Mit Verspätung / With a delay

 

... zeige ich Euch meine Reminderkarte für die aktuelle Challenge 

bei der Traumfabrik.

Wir hatten für fast fünf Tage kein Internet und kein Telefon.

... I'm showing you my reminder card for the current challenge 

at the Dream Factory.

We had no internet or telephone for almost five days.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

SWEET LITTLE THINGS

Alles, was klein ist, ist geeignet.

Kleine Tiere, kleine Gegenstände, kleine Kartenformate, kleine selbstgemachte Geschenke usw.

Anything small-sized will do.

Small animals, small objects, small card sizes, small homemade gifts, etc.

Aus einem Designpapier (Renke Manufaktur) habe ich kleine Inchies ausgestanzt 

und auf einer quadratischen Karte angeordnet.

I punched out small inchies from a design paper (Renke Manufactory) 

and arranged them on a square card.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verspätete Grüße aus dem Wald

Eure

Viele Osterkarten / I won't be sending out

 

... wird es dieses Jahr von mir nicht geben, 

denn mir fehlt im Moment die Zeit 

und dann ist Ostern dieses Jahr ganz schön zeitig. 

Ich hatte mich richtig erschrocken, als ich es bemerkte ... *LOL*

... many Easter cards this year, because I simply don't have the time right now, 

and Easter is quite early this year. I was really terrified when I realized it ... *LOL*

Also gibt es dieses Jahr schnell gestaltete Osterkarten.

So this year, we'll have Easter cards that was designed quickly.

Dafür benutzte ich die bezaubernden Papiere von The Paper Tree.

For this I used the enchanting papers from The Paper Tree.

Für die ersten drei Karten stanzte ich das Motiv mit einer Kreisschablone aus 

und hinterlegte es mit einem farbigen Streifen, den ich zuvor prägte.

Um alles ein wenig aufzulockern stempelte ich farblich passende kleine Punkte.

For the first three cards, I die-cut the motif using a circle template 

and backed it with a colored strip that I had previously embossed.

To add a little visual interest, I stamped small dots in coordinating colors.

Die bezaubernden Motive gibt es in unterschiedlichen Größen.

Für die letzte Karte habe ich kleine Quadrate ausgestanzt 

und sie mit einem Briefmarkendesign hinterlegt.

Für den Hintergrund wählte ich hier einen Farbstreifen mit kleinen Blüten.

Der Textstempel mit seinem zarten Schwung passt perfekt zu diesen Karten.

The charming designs come in different sizes.

For the last card, I punched out small squares and backed them with a postage stamp design.

For the background, I chose a stripe of color with small blossoms.

The text stamp (Bunny mail), with its delicate curve, is a perfect match for these cards.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hasenpost-Grüße aus dem Wald

Eure

Resteverwertung Nr.38 / Use of leftovers No.38

 

Es ist schon wieder so viel in der Restekiste, da muss ich mal gegensteuern.

There's so much leftover stuff in the leftover box again, I need to do something about that.

Und so sieht die fertige Karte aus.

And this is what the finished card looks like.

Das Stempelmotiv ist ein großer Hintergrundstempel von Crafter's Companion.

Zum Wegwerfen viel zu schade. Also kam ich auf die Idee, die Blüten auszuschneiden 

und sie in eine Vase zu stellen.

Unter die Vase klebte ich ein Stück Washitape.

The stamp design is a large background stamp from Crafter's Companion.

It was far too nice to throw away. So I had the idea to cut out the flowers 

and put them in a vase.

I stuck a piece of washi tape under the vase.

Snippets Playground Challenge #528

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unser Oskar entwickelt sich prächtig. Er liebt es mit Tiffy durch's Haus zu toben.

Den Hunden geht er lieber noch aus dem Weg, aber ist nicht mehr so ängstlich.

Our Oskar is developing wonderfully. He loves romping around the house with Tiffy.

He still prefers to keep his distance from the dogs, but he's not as timid anymore.

Und er weiß schon: Der Büroschlaf ist der gesündeste Schlaf ... *LOL*

And he already knows: Office naps are the healthiest kind of sleep... *LOL*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald

Kleine Mäuse / Little mice

 

... bringen liebe Post.

... bring lovely mail.

Bei der Traumfabrik startet heute eine neue Challenge 

und wir suchen kleine Dinge.

A new challenge starts today at the Dream Factory

and we're looking for little things.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

SWEET LITTLE THINGS

Alles, was klein ist, ist geeignet.

Kleine Tiere, kleine Gegenstände, kleine Kartenformate, kleine selbstgemachte Geschenke usw.

Anything small-sized will do.

Small animals, small objects, small card sizes, small homemade gifts, etc.

Auf meiner Karte tummeln sich die kleinen Mäuse von Leane Creatief.

Diese habe ich separat gestempelt, mikt Alkoholstiften coloriert und ausgeschnitten.

Den Hintergrund gestaltete ich mit verschiedenen Stempeln, einer Schablone 

und Strukturpaste und kleinen Stanzelementen.

My card is filled with the little mice from Leane Creatief.

I stamped them separately, colored them with alcohol markers, and cut them out.

I created the background using various stamps, a stencil, texture paste, 

and small die-cut elements.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kleine Grüße aus dem Wald

Eure

Ein Stempelset / A stamp set

 

... kam wieder zum Einsatz, womit ich die Karte gestaltet hatte,

welche ich Euch in meinem letzten Post gezeigt hatte.

... came into use again, which I had used to design the card 

that I showed you in my last post.

Das Stempelset war mal eine Gratiszugabe in einer Bastelzeitschrift 

(das ist schon sehr viele Jahre her!).

Zwei weitere Karten habe ich damit gebastelt.

The stamp set was a free gift included with a craft magazine (that was many years ago!).

I've made two more cards with it.

Für die erste Karte habe ich den großen Stempel mehrmals gestempelt 

und daraus die Quadrate ausgestanzt. Ich colorierte nur die Blüten 

und stanzte anschließend farblich passende Rahmen aus und klebte alles auf eine quadratische Karte.

Für das große Herz in der Mitte stempelte ich zuerst den Text, deckte ihn ab 

und stempelte dann das Herz in dem zarten Roséton. 

Dann stempelte ich drei kleine Blüten, colorierte und schnitt sie aus 

und befestigte sie mit Schaumstoffpads auf dem großen Herz.

For the first card, I stamped the large stamp several times and then punched out the squares. 

I colored only the flowers and then punched out coordinating frames 

and adhered everything to a square card.

For the large heart in the center, I first stamped the text, masked it off, 

and then stamped the heart in the soft pink shade. Then I stamped three small flowers, 

colored and cut them out, and attached them to the large heart with foam pads.

Bei der zweiten Karte machte ich mit dem großen Stempel Abdrücke in die Ecken.

Die Blütedn stempelte ich separat, colorierte sie mit Alkoholstiften 

und setzte mit einem silbernen Glitzerstift kleine Akzente. 

Bevor ich die Blütenb aufklebte, machte ich silberne Spritzer im Hintergrund. 

Passend zu den Blüten stanzte ich das Wort aus und stempelte den restlichen Text.

For the second card, I made prints in the corners with the large stamp.

I stamped the flowers separately, colored them with alcohol markers, 

and added small accents with a silver glitter pen. 

Before adhering the flowers, I added silver splatters to the background. 

To match the flowers, I die-cut the word (hello) and stamped the rest of the text (birthday child).

Triple B March Challenge "BIRDS~BLOOMS~BUTTERFLIES"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Blumengrüße aus dem Wald

Eure

Februar Enthüllung bei CCC / February CCC Reveal

 

 Es ist wieder Zeit für die Enthüllung bei der Card Chain Challenge.

It's reveal time again in the Card Chain Challenge.

Diesen Monat ging meine Karte zu Dagmara in Polen.

This month my card went to Dagmara in Poland. 

Dieses mal wählte ich die Umsetzung des Sketches und der Farben

This time I chose to implement the sketch and the colors.

Für meine Karte verwendete ich ein sehr altes Stempelset, 

welches mal als Gratiszugabe in einer Batelzeitschrift lag.

Das Set besteht aus einem großen Stempel und drei einzelnen Blütenstempel.

Den großen Stempel verwendete ich für den Hintergrund. Die größere einzelne Blüte

 stempelte ich separat, colorierte sie mit Alkoholstiften und schnitt sie aus.

Auf den Hintergrund klebte ich einen breiten Streifen Designpapier, 

welchen ich noch mit einem schwarzen Papier hinterlegte.

Darauf platzierte ich die Blüten und den Text.

For my card, I used a very old stamp set that was once included as a free gift in a craft magazine.

The set consists of one large stamp and three individual flower stamps.

I used the large stamp for the background. I stamped the larger individual flower separately, 

colored it with alcohol markers, and cut it out.

I adhered a wide strip of patterned paper to the background, 

which I then backed with a piece of black cardstock.

I placed the flowers and the sentiment on top.

Meine Karte kam diesen Monat von Hilary aus Großbritannien.

My card came this month from Hilary in the UK.

Möchtest Du auch mal Teil der Card Chain Challenge sein?

Dann kannst Du Dich noch bis zum 7. Februar HIER für die nächste Runde eintragen.

Would you also like to be part of the Card Chain Challenge?

Then you can sign up HERE for the next round until February 7th.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Enthüllte Grüße aus dem Wald

Eure

Ein Häschen / A little bunny

 

... wird zum Überraschungsgast!

... becomes a surprise guest!

Den Hintergrund gestaltete ich mit Distress Oxides. 

Drei verschiedene Blautöne habe ich ineinander verwischt. 

Nach dem Trocknen zeichnete ich frei hand die kleinen Herzen, Punkte und Luftschlangen auf, 

colorierte sie mit einem roten Glitzerstift und setzte mit einem weißen Gelstift kleine Akzente.

Das Häschen (Yixuan Stamps) stempelte ich separat, colorierte es mit Alkoholstiften und schnitt es aus. Den Karton stanzte ich aus weißem Karton und färbte ihn an den Rändern mit Alkoholstiften. 

Im Inneren des karton zeichnete ich ebenfalls frei Hand kleine Herzen.

Ich klebte alles mit Schaumstoffpads auf, gab dem Häschen noch ein Herz in die Pfote 

und stempelte den Text.

I created the background using Distress Oxides. 

I blended three different shades of blue together. A

fter it dried, I freehand-drew the small hearts, dots, and streamers, 

colored them with a red glitter pen, and added small accents with a white gel pen.

I stamped the bunny (Yixuan Stamps) separately, colored it with alcohol markers, 

and cut it out. I punched the box from white cardstock and colored the edges with alcohol markers. 

Inside the cardstock, I also drew small hearts freehand.

I adhered everything with foam pads, added a heart to the bunny's paw, 

and stamped the text ... "I celebrate you".

Bei der aktuelle Challenge der Traumfabrik Tiere spielen eine große Rolle.

Animals play a major role in the current challenge from the Dream Factory, 

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

"Alles Geht mit Tieren"

...jede Art von Tier!

“Anything Goes with animals”

...any kind of animal!

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Überraschende Grüße aus dem Wald

Eure

Es ist nur eine Frage? / It's only a question!

 

Und die Frage lautet:
'Schneeflöckchen, Weißröckchen, wann kommst du geschneit?'

Aber ich denke, die Frage sollte besser lauten:
'Schneeflöckchen, Weißröckchen, kommst du auch nächsten Winter geschneit?'

And the question is:

'Snowflake, little white dress, when will you come and let it snow?'

But I think the question should be:

'Snowflake, little white dress, will you come and let it snow again next winter?'

Für die aktuelle Christmas Kickstart Challenge habe ich ein weiteres Lied auf einer Karte umgesetzt.

Im Hintergrund stempelte ich einen Notenstempel (La Blanche) und einen weihnachtlichen Poststempel. Zusätzlich stempelte ich kleine Schneeflocken (Cats on Appletrees).

Ich stanzte die Briefmarken aus und stempelte die Schneeflockenmotive darauf.

Zusätzlich noch das Postwertzeichen.

Den Text des Liedes habe ich weiß embossed. Dann klebte ich alles mit Schaumstoffpads auf die Karte.

For the current Christmas Kickstart Challenge, I've created another card featuring a song.

In the background, I stamped a musical note (La Blanche) and a Christmas postmark. 

I also stamped small snowflakes (Cats on Appletrees).

I die-cut the postage stamps and stamped the snowflake designs onto them.

I white embossed the song lyrics. Then I adhered everything to the card with foam pads.

Christmas Kickstart Challenge #107

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fragende Grüße aus dem Wald

Eure

Ein Ständchen für Oskar! / A serenade for Oskar!

 

Wer ist Oskar?

Dazu gleich mehr.

Erst einmal lasse ich die Vier ihr Ständchen singen.

Who is Oskar?

More on that in a moment.

First, let the four of them sing their serenade.

Auf der Suche nach einem bestimmten Stempel, 

fielen mir die vier süßen singenden Katzen (Gerda Steiner Design) in die Hände 

und ich hatte sofort eine weitere Idee für die aktuelle Christmas Kickstart Challenge.

While searching for a specific stamp, 

I came across the four cute singing cats (Gerda Steiner Design) 

and immediately had another idea for the current Christmas Kickstart Challenge.

Es sind vier neue ATC's entstanden.

Für diese habe ich meine neuen ATC -Stanzen von Crealies verwendet.

Four new ATCs have been created.

I used my new ATC dies from Crealies for these.

Der Hintergrund ist ein Designpapier aus einer französischen Bastelzeitschrift.

The background is a design paper from a French craft magazine.

Die Katzen stempelte ich auf ein separates Stück Papier, colorierte mit Alkoholstiften,

 schnitt sie aus und klebte sie mit Schaumstoffpads auf die ATC's.

I stamped the cats onto a separate piece of paper, colored them with alcohol pens, 

cut them out and glued them onto the ATCs with foam pads.

Zum Schluss stempelte ich die Worte und platzierte kleine Schneeflocken, 

welche ich aus dem restlichen Designpapier ausgestanzt habe.

Finally, I stamped the words and placed small snowflakes, 

which I punched out from the remaining design paper.

Christmas Kickstart Challenge #107

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Und das ist Oskar .... ein klitzekleiner Teil von ihm.

And this is Oskar... a tiny part of him.

Und so sieht er in voller Größe aus.

And this is what it looks like in full size.

Oskar ist 6 Monate alt und lebt seit vier Wochen bei uns.

Wir haben ihn aus demselben Tierheim adoptiert, aus dem auch unsere Tiffy stammt.

Oskar is 6 months old and has been living with us for four weeks.

We adopted him from the same animal shelter where we got our Tiffy.

Noch ist keine große Katzenfreundschaft entstanden, aber Tiffy toleriert ihn.

A great friendship between the cats hasn't developed yet, but Tiffy tolerates him.

Für die Hunde gibt es erst mal nur Katzen-TV, 

denn Oskar kennt keine Hunde und muss sich erst an sie gewöhnen.

For now, the dogs only get to watch cat TV, 

because Oskar doesn't know any dogs and has to get used to them first.

Aber Kamo hat eine Möglichkeit gefunden, wie man noch besser Katze gucken kann.

But Kamo has found a way to get an even better view of the cat.

Wenn die Hunde im Garten sind, darf Oskar auch das Haus erkunden.

When the dogs are in the garden, Oskar is also allowed to explore the house.

Und weil es mit den anderen Fellbewohnern noch nicht so richtig klappt, 

sucht man sich Freunde, die nicht so viel Stress machen ... *LOL*

And because things aren't quite working out with the other furry inhabitants yet, 

you look for friends who aren't so stressful... *LOL*

Oder man hilft Frauchen beim Basteln!

Or you can help your owner with crafting!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Katzengrüße aus dem Wald

Eure