Die Weihnachtsvorbereitungen / Christmas preparations

 

... sind in vollem Gange und die Elfen alle ganz fleißig.

... are in full swing, and the elves are all working very hard.

Ein weißes Stück Karton habe ich mit Distress Oxides in verschiedenen Grüntönen eingefärbt. 

Nach dem Trocknen habe ich es ausgestanzt 

und in die einzelnen Felder die Elfen und die kleinen Häuser (alles von Woodware) gestempelt. 

Bei den Häusern habe ich zusätzlich noch kleine Sterne aufgeklebt.

Ein weiteres Stück weißen Karton habe ich mit silber glänzendem Karton hinterlegt 

und aus einem farblich passenden Stück Karton habe ich eine große Briefmarle ausgestanzt.

Alles zusammen habe ich dann auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

I colored a piece of white cardstock using Distress Oxides in various shades of green. 

Once it was dry, I die-cut it and stamped the elves and small houses (all from Woodware) 

into the individual sections. I also added small, glued-on stars to the houses.

I backed another piece of white cardstock with shiny silver cardstock, 

and die-cut a large postage-stamp shape from a piece of cardstock in a matching color.

Finally, I adhered everything onto a white card base.

Bei der Traumfabrik starten wir heute unsere letzte Challenge des Jahres.

Und wie kann es anders sein, Weihnachten ist das große Thema.

At the Dream Factory, we are launching our final challenge of the year today.

And, naturally, the main theme is Christmas.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

Rundum Weihnachten ...

All About Christmas ...

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vorbereitende-Grüße aus dem Wald

Eure

Wenn ich / Once

 

... mit dem Laub harken fertig bin (in ein paar Wochen), dann würde ich gerne Schnee schieben. 

Ich versuche mit meinem neuesten ATC den Schnee schon mal ein bisschen zu locken.

... I’m finished raking leaves (in a few weeks), I’d love to do some snow shoveling. 

With my latest ATC, I’m trying to coax the snow to arrive a little sooner.

ATC's (Artist Trading Cards) eignen sich hervorragend, um Reste von weißem Karton zu verarbeiten. 

Ich schnitt ein Rechteck in der Größe 6,4 x 8,9 cm und färbte es mit Distress Oxides ein, 

spritze etwas Wasser darauf und tupfte es gleich wieder ab. 

Nach dem Trocknen stempelte ich verschiedene Motive auf. 

Anschließend trug ich mit Hilfe einer Schablone Strukturpaste auf. 

Die große Schneeflocke stanzte ich ebenfalls aus einem weißen Kartronrest 

und klebte sie direkt auf das ATC. Den Text schnitt ich aus einem Designpapier aus, 

hinterlegte ihn mit weißem Papier und klebte in auf.

ATCs (Artist Trading Cards) are perfect for using up scraps of white cardstock. 

I cut a rectangle measuring 6.4 x 8.9 cm, colored it with Distress Oxides, 

spritzed it with a little water, and immediately dabbed the excess off. 

Once it was dry, I stamped various motifs onto it. Next, I applied texture paste using a stencil. 

I also die-cut a large snowflake from a scrap of white cardstock 

and adhered it directly onto the ATC. I cut out the text from a piece of patterned paper, 

backed it with white cardstock, and glued it into place.

Tag-Along November Challenge "Create your own background"

ATC Around the World Challenge #143 "Anything goes"

The Little Things Challenge #10 "Anything goes"

Snippets Playground Challenge #545

Sisterhood of Snarky Stampers Challenge #280 - "S is for Snow"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vorfreudige Grüße aus dem Wald

Eure

Auch in diesem Jahr / This year, too,

 

... bekommt die Züchterin von Kaito und Kamo eine Weihnachtskarte von uns.

... the breeder of Kaito and Kamo will receive a Christmas card from us.

Ich habe dafür die Stanzschablonen von Marianne Design verwendet. 

Ergänzt habe ich sie mit den Geschenkstanzen von Sizzex. 

Den Hintergrund gestaltete ich mit Distress Oxides und Stempeln von Trinity Stamps. 

Mit einem weißen Gelstift setzte ich noch kleine Akzente. 

Im unteren Kartenbereich klebte ich Washitape auf. 

Vervollständigt habe ich die Karte mit einem gestanzten Text von Charlie & Paulchen.

For this, I used cutting dies from Marianne Design, complemented by gift-themed dies from Sizzex. 

I created the background using Distress Oxides and stamps from Trinity Stamps, 

adding small accents with a white gel pen. I applied Washi tape to the lower part of the card 

and finished it off with a die-cut sentiment from Charlie & Paulchen.

The Christmas Kickstart Challenge #116

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die "Torwächter von Bergheide".

The "Gatekeepers of Bergheide".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kavalier-Grüße aus dem Wald

Eure

Oktober Enthüllung bei CCC / October CCC Reveal

 Es ist wieder Zeit für die Enthüllung bei der Card Chain Challenge.

It's reveal time again in the Card Chain Challenge.

Diesen Monat ging meine Karte zu meiner Blogfreundin Linda in den USA .

This month my card went to my blogfriend Linda in the USA. 

Wenn ich im Oktober eine Karte in die USA schicke, dann muss es natürlich eine Halloween-Karte sein und so habe ich das Thema: "Lass es spuken" umgesetzt.

If I’m sending a card to the USA in October, it naturally has to be a Halloween card - 

so I went with the theme: "Let's get spooky."

Aus einem weißen Karton stanzte ich zuerst den Mond aus.

Dann gestaltete ich den Hintergrund mit Distress Oxides 

und machte dicke Spritzer mit Mica Gloss in gold. 

Dann stempelte ich die Pflanzen und Spinnweben 

und zog frei Hand mit einem weißen Gelstift den Rand. 

Den ausgestanzten Mond färbte ich ebenfalls mit Distress Oxides. 

Ich klebte alles auf einen schwarzen Kartenrohling und fügte den Mond ein.

Auf den Kartenrohling hatte ich zuvor noch schwarz-goldenes Washitape im Randbereich geklebt. 

Die Elemente stanzte ich aus schwarzen Karton und klebte sie direkt auf die Karte. 

Vervollständigt habe ich die Karte mit kleinen goldenen Sternen.

I began by die-cutting the moon from white cardstock.

Next, I created the background using Distress Oxides and added bold splatters of gold Mica Gloss. 

I then stamped the plants and spiderwebs, and used a white gel pen to draw a border freehand. 

I also colored the die-cut moon with Distress Oxides. 

I adhered everything onto a black card base and inserted the moon.

Beforehand, I had applied black-and-gold washi tape along the edges of the card base. 

I die-cut the various elements from black cardstock and glued them directly onto the card. 

Finally, I completed the design by adding small gold stars.

Papercraft Challenge #135 "Spooky delights"

Meine Karte kam diesen Monat von Jo in Großbritannien.

My card this month came from Jo in the UK.

Im letzten Monat war meine Karte von Gail aus Norwegen nicht rechtzeitig angekommen.

Aber inzwischen hatte sie mich erreicht und ich möchte sie Euch heute noch zeigen.

Last month, the card I was expecting from Gail in Norway didn’t arrive on time.

But it has reached me since then, and I’d like to show it to you today.

Möchtest Du auch mal Teil der Card Chain Challenge sein?

Dann kannst Du Dich noch bis zum 7. November HIER für die nächste Runde eintragen.

Would you also like to be part of the Card Chain Challenge?

Then you can sign up HERE for the next round until November 7th.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Am 31.10. feierten wir nicht Halloween, sondern den 3. Geburtstag von Kamo.

On October 31st, we didn’t celebrate Halloween; instead, we celebrated Kamo’s 3rd birthday.

Und wenn man so leckere Kekse hat, kommen auch die Gäste.

And when you have such delicious cookies, guests will come too.

Unser Oskar hat uns vorige Woche auch überrascht.

Er hat seine erste Beute gefangen ... und ausgerechnet eine Ratte!.

Our Oskar also surprised us last week.

He caught his first piece of prey... and it was a rat, no less!

Am nächsten Tag war er auf den Geschmack gekommen und brachte eine Maus mit.

The next day, having acquired a taste for it, he brought back a mouse.

Am Tag darauf hatte er wieder eine Maus gefangen, diese verschwand dann hinter dem Wohnstubenschrank. Dann war erst einmal Möbel rücken angesagt.

The following day, he caught another mouse, which then disappeared behind the living room cabinet. 

That meant it was time to start moving furniture around.

Jetzt darf er nur noch rein, wenn wir vorher "Taschenkontrolle" gemacht haben ... *LOL*

Now he’s only allowed inside if we’ve done a "bag check" first ... *LOL*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Enthüllte Grüße aus dem Wald

Eure

Gruselig / Things continue

 

... geht es heute weiter, 

denn bei der Traumfabrik ist Halloween immer noch unser aktuelles Thema.

... to get spooky today, 

as Halloween remains our current theme here at the Dream Factory.

Ich habe zwei ATC gestaltet.

Für den Hintergrund verwendete ich Distress Oxides und verschiedene Stempel.

Die Gerippe hatte ich mal geschenkt bekommen. ich kombinierte sie mit einer Spinne, 

Fledermaus und kleinen Herbstblättern.

I created two ATCs.

For the background, I used Distress Oxides and various stamps.

I had previously been given the skeletons as a gift; I combined them with a spider, 

a bat and some small autumn leaves.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

„Geister, Hexen und Gespenster … 

Wir heißen euch, Sterbliche, willkommen für einen Monat voll Spaß und Gänsehaut.“

🎃💀👻👿🎃

“Spirits, witches, and ghosts... 

We welcome you, mortals, for a month full of fun and goosebumps.” 

🎃💀👻👿🎃

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

Papercraft Challenge #135 "Spooky delights"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Halloween-Grüße aus dem Wald

Eure

Die Salztechnik / I tried out the salt technique

 

... hatte ich vor einer Weile mal ausprobiert.

Ihr fragt Euch sicherlich jetzt: Was ist das?

Hier zeige ich Euch ein Ergebnis, vielleicht hat ja jemand schon eine Idee.

... a while ago.

You’re probably wondering: what is that?

I’ll show you a result here—perhaps some of you already have an idea.

Nachdem ich Aquarellfarbe auf das Aquarellpapier aufgetragen habe, 

habe ich grobes Salz darauf gestreut. Das Salz saugt an diesen Stellen das Wasser 

und die Farbe auf. Jetzt ist wichtig, so lange zu warten, bis das Salz vollständig getrocknet ist. 

Dann kann man es vom Papier runter wischen.

After applying watercolor paint to the watercolor paper, I sprinkled coarse salt over it. 

The salt absorbs the water and the pigment in those spots. 

It is important to wait until the salt has dried completely; 

then, you can brush it off the paper.

Nach dem Trocknen konnte ich dann die Seerosen malen.

Das Ergebnis gefällt mir gut, aber ich habe festgestellt, 

das der Effekt nur bei dunkleren Farben gut sichtbar ist.

Once it had dried, I was able to paint the water lilies.

I’m pleased with the result, 

but I’ve noticed that the effect is only clearly visible with darker colors.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Salzige Grüße aus dem Wald

Eure

Auch Schneemänner / Even snowmen

... kleiden sich gerne mal im Gothic-Stil.

... sometimes like to dress in a Gothic style. 

Für diese Karte diente das Foto der aktuellen Christmas Kickstart Challenge als Inspiration.

The photo from the current Christmas Kickstart Challenge served as inspiration for this card.

Zum Einsatz kam mein Lieblingsschneemann von Polkadoodles.

Im Stempelset ist nur eine Mütze enthalten, deshalb 'borgte' ich mir einen Zylinder 

aus einem Stempelset von HoneyBee.

Ich stempelte den Schneemann direkt auf die Karte und maskierte ihn.

Anschließend gestaltete ich den Hintergrund mit Schablonen und Distress Oxides. 

Zusätzlich stempelte ich noch kleine Schneeflocken.

Den Schneemann habe ich mit Alkoholmarkern coloriert und anschließend mit einem weißen Gelstift Highlights gesetzt sowie den Eindruck von Schnee erzeugt.

Die Baumsilhouette stanzte ich aus schwarzem Karton. Mit einem weißen Polycromo-Stift gestaltete ich den Schnee auf den Ästen. Zum Schluss habe ich sowohl den Hintergrund als auch die Baum-Silhouette mit einem silbernen Schimmer versehen – auf dem nächsten Foto ist das etwas deutlicher zu erkennen.

I used my favorite snowman stamp from Polkadoodles. 

Since the stamp set only includes one type of hat, I 'borrowed' a top hat from a HoneyBee stamp set. 

I stamped the snowman directly onto the card and masked him off. Next, I created the background using stencils and Distress Oxides, and added some small stamped snowflakes. 

I colored the snowman with alcohol markers, then used a white gel pen to add highlights 

and suggest the presence of snow. 

I die-cut the tree silhouette from black cardstock and used a white Polychromos pencil 

to add snow to the branches. 

Finally, I applied a silver shimmer to both the background and the tree silhouette - 

you can see this a bit more clearly in the next photo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Schneemann-Grüße aus dem Wald

Eure

Resteverwertung Nr.41 / Use of leftovers No.41

 

Es war höchste Zeit, mal wieder ein paar Reste aufzubrauchen!!!

It was high time to use up some leftovers again!!!

In meinem Enthusiasmus hätte ich beinahe vergessen, ein Foto von den Resten zu machen.

Aber zum Glück noch rechtzeitig gemerkt. 😊

In my enthusiasm, I almost forgot to take a photo of the leftovers. 

But fortunately, I realized it just in time. 😊

Und so sieht das fertige Ergebnis aus.

And this is what the finished result looks like.

Entstanden ist ein ATC.

Für den Hintergrund verwendete ich ein Stück Designpapier, 

welches ich zusätzlich mit Schneeflocken und dem Text weiß embossed habe.

Aus den Papierresten (eingefärbtes Aqurellpapier) stanzte ich die kleinen Häuser, Tannen, 

Laternen und die Landschaft. Ich klebte dann alles direkt auf das ATC.

The result is an ATC.

For the background, I used a piece of patterned paper, 

which I further embellished by white-embossing snowflakes 

and text (Every era has its own magic) onto it.

Using paper scraps (tinted watercolor paper), I die-cut the small houses, fir trees, 

lanterns and the landscape. I then adhered everything directly onto the ATC.

Snippets Playground Challenge #543

The Little Things Challenge #09

"Kürbis und/oder pink"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald

Eure

Es war nicht einfach / It wasn't easy

 

... meine heutige Karte zu fotografieren.

... to photograph today's card.

Zur besseren Darstellung bitte auf das Foto klicken.

For a better view please click on the photo.

Inspiriert wurde ich zu dieser Karte durch die aktuelle Christmas Kickstart Challenge.

I was inspired to create this card by the current Christmas Kickstart Challenge.

Mal ein ganz anderes Thema und genau solche Herausforderungen liebe ich!!

A completely different topic for a change and these are exactly the kind of challenges I love!!

Zuerst gestaltete ich den Hintergrund der Karte. Dafür stanzte ich mit einer Eckstanze 

von Sizzix die Weihnachtssterne und hinterlegte sie mit silber funkelndem Papier.

Anschließend stempelte ich noch verschiedene Stempel auf.

Den Nussknacker stempelte ich auf ein separates Stück Papier und colorierte ihn mit Alkoholstiften. 

Den Baum fand ich in meinem Fundus. Ihn brachte ich mit Distress Spritz zum Glänzen. 

Geschenk und Zweige sind ebenfalls von Sizzix und diese stanzte ich aus Papierresten aus. 

Nachdem ich alles auf der Karte arrangiert hatte, fügte ich den Text: 'Glanz und Gloria' hinzu 

(auf dem Foto schwer zu erkennen).

First, I created the background for the card. To do this, I used a Sizzix corner punch 

to cut out poinsettia shapes, backing them with shimmering silver paper.

Next, I added various stamped designs.

I stamped the nutcracker on a separate piece of paper and colored it using alcohol markers. 

I found the tree in my collection and gave it a bit of sparkle using a Distress spray. 

The gift and the branches are also from Sizzix; I die-cut these from paper scraps. 

Once I had arranged everything on the card, I added the phrase "Glitter and Glory" 

(which is a bit hard to see in the photo).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mal ganz andere Grüße aus dem Wald

Eure

Das Fest Halloween / I don't like

 

... mag ich überhaupt nicht, aber ich liebe es, Halloween-Karten zu erstellen.

(Ich weiß, es gibt keine vernünftige Erklärung dafür!! ... *lach*)

... the holiday of Halloween at all... but I love creating Halloween cards.

(I know, there's no logical explanation for it!! ... *laughs*)

Ich habe wieder das Postkartenformat gewählt, dieses mal aber einen Stempel.

Diesen kombinierte ich mit Stempeln von Globleland und colrierte alles mit Alkoholstiften.

I chose the postcard format again, but this time I used a stamp.

I combined it with stamps from Globleland and colored everything with alcohol markers.

Halloween ist das große Thema bei der aktuellen Challenge der Traumfabrik.

Halloween is the main theme of the Dream Factory current challenge.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

„Geister, Hexen und Gespenster … 

Wir heißen euch, Sterbliche, willkommen für einen Monat voll Spaß und Gänsehaut.“

🎃💀👻👿🎃

“Spirits, witches, and ghosts... 

We welcome you, mortals, for a month full of fun and goosebumps.” 

🎃💀👻👿🎃

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

Try it on Tuesday Challenge "Halloween"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Halloween-Grüße aus dem Wald

Eure