Tolle Technik und ein Gewinn für Euch!

Dieser Post bleibt bis zum 18.11.2018 hier oben angepinnt. Für neue Beiträge bitte nach unten scrollen!

Great technology and a win for you!

Im neuen Katalog der Firma Heindesign entdeckte ich eine ganz tolle Technik
für die Hintergrundgestaltung auf Karten ... die Radiertechnik.
Ich war sofort begeistert und habe diese Technik gleich ausprobiert
und bin nicht nur von der Tecchnik, sondern auch vom Ergebnis begeistert.

In the new catalog of the company Heindesign I discovered a really great technique
for background design on cards ... the eraser technique.
This immediately captured my imagination and I tried this technique right away.
I am not only thrilled about the technique, but also about the result.


Gern möchte ich Euch diese Technik vorstellen und bedanke mich auf diesem Wege
bei Herrn Wolfgang Hein, das er sein Einverständnis dazu gab.

I would like to introduce you to this technique and thank in this way
Mr. Wolfgang Hein. He agreed for me to use it.

Hierfür braucht Ihr: eine Schablone, Bleistift, Radiergummi, Sandpapier, Schwamm und einen passenden Stempel.

For this you need: a template, pencil, eraser, sandpaper, sponge and a matching stamp.

Das Kreativset zu dieser Technik könnt Ihr auch bei Heindesign erwerben.
Foto: Heindesign
You can also purchase the creative kit for this technique from Heindesign.

Um Euch die Technik zu zeigen, habe ich mich für eine Schablone mit Quadraten
und einem Stempel von Heindesign entschieden.

To show you the technique, I chose a template with squares and a stamp of Heindesign.


Ihr platziert die Schablone auf Eurem Papier und reibt auf dem Sandpapier etwas Graphit
des Bleistiftes ab.

You place the template on your paper and rub off some graphite of the pencil with the sandpaper.


Mit dem Schwamm nehmt Ihr das Graphit auf und verreibt es auf Eurem Papier.

You pick up the graphite with the sponge and rub it onto your paper.


Anschließend stempelt Ihr Euer Motiv und radiert die Flächen aus,
welche weiß erscheinen sollen.

Then you stamp your motive and erase the surfaces, which should appear white.


Da Graphit nicht so gut haftet wie Stempelfarbe und sehr leicht verschmiert,
empfehle ich Euch, jetzt Eure Arbeit mit Haarspray zu fixieren.

Because graphite does not adhere as well as ink and smears very slightly,
I recommend you use hairspray to fix your work.

Jetzt braucht Ihr nur noch Eure Karte nach Euren Vorstellungen fertig stellen.

Now all you have to do is finish your card anyway you like.


Ich habe mit einem weißen Gelstift kleine Akzente gesetzt und mit MicaGloss weiß
Spritzer aufgebracht .... Ich liebe MicaGloss!!!

I added small accents with a white gel pen and applied MicaGloss (white) splashes .... 
I love MicaGloss !!!

Auf meiner Karte mit den Schneemännern habe ich einen Teil der ausradierten Fläche
dann farbig gestaltet.
Weitere Kartenideen und Umsetzungen der Technik von Wolfgang Hein
findet Ihr Hier! und Hier! und Hier!

On my card with the snowmen, I colored a part of the erased surface.
Further card ideas and implementations of the technology of Wolfgang Hein
you can find Here! and Here! and Here!

Habt Ihr jetzt Lust bekommen, diese Technik mal auszuprobieren?
Dann habe ich eine Überraschung für Euch.
Ich starte hier und jetzt eine Challenge mit dieser Radiertechnik.
Und Herr Wolfgang Hein war so freundlich als Gewinn für diese Challenge
den Schneemannstempel zu sponsern. 

Have you now feel like trying this technique?
Then I have a surprise for you.
 I start a challenge here with eraser technique.
Mr. Wolfgang Hein was kind enough for this challenge
to sponsor the snowman stamp.
Foto: Heindesign
Ein ganz herzliches Dankeschön noch einmal dafür!

A big thank you again for that!

Challenge-Regeln!
- Ihr könnt so viele Beiträge verlinken, wie Ihr möchtet.
- Die Radiertechnik muss eindeutig erkennbar sein.
- Bitte nur den Post und nicht Euren Blog hierher verlinken.
- Wer keinen Blog hat, kann auch teilnehmen, dann bitte das Bild hier verlinken.
- Die Challenge läuft bis zum 18.11.2018

 Challenge Rules!
- You can link as many posts as you like.
- The technique with the eraser must be clearly recognizable.
- Please only link the post and not your blog here.
- If you do not have a blog, you can also participate, then please link the image here.
- The Challenge runs until 18.11.2018

Ich hoffe, Ihr habt genau so viel Freude an dieser Technik wie ich
und nicht nur ich, sondern auch Herr Wolfgang Hein, sind ganz gespannt auf Eure Werke.

I hope you enjoy this technique as much as I do, and not only me, but also Mr. Wolfgang Hein, 
are looking forward to your work.

Gern dürft Ihr auf Euren Blogs von der Challenge berichten.
Dazu könnt Ihr Euch dieses Bild mitnehmen und in Eurem Post bzw. in der Sidebar verlinken.

You are welcome to report on your blogs from the Challenge.
You can take this picture with you and link it in your post or in the sidebar.



Challenge-Grüße aus dem Wald
Eure
 


Ich darf ja leider nicht an der Challenge teilnehmen ... *grins*, aber gern zeige ich Euch eine Übersicht meiner Karten, welche ich mit der Radiertechnik erstellt habe.
Mehr Informationen über die Erstellung der einzelnen Karten findet Ihr in den entsprechenden Post's. Dafür bitte nach unten scrollen.

Unfortunately, I am not allowed to participate in the Challenge ... *smile*, but I like to show you an overview of my cards, which I have created with the eraser technique.
More information about the creation of the individual cards can be found in the corresponding post. Please scroll down.

     

Weiß oder braun? / White or brown?

Diese Frage ist für mich schwierig zu beantworten, denn beide Karten 
gefallen mir auf ihre Art gut.

This question is difficult for me to answer, because I like both cards, in their own way, fine.


Sicherlich, die erste Karte wirkt winterlicher durch meine Farbwahl.

Certainly, the first card looks more wintry, by my color choice.


Beide Karten habe ich auf die gleiche Art und Weise gearbeitet.
Der Hintergrund ist mit Aquarellfarben und Frischhaltefolie gestaltet.

I worked both cards in the same way.
The background is decorated with watercolor and plastic wrap.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fragende Grüße aus dem Wald
Eure

Nach meinem kurzen Abstecher

... zu einer anderen Technik, komme ich heute wieder zur Radiertechnik
(Genaue Informationen zu dieser Technik findest Du HIER!)

After my short detour to another technique, today I return to the eraser technique.
(Exact information on this technique can be found HERE!)


Eine Schablone, welche erst seit kurzem in meinem Bestand ist
und ein (fast) perfekt passender Stempel sind meine heutigen Werkzeuge 
für diese Karte.

A stencil, which is only recently in my stock and a (almost) perfect matching stamp are my tools for this card today.

Gestempelt habe ich mit sehr dunklem blau und coloriert mit Aquarellstiften.

I stamped with very dark blue and colored with watercolor pencils.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kurze Grüße aus dem Wald
Eure

Schon wieder / Again

... habe ich eine Technik ausprobiert.
Dieses mal habe ich sie bei Loll gesehen und war fasziniert.

Again I tried a technique.
This time I saw her by Loll and was fascinated.


Die Technik nennt sich: Powdered inks with Versamark

The technique is called: Powdered inks with Versamark

Zuerst habe ich meinen Stempel mit Versamark eingefärbt.
Anschließend habe ich mit einem feuchten Pinsel die Farbpigmente der Brushofarben 
direkt auf den Stempel aufgebracht und ihn nur ganz wenig mit Wasser benetzt.
Dann habe ich ihn auf Aquarellpapier abgedrückt.

First, I inked my stamp with Versamark.
Then I applied the color pigments of the Brusho paints directly to the stamp with a damp brush and wet it only slightly with water.
Then I pressed it on watercolor paper.

Die Farben sind so intensiv und kräftig, das sich ein zweiter Abdruck lohnt
und ebenfalls ein sehr schönes Ergebnis liefert.

The colors are so intense and strong that a second impression is worthwhile and also delivers a very nice result.


Für den Schnee nahm ich den Snowmaker und mit MicaGloos weiß
verteilte ich noch einige Spritzer.

For the snow I took the snowmaker and with MicaGloos white I distributed some more splashes.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Schon wieder - Grüße aus dem Wald
Eure

Meine Lieblingsschablone

... musste natürlich für die Radiertechnik auch noch zum Einsatz kommen.
(Die genaue Anleitung findest Du HIER!)

Of course, my favorite stencil also had to be used for the eraser technique.
(The exact instructions can be found HERE!)


Nach dem Stempeln habe ich die Kugel komplett frei radiert
und anschließend mit Filzstiften, welche einen leichten Glitzereffekt haben, coloriert.

After stamping I completely erased the ball and then colored with felt pens, which have a slight glittering effect.

Ständig kommen mir neue Ideen. Habe ich eine Karte fertig, sind schon wieder
zwei bis drei neue Kartenidee da.
Ich hoffe, Ihr habt genau so viel Freude wie ich, auch wenn es nur beim Anschauen
meiner Karten ist.

Constantly come to me new ideas. If I have finished a card, there are already two to three new card ideas.
I hope you enjoy as much as I do, even if it's just watching

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lieblingsgrüße aus dem Wald
Eure

Ich habe ein kleines Geschenk für Euch!

I have a little present for you!

Doch zuerst möchte ich mich für Eure e-mails bezüglich der Radiertechnik bedanken.
Ich freue mich, das so viele diese Technik ausprobieren möchten.
Und ich kenne das natürlich auch, nicht immer hat man gleich die Zeit dazu.
Deshalb mein kleines Geschenk für Euch:
Ich verlängere meine Challenge um eine Woche. Jetzt habt Ihr bis zum 25.11.2018
Zeit, eine Karte zu gestalten und bei meiner Challenge zu verlinken.

But first I would like to thank you for your e-mails concerning the eraser technique.
I am glad that so many want to try this technique.
And of course I know that too, you do not always have the time to do it.
Therefore my little present for you:
I extend my challenge for a week. Now you have until 25.11.2018
time to design a card and link up to my challenge.

Ich muss gestehen, ich bin schon etwas süchtig nach dieser Technik.
Sie ist einfach und sie geht sehr schnell.
Und somit gibt es heute gleich eine weitere Karte von mir.

I have to admit, I am already addicted to this technique.
She is simple and she walks very fast.
And so there is another card from me today.


Ich habe mich noch einmal von der Karte von Becca bei der Muse: Christmas Visison
inspirieren lassen.


Once again, I was inspired by the card of Becca at the Muse: Christmas Visison.

Nun hoffe ich, auch von Euch ein kleines Geschenk zu bekommen,
in dem Ihr fleißig bei meiner kleinen Challenge mitmacht.


Now I hope to receive from you a small gift in which you join in my little challenge diligently.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Geschenkte Grüße aus dem Wald
Eure

Eine Waldszene

... mit Brushofarben möchte ich Euch heute zeigen.

I would like to show you a forest scene with brusho colors today.


Die Silhouette war eine fertige Karte, die mir so nicht gefiel.
Ein passender Hintergrund musste her und so kam mir die Idee, 
diese mit Brushofarben zu gestalten.

The silhouette was a finished card that I did not like.
A suitable background had to come from and so I came up with the idea to make this with Brushofarben.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Szenengrüße aus dem Wald
Eure

Der Gedanke / The thought

... ließ mich nicht mehr los. / ... never left me.

Und so habe ich mir heute die Zeit genommen, um diese Karte zu basteln.

And so today I took the time to make this card.


Zwei Gründe haben mich zu dieser Karte inspiriert.
Zum ersten die Karte von Becca bei der aktuellen Challenge von Muse: Christmas Vision.

Two reasons have inspired me to this card.
First, the card of Becca in the current Challenge of Muse: Christmas Vision.


Und zweitens die tolle Radiertechnik. (Für mehr Informationen klick HIER!)

And second the great eraser technique. (for more information click HERE!)

Ich wollte die Radiertechnik auf eine andere Art und Weise anwenden.

I wanted to apply the eraser technique in a different way.

Zuerst habe ich eine Fläche mit Graphit eingefärbt.

First, I colored a surface with graphite.


Anschließend habe ich eine Schablone aufgelegt ...

Then I put a stencil on it ...


... und radierte den Bereich (hier der Zweig) weg.

... and erased the area (here the branch).


Jetzt war wieder der Moment gekommen, alles mit Haarspray zu fixieren
und dann die Karte fertig zu gestalten.

Now the moment had come again to fix everything with hairspray and then finish the card.

Ich habe mit einem weißen Gelstift Sterne und Schneeflocken gezeichnet,
zwei Vögel ausgestanzt und den Schriftzug auf Transparentpapier geprägt.

I drew stars and snowflakes with a white gel pen, punched out two birds and 
embossed the lettering on vellum.

Es ist eine weitere Möglichkeit, mit der Radiertechnik zu spielen.
Du möchtest sie ausprobieren. Das würde mich freuen, denn HIER!
wartet eine Challenge und ein toller Gewinn auf Dich.

It's another way to play with the eraser technique.
You want to try them. I would be happy, because HERE! a challenge and a great win is 
waiting for you.

Eine weitere Möglichkeit mit der Radiertechnik zu arbeiten, habe ich Dir HIER vorgestellt.

Another way to work with the eraser technique, I have presented to you HERE.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nicht losgelassene Grüße aus dem Wald
Eure

Fällt Euch was auf?

Do you notice something?


Ich habe bei meiner heutigen Karte wieder mit der Radiertechnik gearbeitet,
 welche ich HIER! näher beschrieben habe, aber keine Schablone für den Hintergrund verwendet.

I have worked with my today's card again with the earser technique, which I HERE! have described in more detail, but not used a stencil for the background.

Ich bekam Anfragen per e-mail. Man möchte die Technik ebenfalls ausprobieren,
hat aber keine Schablonen. 

I got inquiries by e-mail. One would like to try the technique as well, but has no stencils.

Ich möchte Euch heute zeigen, wie Ihr auch ohne eine Schablone mit der Radiertechnik
arbeiten könnt.

Today I would like to show you how you can work with the etching technique without a stencil.

Ihr wischt das Graphit großflächig auf Eure Karte und stempelt dann Euer Motiv auf.

You wipe the graphite over a large area on your card and then stamp your motive.


Anschließend radiert Ihr alles aus, was weiß erscheinen soll.

Then you erase everything that should appear white.


Der Vorteil hier ist, Ihr könnt den Hintergrund mit dem Radiergummi auch noch bearbeiten,
bis Euch die graue Fläche gut gefällt.
Und wenn Ihr zufrieden seid, dann ist jetzt wieder der Moment, wo Ihr Eure Arbeit
mit Haarspray fixiert, damit nichts mehr verwischt.

The advantage here is, you can also edit the background with the eraser 
until you like the gray area well.
And when you are satisfied, then again is the moment where your work
fixed with hair spray, so that nothing smears anymore.

Ich hoffe, ich habe Euch eine weitere interessante Idee gegeben,
wie Ihr mit der Radiertechnik arbeiten könnt und hoffe, das Ihr Lust bekommen habt,
an meiner kleinen Challenge (klick HIER!) teilzunehmen.
Und mit viel Glück habt Ihr die Möglichkeit einen lustigen Schneemannstempel
der Firma Heindesign zu gewinnen.


I hope I have given you another interesting idea on how to work with the eraser technique and hope that you have the desire to participate in my little challenge (click HERE!).
And with good luck you have the opportunity to win a funny snowman stamp

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Luftige Grüße aus dem Wald
Eure

Es hat mir nicht gefallen,

das Design meines Blogs.
Ich fand es unübersichtlich und nicht sehr Benutzerfreundlich.
Also habe ich es geändert und hoffe, das es Euch so auch viel besser gefällt.
Ich persönlich bin zufrieden.

I did not like the design of my blog.
I found it confusing and not very user friendly.
So I changed it and hope you like it that much better.
Personally, I'm satisfied.

Natürlich hoffe ich, das Euch auch meine neuen Herbstkarten gefallen.

Of course I hope you like my new autumn cards as well.


Für die Karten habe ich Reste meiner selbst eingefärbten Aquarellpapiere benutzt.

For the cards I have used leftovers of my self-dyed watercolor papers.


Ich stanzte verschiedene Blätter aus und klebte sie mit Abstandspads auf die Karten.

I punched out different sheets and pasted them with foam pads on the cards.


Kleine Füchse komplettieren das herbstliche Arrangement.

Little foxes complete the autumnal arrangement.

Auch diese Karten gehören zu meiner Herbstpost und deshalb 
zeige ich sie ebenfalls bei der Herbstkartenaktion bei niwibo.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Neu-designte Grüße aus dem Wald
Eure