Ganz viele Geschenke / A lot of presents

... habe ich heute für Euch!!

... I have for you today!!

Einmal zu Weihnachten ....

Once for Christmas ...


... und einmal zum Geburtstag.

... and once for a birthday.


Die Karten sind recht einfach gemacht. Ich habe verschiedene Geschenke
nach Lust und Laune auf die Karte gestempelt und anschließend mit drei verschiedenen Farben coloriert.
Die Punkte, Sterne und Girlanden habe ich frei Hand mit einem schwarzen Fineliner hinzugefügt.
Den Schriftzug habe ich auf schwarzem Karton weiß embossend und mit Schaumpads aufgeklebt.

The cards are made very simple. I stamped different gifts on the card according to my mood and then colored them with three different colors.
I added the dots, stars and garlands freely with a black fineliner. I embossed the lettering white on black cardboard with and fixed it with foam pads.




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ganz viele Grüße aus dem Wald
Eure

Herz an Herz / Heart to heart

... reiht sich auf meinen Karten aneinander, einmal waagerecht, einmal senkrecht.

... strings together on my cards, once horizontally, once vertically.


Für meine erste Karte habe ich die Herzbordüre mehrfach ausgestanzt.
Nachdem ich die erste auf das Papier geklebt hatte, colorierte ich die Herzen mit einem Alkoholstift
und anschließend füllte ich sie mit Glossy Accents (für einen wunderbaren Glanz).
Nach dem Trocknen klebte ich die anderen Bordüren auf.
Die Technik heißt: Faux Stained Glass

I punched out the heart border several times for my first card. After I glued the first one onto the paper, I colored the hearts with an alcohol pen and then I filled them with Glossy Accents (for a wonderful shine).
After drying, I glued on the other borders.
The technology is called: Faux Stained Glass


Für meine zweite Karte habe ich die Herzen verwendet, die von der Bordüre übrig geblieben sind.
Ich colorierte sie ebenfalls mit einem Alkoholstift und klebte sie von groß nach klein auf meine Karte. Aus einem anderen Papier stanzte ich kleine Punkte und klebte sie als Blüten auf.
Mit einem weißen Gelstift setzte ich noch kleine Akzente.

For my second card, I used the hearts that were left over from the border. I also colored them with an alcohol pen and stuck them on my card from big to small. I punched small dots out of another paper and glued them on as flowers. I set small accents with a white gel pen.



Und es sind noch Herzen übrig geblieben. Daraus ist dann gleich noch eine Karte entstanden.

And there are still hearts left. Another card was then created from this.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Herzliche Grüße aus dem Wald
Eure

Der liebe gute Weihnachtsmann* / The good Santa Claus*

* in Wirklichkeit war es eine ganz liebe Bastelfreundin
in reality it was a very nice girlfriend

... hat mir neue Schablonen geschenkt.

... gave me new stencils.

Mit einer dieser neuen Schablonen habe ich meine heutige Karte gefertigt.

With one of these new stencils I made my card today.


Die Blumen habe ich auf Transparentpapier weiß embossed und anschließend ausgestanzt.
Mit Schaumpads habe ich diese und den Schriftzug aufgeklebt.
Kleine Enamel-Dots setzen kleine Highlights.

I embossed the flowers white on transparent paper and then punched them out. I glued this and the lettering on with foam pads. Small enamel dots set small highlights.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Schablonierte Grüße aus dem Wald
Eure

Ich brauche ganz dringend / I urgently need replenishment

... Nachschub an Blumenkarten. 
Also habe ich mal die Weihnachtsstempel zur Seite gelegt und mich den Blumen gewidmet.

... of flower cards.
So I put the Christmas stamps aside and dedicated myself to the flowers.


Für diese Karte habe ich zuerst Gloss Paper mit Alkoholtinte eingefärbt
und aus diesem die zwei Blütenstengel ausgestanzt.
Im Hintergrund habe ich einen Blätterkranz gestempelt und kleine Spritzer hinzugefügt.
Den Schriftzug habe ich zwei mal ausgestanzt, übereinander geklebt und mit 
Schaumstoffpads auf der Karte befestigt.

Für diese Karte habe ich zunächst Glanzpapier mit Alkoholtinte eingefärbt und die beiden Blütenstiele daraus ausgestanzt.
Im Hintergrund habe ich einen Kranz aus Blättern gestempelt und kleine Spritzer hinzugefügt. 
Ich habe den Schriftzug zweimal ausgestanzt, übereinander geklebt und mit Schaumstoffpolstern 
auf die Karte geklebt.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

No, I haven't seen your knitting ...
Have you asked the dog yet?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dringende Grüße aus dem Wald
Eure

Ich verrate Euch heute / I'll tell you today

... ein kleines Geheimnis!!!
Auch in diesem Jahr findet Weihnachten im Dezember statt. 

... a little secret!!!
Christmas also takes place in December this year.

Und ich möchte vorbereitet sein. Also gibt es heute schon wieder eine Weihnachtskarte.

And I want to be prepared. So there is another Christmas card today.


Viel erklären muss ich zu der Karte nicht, außer dass ich hier mal wieder
den Snowmaker verwendet habe. Ich liebe diesen Stift. Wenn man nach dem Auftragen
des "Schnees" den Heißluftfön dagegen halt, plustert er sich so schön auf und 
sieht dann tatsächlich aus wie echter Schnee.

I don't have to explain much about the card, except that I used the Snowmaker again. I love this pen. If, after applying the "snow", you hold the hot air dryer against it, it blows up so nicely and then actually looks like real snow.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Coloring picture for lazy people.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Geheimnisvolle Grüße aus dem Wald
Eure

Als Kind / As a child

... habe ich Schaumbäder geliebt und ich bin so lange in der Badewanne geblieben,
bis meine Haut schrumpelig war.
Heute gehe ich lieber unter die Dusche. Ok, ich habe keine Seifenblasen,
aber entspannend und angenehm ist es trotzdem.

As a child I loved bubble baths and stayed in the bath until my skin was wrinkled.
Today I prefer to take a shower. Ok, I don't have soap bubbles, but it is still relaxing and pleasant.

Ich kenne aber jemanden, der Schaumbäder heiß und innig liebt ....
diese drei kleinen Schweinchen hier.
Und natürlich sind sie dabei, wenn wir bei Day of the Month Card Club den
feiern.

But I know someone who loves bubble baths hot and deeply ....
these three little pigs here.
And of course they will be there when we celebrate 


Die Wanne habe ich frei Hand gezeichnet und mit Aquarellfarben colouriert.
Die Seifenblasen sind ein Stempel von IndigoBlu, welchen ich weiß embossed habe
und ebenfalls mit Aquarellfarben colouriert.
Die Schweinchen sind aus einem Stempelset von My Favorite Things.

I drew the tub freely by hand and colored it with watercolor paints. The soap bubbles are a stamp from IndigoBlu, which I have embossed in white and also colored with watercolor paints.
The pigs are from a stamp set from My Favorite Things.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 
Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.
I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Badende Grüße aus dem Wald
Eure

Die Karte / The card

... ist im Original viel weißer. Aber irgendwie bekomme ich es nicht besser fotografiert
(trotz Fotokasten).

... is in original much whiter. But somehow I can't get it photographed better (despite the photo box).


Ich hoffe, Ihr könnt das zauberhate Motiv dennoch gut erkennen.
Es stammt aus einem Stempelset von Craft UK Rubber Stamping.
Coloriert habe ich es mit Aquarellstiften und mit einem roten Glitterstift habe ich kleine Akzente
bei der Krone und den Sternen gesetzt.
(Klickt Euch das Bild größer, dann könnt Ihr es besser erkennen!!)

I hope you can still see the magical motif well.
It comes from a stamp set from Craft UK Rubber Stamping.
I colored it with watercolor pencils and with a red glitter pencil I added small accents to the crown and the stars.
(Click the picture larger, then you can recognize it better !!)


The 30 Best Christmas Books of All Time – The Mission – Medium




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Originale Grüße aus dem Wald
Eure

Irgendwann / At some point

... fahre ich ganz hoch in den Norden und schaue mir die Nordlichter live an.
Bis dahin müssen Fotos und meine Karten genügen.

... I drive all the way up north and watch the Northern Lights live.
Until then, photos and my cardsmust suffice.


Beide Karten habe ich nach dem gleichen Prinzip gearbeitet.
Mit verschiedenen Stempelfarben habe ich den Himmel gewischt.
Anschließend habe ich die Bäume gestempelt.
Bei der ersten Karten habe ich dann noch mit weißem Gesso kleine Spritzer aufgebracht.
Auf der zweiten Karten mit Mica Gloss in gold.

I worked both cards on the same principle.
I wiped the sky with different stamp colors. Then I stamped the trees.
On the first card I applied small splashes with white gesso.
On the second card with Mica Gloss in gold.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Himmlische Grüße aus dem Wald
Eure

Frohe neues Jahr!! Happy new year!!



Ich wünsche allen meinen Lesern ein frohes und gesundes neues Jahr.
Mögen viele Wünsche in Erfüllung gehen!!

I wish all of my readers a happy and healthy new year.
May many wishes come true !!

Ein großes Dankeschön an alle, die mir Wünsche zu Weihnachten und zum neuen Jahr
per Brief und Karte übermittelt haben.

A big thank you to everyone who sent me wishes for Christmas and the New Year by letter and card.


Heike N., Doreen, Heidi, Christine E., Katrin G., Izzy, Anke H., Peppina, Susanne, Anke S.,
Flo, Hilary, Else, Katrin B., Ruth..chen, Daniela, Gismo, Linda, Christine P., Nicole,
Heike M., Karin Nettchen, Sigrid, Eunice, Sabine, Elfie, SilviA, Wonnie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Neujahrs-Grüße aus dem Wald
Eure

Hübsch verpackt / Nicely packaged

... macht ein Geschenk doch gleich viel mehr her.

... a gift looks much better.

Diese niedlichen Boxen fand ich im Silhouette-Onlinestore.
Völlig verliebt übersah ich, das es eine ganz schöne Fummelarbeit ist,
die sich aber gelohnt hat.

I found these cute boxes in the Silhouette online store.
Completely in love, I overlooked the fact that it is quite a fiddling work
but it was worth it.









~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hübsch verpackte Grüße aus dem Wald
Eure