DotMCC - Tag des Herbstspaziergangs / Autumn Stroll Day (Autumn Walk Day)

 

Nach dem Sommer kommt der Herbst und auch er hat seine schönen Seiten,

z.B. einen Herbstspaziergang.

After summer comes autumn and it also has its beautiful sides,

e.g. an autumn walk.

Bei Day of the Month Card Club laden wir Euch zu einem Herbstspaziergang ein 

und wollen schauen, was es alles im Herbst zu entdecken gibt.

At Day of the Month Card Club we invite you to take an autumn walk 

and see what there is to discover in autumn.

Alles geht zum Thema: Herbst

Anything goes with the theme Autumn

Den Hintergrund meiner Karte gestaltete ich mit einer Schablone 

und Distress Oxides in herbstlichen Farben.

Die verwendeten Teile stanzte ich aus Aquarellpapier aus 

und colorierte sie erst dann mit Aquarellfarben.

I designed the background of my card with a stencil 

and Distress Oxides in autumnal colors.

I punched out the pieces I used from watercolor paper 

and then colored them with watercolors.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Herbst-Grüße aus dem Wald

Eure

August Enthüllung bei CCC / August CCC Reveal

 

Es ist wieder Zeit für die Enthüllung bei der Card Chain Challenge.

It's reveal time again in the Card Chain Challenge.

Diesen Monat ging meine Karte zu Barbara in der Schweiz.

This month my card went to Barbara in Switzerland.

Meine Idee war es, der Farbvorgabe zu folgen.

Leider entwickelten die Farben auf meiner Karte ein Eigenleben 

und am Ende blieb nur etwas Aprikot in der Mitte der großen Blüte übrig.

My idea was to follow the color guide.

Unfortunately, the colors on my card developed a life of their own 

and in the end only a little apricot remained in the middle of the large flower.

Barbara hat sich sehr über die Karte gefreut und ist schon ganz neugierig, 

wie ich die Karte gemacht habe.

Ich hatte mal wieder Lust, mit meinen Brushofarben zu spielen.

Mit meinem Snowpen zeichnete ich frei Hand die große Blüte und die Wirbel.

Mit dem Heißluftfön bekommt der 'Schnee' dann eine schöne Struktur.

Anschließend habe ich die Brushofarbe aufgebracht und mit Wasser bespritzt.

Nach dem Trocknen klebte ich das Blatt auf einen Kartenrohling, 

stempelte die Schmetterlinge auf Transparentpapier und stanzte sie aus.

Barbara was very happy with the card and is already very curious to see how I made it.

I really wanted to play with my Brusho paints again.

I used my Snowpen to draw the large flower and the swirls freehand.

Then I used the hot air dryer to give the 'snow' a nice structure.

I then applied the Brusho paint and sprayed it with water.

After it dried, I glued the leaf onto a card blank, stamped the butterflies onto vellum 

and punched them out.

Als Dankeschön erhielt ich diese hübsche Karte von Barbara.

Eine wirklich nette Überraschung. Vielen Dank!!

As a thank you, I received this lovely card from Barbara.

A really nice surprise. Thank you very much!!

Meine Karte von Marianne aus Griechenland ist noch auf dem Weg.

Meine Karte von Marianne aus Griechenland ist noch auf dem Weg.

Möchtest Du auch mal Teil der Card Chain Challenge sein?

Dann kannst Du Dich noch bis zum 7. September HIER für die nächste Runde eintragen.

Would you also like to be part of the Card Chain Challenge?

Then you can sign up HERE for the next round until September 7th.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Enthüllte Grüße aus dem Wald

Eure

Reminder - Ziemlich beste Freunde / The Intouchables

 

Bei der Traumfabrik werden weiterhin beste Freunde gesucht.

At the Dream Factory are still looking for best friends.

Und manchmal sind die verrücktesten Freunde auch die Besten.

And sometimes the craziest friends are also the best.

Den Hintergrund gestaltete ich mit Schablonen und Distress Oxides.

Die verrückten Freunde sind aus einem Designpapier von Creative Depot.

Das Wort "Freunde" stempelte ich zuerst auf die Karte unhd dann noch einmal, 

nachdem ich das Bild aufgeklebt hatte.

I designed the background with stencils and Distress Oxides.

The crazy friends are made from a design paper from Creative Depot.

I stamped the word "friends" on the card first and then again after I had stuck the picture on.

Der Film für diesen Monat...

The movie for this month... 

The Intouchables

*Alles geht: Freundschaft 

*Anything Goes: Frienship

Ich hoffe, ich konnte Euch inspirieren mitzumachen.

I hope I was able to inspire you to participate.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freundschafts-Grüße aus dem Wald

Eure

Ich tauche ab / I dive down

 

Mal schauen, was es dort alles zu sehen gibt.

Let's see what there is to see there.

Ich habe einen neuen Pocketletter erstellt.

Die lustigen Meeresbewohner lagen schon eine ganze Weile auf meinem Basteltisch 

und bevor sie zu stark "austrocknen", habe ich sie endlich wieder ins Wasser gesetzt!

I have created a new pocket letter.

The funny sea creatures have been lying on my craft table for quite a while 

and before they "dry out" too much, I finally put them back in the water!

Dieses mal habe ich nicht jedes Kärtchen einzeln gestaltet, sondern ein A4-Blatt 

mit Distress Oxides eingefärbt, anschließend mit Wasser bespritzt 

und gleich wieder mit einen Tuch abgetupft.

This time I didn't design each card individually, but colored an A4 sheet of paper 

with Distress Oxides, then sprayed it with water and dabbed it with a cloth.

Damit die Wasserblasen besser zur Geltung kommen, habe ich mit einem weißen Buntstift 

etwas nachgeholfen. Und ich machte mit Glossy Accents weitere Wasserblasen.

Nach dem Trocknen stempelte ich verschiedene Pflanzen und colorierte sie.

To make the water bubbles stand out better, I used a white colored pencil to help them out. 

And I made more water bubbles with Glossy Accents.

After drying, I stamped different plants and colored them.

Dann schnitt ich die neun Kärtchen zurecht 

und konnte nun endlich alle Meeresbewohner ins Wasser setzen.

Die Freude war groß!

Then I cut the nine cards to size 

and was finally able to put all the sea creatures into the water.

The joy was great!

Und ich tauche jetzt wirklich für eine Weile ab, denn es geht endlich in den Urlaub.

Während meiner Urlaubszeit werden ein paar Post's erscheinen, 

um Euch auf die Challenges bei der Traumfabrik und bei DotMCC aufmerksam zu machen.

And now I'm really dive for a while because I'm finally going on vacation.

During my vacation time, a few posts will appear to make you aware 

of the challenges at the Dream Factory and DotMCC.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Hunde kommen natürlich mit in den Urlaub, nur Tiffy muss zu Hause bleiben.

Dann hat sie endlich genügend Zeit, um auf ihrem Aussichtsplatz zu liegen ...

The dogs are coming on holiday with us, of course, only Tiffy has to stay at home.

Then she'll finally have enough time to lie on her viewing spot...

... und sie kann sich mal so richtig ausschlafen.

... and she can finally get some sleep in.

Und muss nicht ständig mit dem Kamo spielen und kämpfen ...

And she don't have to constantly play and fight with the Kamo ...

... oder ihn ständig putzen.

...or constantly clean him.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Urlaubsgrüße aus dem Wald

Eure

DotMCC - Alpaca Day -Reminder

 

Ich hatte zuerst gar keine genaue Vorstellung, wie meine Karte aussehen soll.

At first I had no idea what my card should look like.

Zuerst habe ich mir das kostenlose Bild aus dem Internet herunter geladen, 

es coloriert und ausgeschnitten.

Und dann ....

Also kramte ich mal wieder in meiner Restekiste herum und suchte mir verschiedene Elemente, 

die passen könnten. Ich legte sie auf die Karte, schob sie mehrfach hin und her 

und als ich zufrieden war, klebte ich alles auf die Karte.

First I downloaded the free picture from the internet, colored it and cut it out.

And then...

So I hunted around in my leftover box again and looked for various elements that might fit. 

I put them on the card, moved it around a few times and when I was satisfied, 

I glued everything onto the card.

Unser aktuelles Thema bei Day of the Month Card Club ist:

Our current theme at Day of the Month Card Club is:

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

Snippets Playground Challenge #487

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald

Eure

Christmas Kickstart Challenge Guest Elf - Reminder

 

Bei den heißen Temperaturen bringe ich Euch eine Abkühlung, 

mit der ich Euch an die aktuelle Christmas Kickstart Challenge erinnern möchte.

In these hot temperatures, I bring you a cooling 

to remind you of the current Christmas Kickstart Challenge.

Jo und ich haben uns für ein fröhliches Thema entschieden.

Jo and I decided on a happy theme.

"Tierische Mätzchen"

Wir möchten Tiere sehen, die im Schnee spielen – ja, so einfach ist das!

We'd like to see animals playing in the snow - yes, it's as simple as that!

Für meine Karte hatte ich mal wieder Lust, mit einem 3D-Motiv zu spielen.

Den Hintergrund gestaltete ich mit Distress Oxiden und einem weißen Fineliner.

Den Rahmen mit den Ästen stanzte ich aus weißem Papier und klebte ihn direkt auf die Karte. 

Ich vervollständigte die Karte mit kleinen Bäumen (Stempel) und kleinen Schneeflocken.

For my card, I felt like playing with a 3D motif again.

I designed the background with Distress Oxides and a white fineliner.

I punched the frame with the branches out of white paper and glued it directly onto the card. I completed the card with small trees (stamps) and small snowflakes.

Gefällt Euch meine Karte und das Thema?

Dann hoffe ich sehr, dass ich Euch inspirieren konnte 

und ich Euch bei der Christmas Kickstart Challenge im August sehe.

Do you like my card and the theme?

Then I really hope that I could inspire you 

and that I will see you at the Christmas Kickstart Challenge in August.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kickstart Grüße aus dem Wald

Eure

Ziemlich beste Freunde / The Intouchables

 

Ich glaube, ich muss heute niemandem erzählen, wer mich zu dieser Karte inspiriert hat.

I don't think I need to tell anyone today who inspired me to create this card.

Best friends!

OK, bei der Colorierung bin ich ein wenig vom Original abgewichen.

Die beiden Tiere habe ich aus Aquarellpapier ausgestanzt und mit Aquarellfarben eingefärbt. 

Nach dem Trocknen habe ich mit Filzstiften und einem schwarzen Fineliner die Konturen nachgearbeitet. 

Für den Hintergrund benutzte ich eine Sternenschablone und einen ganz dünnen Pinsel, 

so dass ich jeden Stern einzeln entweder in rosa oder hellblau einfärben konnte.

OK, I deviated a little from the original when it came to coloring.

I cut the two animals out of watercolor paper and colored them with watercolors. 

After they dried, I reworked the outlines with felt-tip pens and a black fineliner. 

For the background, I used a star stencil and a very thin brush 

so that I could color each star individually in either pink or light blue.

Bei der Traumfabrik feiern wir diesen Monat die Freundschaft.

At the Dream Factory we are celebrating friendship this month.

Der Film für diesen Monat...

The movie for this month... 

The Intouchables

*Alles geht: Freundschaft 

*Anything Goes: Frienship

Ich hoffe, ich konnte Euch inspirieren mitzumachen.

I hope I was able to inspire you to participate.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freundschafts-Grüße aus dem Wald

Eure

Heute sehr Ihr rot / Today you see red

 

... und das ist gewollt.

... and that is intentional.

Das Motiv ist ein großer Stempel. Nach dem Stempeln colorierte ich die großen Kreise

und machte feine Spritzer. dann stempelte ich das Motiv noch einmal auf ein separates Stück Papier, colorierte die Mohnblüte mit Alkoholstiften, schnitt sie aus und klebte sie mit Schaumstoffpads auf das Motiv. Das alles klebte ich auf einen roten Kartenrohling und vervollständigte die Karte mit einem Glückwunsch, den ich auch rot hinterlegte.

The motif is a large stamp. After stamping, I colored the large circles and made fine splashes. 

Then I stamped the motif again on a separate piece of paper, colored the poppy flower with alcohol pens, cut it out and glued it onto the motif with foam pads. I glued all of this onto a red card blank and completed the card with a congratulations note, which I also highlighted in red.

Four Season August Challenge "Anything goes SUMMER"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Entschuldigt bitte, ich habe Euch schon eine Weile nichts von unseren Fellkindern erzählt.

Es geht ihnen gut und sie machen uns jeden Tag Freude.

Unsere Tiffy wollte unbedingt mal sehen, was wir immer so machen, wenn wir mit den Hunden weggehen. Also ist sie uns einfach mal gefolgt!!

Please excuse me, I haven't told you about our fur babies for a while.

They are doing well and they bring us joy every day.

Our Tiffy really wanted to see what we do when we go out with the dogs. 

So she just followed us!!

 

Das hat sie jetzt schon ein paar mal gemacht.

Wenn wir merken, das sie uns folgt, gehen wir nur eine kleine Runde durch den Wald 

und bringen sie dann nach Hause. Danach geht es mit den Hunden dann noch auf die große Runde.

She's done that a few times now.

If we notice that she's following us, we just go for a short walk through the forest 

and then bring her home. After then we go for a long walk with the dogs.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rote Grüße aus dem Wald

Eure

DotMCC - Alpaca Day

 

Heute wird es warm und kuschelig!!

Today it will be warm and cozy!!

Denn jeder, der schon einmal ein Alpaka gestreichelt oder Alpakawolle angefasst hat, 

der weiß wie weich und warm sich beides anfühlt.

Alpakas haben einen hohen Stellenwert für die Wirtschaft und Kultur in Peru.

Jedes Jahr am 1. August wird die Arbeit der Alpakazüchter gewürdigt.

Because anyone who has ever stroked an alpaca or touched alpaca wool 

knows how soft and warm both feel. Alpacas are very important to the economy and culture in Peru.

Every year on August 1st, the work of alpaca breeders is honored.

Und auch wir bei Day of the Month Card Club möchten diese Arbeit würdigen.

And we at Day of the Month Card Club would also like to recognize this work.

Meine beiden Alpakas machen Modenschau für die Produkte aus Alpakawolle.

Ich stempelte sie auf ein Stück weißes Papier, colorierte alles mit Alkoholstiften 

und gestaltete mit einem weißen Gelstift die Schneeflocken.

Das gesamte Bild gab ich in einen Polaroidrahmen.

Auf den grauen Kartenrohling stempelte ich die Zweige und die Schneeflocken.

Das Alpakafoto ergänzte ich mit Briefumschlägen und einer Klammer.

My two alpacas are doing a fashion show for the products made from alpaca wool.

I stamped them on a piece of white paper, colored everything with alcohol pens 

and designed the snowflakes with a white gel pen.

I put the whole picture in a Polaroid frame.

I stamped the branches and the snowflakes on the gray card blank.

I completed envelopes and a clip to the alpaca photo.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kuschelig warme Grüße aus dem Wald

Eure

Christmas Kickstart Challenge Guest Elf

 

Ich war sehr erfreut, als Jo mich vor einiger Zeit fragte, ob ich im Monat August Gastelf 

bei der Christmas Kickstart Challenge sein möchte.

Da gab es kein langes Überlegen.

I was delighted when Jo asked me a while back to be a Guest Elf 

for the Christmas Kickstart Challenge in the month of August.

There was no long thought.

Ich hatte mich auch sehr gefreut, dass wir das Thema gemeinsam ausgesucht haben

und wir entschieden uns für:

I was also very happy that we chose the topic together and we decided on:

"Tierische Mätzchen"

Wir möchten Tiere sehen, die im Schnee spielen – ja, so einfach ist das!

We'd like to see animals playing in the snow - yes, it's as simple as that!

Für meine Karte kombinierte ich Stempel aus verschiedenen Stempelsets 

und colorierte alles mit Alkoholstiften.

Die Landschaft gestaltete ich mit Distress Oxides, Schablonen und kleinen Stempeln.

Den Text stanzte ich aus und klebte ihn direkt auf die Karte.

For my card, I combined stamps from different stamp sets 

and colored everything with alcohol pens.

I designed the landscape with Distress Oxides, stencils and small stamps.

I punched out the text and glued it directly onto the card.

Gefällt Euch meine Karte und das Thema?

Dann hoffe ich sehr, dass ich Euch inspirieren konnte 

und ich Euch bei der Christmas Kickstart Challenge im August sehe.

Do you like my card and the theme?

Then I really hope that I could inspire you 

and that I will see you at the Christmas Kickstart Challenge in August.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kickstart Grüße aus dem Wald

Eure