Es macht Freude / It’s a joy

 

... wenn man die Vögel in den Bäumen und Sträuchern beobachten kann.

Ein Vogelpäarchen hat es sogar auf meine Karte geschafft.

... to be able to watch the birds in the trees and bushes.

A pair of birds even made it onto my card.

Die Blätter und Zweige sind mit mehrfarbigem Garn gestickt, 

was den Blättern ein viel lebensechteres Aussehen verleiht. 

Kleine Beeren habe ich aus Halbperlen gestaltet, die farblich auf die Vögel abgestimmt sind.

The leaves and branches are embroidered using variegated thread, 

which gives the leaves a much more lifelike appearance. 

I created small berries using half-pearls in colors that match the birds.

Time Out Challenge #319

I chose: Stitching, CAS

Inkspirational Challenge #374

Ellibelle's Garden Party No. 18 - Anything in or from a Garden

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gestickte Grüße aus dem Wald

Eure

Ein Tag ohne Buch / A day without a book

 

... ist möglich, aber sinnlos!!!

... is possible, but pointless!!!

Und bei mir stehen sie auch nicht zur Dekoration, 

sondern sie wurden und werden immer wieder gelesen.

They aren't there for decoration in my case, 

instead, they have been and continue to be read again and again.

Und dieses mal habe ich meine Liebe zu Büchern mit der Liebe zur Aquarellmalerei kombiniert.

And this time, I combined my love of books with my love of watercolor painting.

Bei der Traumfabrik stehen diesen Monat Bücher und das Lesen im Fokus.

Books and reading are the focus at the Dream Factory this month.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

Alles, was mit Büchern zu tun hat!

Anything related to books!

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lesende Grüße aus dem Wald

Eure

Ich mag Nussknacker / I like nutcrackers

 

... besitze auch selbst einen schönen großen, 

aber Nüsse habe ich mit ihm noch nicht geknackt (auch wenn ich es rein theoretisch könnte).

... I own a nice big one myself, 

but I haven't cracked any nuts with it yet (even though I could, theoretically).

Diese Nussknacker stammen aus einem Stempelset von Globleland 

und wurden von mir in klassischen Weihnachtsfarben gestaltet.

Für den Hintergrund prägte ich einen Streifen. Darauf platzierte ich einen Stern 

aus goldenem und weißen Papier und klebte Schneeflocken auf.

Den ersten Nussknacker kombinierte ich mit Weihnachtssternen (Tim Holtz) 

und den zweiten mit Tannenzweigen (Tim Holtz).

These nutcrackers come from a Globleland stamp set, 

and I designed them using classic Christmas colors.

I embossed a strip for the background. 

On it, I placed a star made of gold and white paper and adhered snowflakes.

I paired the first nutcracker with poinsettias (Tim Holtz) 

and the second with fir branches (Tim Holtz).

52 Christmas Card Throwdown August Challenge

Christmas Crafts All Year 'Round Augustr Challenge

P = Poinsettia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Geknackte Grüße aus dem Wald

Eure

Die Mohnblumen / The poppies

 

... blühen noch immer in meinem Garten. Mal schauen, wie lange noch.

Und sie haben mich zu einem neuen Aquarellbild inspiriert.

... are still blooming in my garden. Let's see for how much longer.

Und sie haben mich zu einem neuen Aquarellbild inspiriert.

Auch Allum habe ich immer viel in meinem Garten.

Dieser ist natürlich schon verblüht, aber ich liebe es, 

die getrockneten Blütenstände in die Vase zu stellen.

I also have plenty of alliums in my garden.

They have finished blooming by now, of course, 

but I love putting the dried flower heads in a vase.

Beide Aquarellbilder sind wieder in der Größe A6.

Both watercolor paintings are A6 size again.

Niwibo sucht ...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Und hier der Beweis, wie schön der Mohn noch in meinem Garten blüht.

And here's the proof of how beautifully the poppies are still blooming in my garden.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Blüten-Grüße aus dem Wald

Eure

Die Möwen / The seagulls

 

... haben es gut, die können am Strand wohnen.

... have it good, they can live on the beach.

Den Hintergrund der Karte gestaltete ich mit verschiedenen Schablonen, Distress Oxides

 und Stempeln. Darauf platzierte ich alle Stanzelemente und vervollständigte alles mit dem Text: Heimathafen.

I created the card background using various stencils, Distress Oxides, and stamps. 

I then arranged all the die-cut elements on it and finished the design with the word "Heimathafen" (Home Port).

The Four Season August Challenge "Anything goes summer"

Inkspirational Challenge #373 - Visual Prompt - Beach Vibes

Nachteulen schaffen Schönes Challenge #63

"Urlaub / Sommer"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Strandgrüße aus dem Wald

Eure

Sommer-ATC's / Summer-ATC's

 

... habe ich gestaltet.

... I designed.

Als Hintergrund verwendete ich Designpapier, 

welches ich mit drei verschiedenen Stanzformen ausgestanzt habe.

For the background, I used patterned paper that I die-cut using three different dies.

Das Designpapier habe ich dann zusätzlich noch bestempelt.

I then also stamped the patterned paper.

Die niedlichen kleinen Motive sind Sticker.

The cute little designs are stickers.

The Little Things Challenge #06

Flamingo und/oder Elefant mit der Option: "Alles Geht"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Am Wochenende hatten wir süßen Besuch.

We had a sweet visitor over the weekend.

Kamo's große Liebe Maggy mit Herrchen und Frauchen und ihrer großen "Schwester" Lisa.

Kamo's great love Maggy with her owners and her big "sister" Lisa.

Und Tiffy immer mittendrin.

And Tiffy always right in the middle of it all.

Kamo und Maggy spielten und tobten gemeinsam durch den Garten.

Kamo and Maggy played and romped through the garden together.

Und zwischendurch mussten sie immer mal eine kleine Pause machen.

And every now and then, they had to take a short break.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kleine Sommergrüße aus dem Wald

Eure

Richtig modern / Truly modern

 

... sieht die Karte aus.

Das waren die Worte, als mein Sohn die fertige Karte sah.

So hatte ich die Karte gar nicht betrachtet, aber ich muss ihm Recht geben.

... the card looks like.

Those were the words my son used when he saw the finished card.

I hadn't looked at the card that way myself, but I have to agree with him.

Auf ein Stück weißes Papier stempelte ich den Hintergrundstempel von Crafter's Companion. 

Dieser wird in mehreren Schichten gestempelt.

Nach dem Trocknen stanzte ich drei Waben aus und schnitt zusätzlich noch zwei Bienen aus.

Aus schwarzem Karton stanzte ich noch drei weitere Waben aus und prägte sie mit einem Blumenmuster.

Beim Stanzen der Waben bleiben schmale Rahmen übrig, die ich ebenfalls verwendet habe.

Die schwarzen Waben klebte ich direkt auf die Karte 

und die anderen Waben und die Bienen mit Schaumstoffpads.

I stamped the Crafter's Companion background stamp onto a piece of white paper; 

this stamp is applied in multiple layers.

Once dry, I die-cut three honeycomb shapes and also cut out two bees.

I die-cut three additional honeycomb shapes from black cardstock 

and embossed them with a floral pattern.

Die-cutting the honeycombs leaves behind narrow frames, which I also used.

I adhered the black honeycombs directly to the card, 

while attaching the other honeycombs and the bees using foam pads.

Bei der Traumfabrik geht es diesen Monat auch um Bienen 

und wir wollen sie reichlich fliegen sehen.

This month, the Dream Factory is also all about bees, 

and we want to see plenty of them flying.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

Gestalte etwas mit BIENEN darauf

Alles, was handgemacht ist und zum Thema passt, ist erlaubt! 

Karten, Lesezeichen, Schachteln, ATCs oder was auch immer euch einfällt...

Create something with BEES on it

Anything that is handmade and fits the theme goes! 

Card, bookmark, box, ATC or whatever you can think of...

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bienen-Grüße aus dem Wald

Eure

Ich versuche immer / I always try

... die Restekiste zu leeren, auch um die Kartenvorratsbox zu füllen.

Ein paar kleine Reste habe ich für eine Weihnachtskarte verwendet.

... to empty the leftover box, partly to fill the box of cards.

I used a few small scraps for a Christmas card.

Den ausgestanzten Rahmen prägte ich zweimal, 

den Schriftzug positiv und die Schneeflocken negativ. 

Das niedliche Motiv ist ein Sticker, welchen ich mit verschiedenen Elementen 

aus meiner Restekiste kombinierte.

I embossed the die-cut frame twice: 

the lettering in relief (positive) and the snowflakes debossed (negative). 

The cute motif is a sticker that I combined with various elements from my leftover box.

Christmas Kickstart Challenge

Inkspirational Challenge #372 - Word Prompt - Christmas In July

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vorweihnachtlicher Grüße aus dem Wald

Eure

Resteverwertung Nr.39 / Use of leftovers No.39

 

Erst einmal ein herzliches Dankeschön für Eure lieben Kommentare zu meinen Aquarellbildern. 

Als „Künstlerin“ ist man mit sich selbst nie ganz zufrieden 

– man denkt immer, es ist noch Luft nach oben. 

Aber im Vordergrund steht die Freude am Malen und mit jedem Bild übe ich mehr 

und probiere mehr aus.

Ich werde Euch auch weiterhin meine Aquarellbilder zeigen, 

doch zwischendurch muss ich auch mal den Inhalt der Restekiste verkleinern.

First of all, a big thank you for your lovely comments on my watercolor paintings. 

As an 'artist,' you’re never quite satisfied yourself 

—you always think there’s room for improvement. 

But the joy of painting is what matters most, and with every picture, 

I practice more and try out new things.

I’ll keep sharing my watercolors with you, 

though every now and then I also need to work through my leftover box.

Ich beschloss, Reste von Aquarellpapier zu verwenden.

I decided to use scraps of watercolor paper.

Und so sieht die fertige Karte aus.

And this is what the finished card looks like.

Aus den Papierresten stanzte ich alle Teile für die Sonnenblumen.

Auf einen Kraftkarton stempelte ich den Maschendraht.

Mit Schaumstoffpads klebte ich die Sonnenblumen auf die Karte und ergänzte den Text.

I punched out all the pieces for the sunflowers from the watercolour paper scraps.

I stamped the chicken wire pattern onto a piece of kraft cardstock.

Using foam pads, I adhered the sunflowers to the card and added the text.

Snippets Playground Challenge #537

Try it on Tuesday Challenge "Summer Blooms"

Ellibelle's Garden Party No. 17: Anything in (or from) a Garden

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald

Eure

Die Kornblumen / The cornflowers

 

... haben dieses Jahr sehr üppig und in großen Mengen geblüht

(und in meinem Graten habe ich auch einige entdeckt).

Und so habe ich versucht, sie mit Aquarellfarben "haltbar zu machen".

... have bloomed very profusely and in large numbers this year

(and I discovered some in my garden, too).

And so I tried to "preserve" them using watercolors.

Das Bild hat Postkartengröße.

Ich male sehr gern in diesen kleinen Formaten.

So habe ich immer noch die Möglichkeit, es einzurahmen oder eine Karte daraus zu machen.

The picture is the size of a postcard.

I love painting in these small formats.

That way, I still have the option of putting it in a frame or turning it into a card.

Try it on Tuesday Challenge "Summer Blooms"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Blühende Grüße aus dem Wald

Eure