the desire to work it.

Und jetzt machen wir noch einmal das Licht aus.

And now we turn off the light again.

Morgen geht die "Reise durch den Advent" von niwibo bei Elbcuisine weiter.

Ich glaube, da wird's lecker.

Tomorrow the "Journey through Advent" by niwibo continues with Elbcuisine.

I think it will be delicious.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Licht-Grüße aus dem Wald
Eure