Wenn man erst einmal anfängt / Once you get started

 ... dann macht es richtig Spaß!!!

... it's really fun!!!


Meine Karte kommt ganz ohne Stempel aus, ich habe alles frei Hand geschrieben,
denn bei 
feiern wir diesen Monat den 

My card doesn't need a stamp at all, I wrote everything freehand because this month at 
we're celebrating 

Inspiriert hat mich ein Video auf pinterest.
Zuerst habe ich die Buchstaben mit Bleistift vorgezeichnet und dann mit einem schwarzen Fineliner. 
Die farbliche Schraffur machte ich mit Glitzerstiften.
Auf dem zweiten Foto ist das Glitzern besser zu sehen.
Mit einem Lineal und einem schwarzen Fineliner gestaltete ich den Rand 
und klebte alles auf einen schwarzen Kartenrohling.

I was inspired by a video on pinterest.
First I outlined the letters with a pencil and then with a black fineliner. 
I did the colored hatching with glitter pencils.
You can see the glitter better in the second photo.
I designed the border with a ruler and a black fineliner and glued everything onto a black blank card.


Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 
Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.
I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Angefangene Grüße aus dem Wald
Eure

Beim Aufräumen / While cleaning up

 ... meines Basteltisches fielen mir einige Stanzteile in die Hände.
Und da sich meine Vorratskiste immer über neue Karten freut, 
ist doch noch eine Weihnachtskarte entstanden.

... my crafting table, I came across some stamped parts.
And since my supply box is always happy about new cards, 
a Christmas card was created after all.


Schon lange wollte ich mal wieder mit dem Engel aus der Renke-Manufaktur arbeiten
und jetzt hatte ich die passende Idee.
Die Karte ist selbsterklärend. Den Text (Papierstücke) habe ich am unteren Kartenrand geprägt,
anschließend die Kugel, den Engel und den Vogel aufgeklebt 
und drumherum silberne Punkte gestempelt.

I've wanted to work with the angel from the Renke manufactory for a long time again 
and now I had the right idea.
The card is self-explanatory. I embossed the sentiment (Papierstücke) on the lower edge of the card, 
then glued on the ball, the angel and the bird and stamped silver dots around them.

ABC Christmas Challenge "A is for Anything goes" and "B is for Baubles"


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I can never finish tidying up because I'm busy with all the great stuff I find in the process.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aufgeräumte Grüße aus dem Wald
Eure

Einen kleinen Ausblick / I have a small view

 ... auf den Sommer habe ich heute für Euch.
Auch wenn ich den Winter sehr mag (ganz besonders wenn viel Schnee liegt),
so freue ich mich auch schon wieder auf die Zeit, wenn die Schmetterlinge fliegen.

... of the summer for you today. Even though I really like winter (especially when there's a lot of snow)
I'm already looking forward to the time when the butterflies fly again.


Ich habe diese Woche die große Ehre und Freude Gastdesignerin zu sein bei der 
(Meine Gewinnerkarte kannst Du Dir HIER anschauen.)

This week I have the great honor and pleasure of being a guest designer at the
(You can see my winning card HERE.)



Die aktuelle Herausforderung sind die Farben: rot - creme - gold

The current challenge are the colors: red - cream - gold


Für meine Karte verwendete ich einen cremefarbenen Kartenrohling.
Aus dem gleichfarbigen Karton schnitt ich mir ein Rechteck aus und prägte dieses mit einem 3D-Prägefolder von Nellie's Choice.
Den Schmetterling stanzte ich zuerst aus einem weißen Stück Papier aus und klebte ihn auf ein anderes Stück weißes Papier. Nach dem Colorieren mit Alkoholstiften schnitt ich ihn fein säuberlich aus und stanzte den Schmetterling nochmals aus gold glänzendem Karton aus und klebte ihn darüber.
Auf der Karte befestigte ich ihn mit Schaumstoffpads und ergänzte die 3D-Blüten mit kleinen roten Halbperlen und platzierte den Text.

For my card I used a cream-colored blank card.
I cut out a rectangle from the cardboard of the same color and embossed it with a 3D embossing folder from Nellie's Choice.
I first punched the butterfly out of a piece of white paper and glued it to another piece of white paper. After coloring with alcohol pens, I cut it out neatly and punched the butterfly out of shiny gold cardboard again and glued it over it.
I attached it to the card with foam pads and added small red half-pearls to the 3D flowers and placed the text.

Vielleicht habt Ihr ja jetzt auch Lust bekommen, diese schöne Farb-Challenge umzusetzen.

Maybe you've now got the desire to implement this beautiful color challenge.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Life is change.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vorausblickende Grüße aus dem Wald
Eure

Zu spät / Too late

 ... kleiner Hase, der Schneemann hat schon eine Mohrrübennase.

... little bunny, the snowman already has a carrot nose.


Zuerst stempelte ich den Hasen (Katzelkraft) und den Schneemann (Polkadoodles)
und gestaltete dann den Hintergrund mit Schablonen und nein, dieses mal nicht mit Distress Oxides, sondern mit Acrylspray. Der Schnee bekam zusätzlich noch etwas Glanz mit Mica Gloss in weiß 
und auch der Himmel glitzert etwas, was man auf dem Foto leider nicht sieht.
Die Schneeflocken zeichnete ich mit einem schwarzen Fineliner und setzte mit einem weißen Gelstift kleine Akzente. Zum Schluss stempelte ich den Text (Kartenkunst).

First I stamped the rabbit (Katzelkraft) and the snowman (Polkadoodles) and then designed the background with stencils and no, this time not with Distress Oxides but with acrylic spray. 
The snow also got some shine with Mica Gloss in white and the sky glittered a bit, 
which unfortunately you can't see in the photo. I colored with alcohol pencils.
I drew the snowflakes with a black fineliner and set small accents with a white gel pen. 
Finally I stamped the sentiment (Kartenkunst).






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


I'd rather starve.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mohrrüben-Grüße aus dem Wald
Eure

Der Aquarellkasten / The watercolor box


 ... stand noch auf dem Basteltisch und ich hatte mal wieder Lust, von Hand zu zeichnen.

... was still on the crafting table and I felt like drawing by hand again.


Zuerst habe ich das Mäuschen mit Bleistift vorgezeichnet und anschließend mit den Aquarellfarben coloriert. Mit einem Fineliner habe ich nach dem Trocknen die Konturen nachgezogen. Anschließend habe ich das Mäuschen abgedeckt und den Hintergrund mit Aquarellspritzern gestaltet und zum Schluss den Text gestempelt.

First I sketched the mouse with a pencil and then colored it with the watercolors. After drying, I used a fineliner to trace the contours. Then I covered the mouse and designed the background with watercolor splashes and finally stamped the text.

Mit meinem Mäuschen möchte ich Euch auf die neue Challenge bei der Traumfabrik 
aufmerksam machen.

With my little mouse I would like to draw your attention to the new challenge 

Unser Film für diesen Monat ist
Our movie for this month is 

50 erste Dates

Stichworte: Valentinstag, Liebe, Hochzeit, Verlobung ...
Keywords: Valentine's Day, Love, Wedding, Engagement ...

Das ist unsere #💯. Challenge!!!
Das wollen wir gemeinsam mit Euch feiern und wir haben tolle Geschenke für Euch vorbereitet. 
Schaut unbedingt mal auf dem Challenge-Blog vorbei!

This is our # 💯. Challenge!!!
We want to celebrate that together with you and we have prepared great gifts for you. 
Make sure to check out the challenge blog!


Ich hoffe, ich konnte Euch inspirieren mitzumachen.

I hope I was able to inspire you to participate.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Liebe Grüße aus dem Wald
Eure

Zwei Weihnachtskarten / Two christmas cards

 ... habe ich noch, dann zeige ich auch mal wieder andere Karten.

... I still have it, then I'll show other cards again.


Um diese Weihnachtssterne zu gestalten habe ich zuerst auf einem Stück Aquarellpapier
rote Aquarellfarbe (in verschiedenen Intensitäten) verlaufen lassen.
Nach dem Trocknen habe ich die Weihnachtssterne ausgestanzt und dann mit roter Aquarellfarbe bespritzt. Anschließend schnitt ich den schwarzen Karton zu.
Den Text gestaltete ich mit weißem Embossingpulver. Die Weihnachtssterne befestigte ich mit Schaumstoffpads auf der Karte. Zum Schluss gab ich noch große Spritzer mit weißem Gesso auf die Karte und kleine weiße Halbperlen in die Mitte der Weihnachtssterne.

To make these poinsettias, I first loose red watercolor paint (in different intensities) onto a piece of watercolor paper.
After drying, I punched out the poinsettias and then splashed them with red watercolor paint. 
Then I cut the black cardboard to size.
I designed the sentiment with white embossing powder. I attached the poinsettias to the card with foam pads. Finally, I added large splashes of white gesso to the card and small white half-pearls in the center of the poinsettias.


Bei der zweiten Karte bin ich genau so vorgegangen, nur das hier die Weihnachtssterne grün sind.

I did exactly the same with the second card, except that the poinsettias are green.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lächelnde Grüße aus dem Wald
Eure

Mit dieser Karte / With this card

 ... könnte ich eigentlich in Serie gehen,
denn sie ist jeder Farbkombination möglich und denkbar.

... I could actually go into series production,
because every color combination is possible and conceivable.


Auf meiner ersten  Karte habe ich den Hintergrund mit Distress Oxides gewischt
und in der selben Farbe die Sterne gestempelt. Die Motive aus den StampinUp-Set "Festliche Anhänger" habe ich auf ein separates Stück Papier gestempelt, mit Alkoholstiften coloriert und ausgeschnitten. 
Ein wenig Glitzer ist auch darauf, sieht man leider auf dem Foto nicht.

On my first card I wiped the background with Distress Oxides and stamped the stars in the same color. I stamped the motifs from the StampinUp-Set "Festive Pendants" on a separate piece of paper, colored them with alcohol pens and cut them out. There is also a little glitter on it, unfortunately you can't see it in the photo.


Auf meiner zweiten Karte habe ich die Sterne direkt auf den Kartenrohling gestempelt.
Hierfür habe ich Mica Gloss in Gold verwendet. Auch die Motive habe ich mit Mica Gloss Gold coloriert.

On my second card, I stamped the stars directly on the card blank.
For this I used Mica Gloss in gold. I also colored the motifs with Mica Gloss Gold.


Seriengrüße aus dem Wald
Eure

Mein kleiner frecher Hund / My naughty little dog

 ... hat mir Glück gebracht ... klick HIER!!

... brought me luck ... click HERE!!

Mit dieser Karte habe ich das Gastdesign für die erste Challenge diesen Jahres bei 52CCT gewonnen.

With this card I won the guest design for the first challenge of this year at 52CCT.

Es ist eine Sketch-Challenge und ich habe den Sketch so umgesetzt 
(dafür habe ich den Sketch nach unten gespiegelt).

It's a sketch challenge and that's how I implemented the sketch
(I flipped the sketch down for this).


Sketch



Ich habe Stempel aus verschiedenen Stempelsets verwendet und den Rand frei Hand gedoodelt. Coloriert habe ich mit Alkoholstiften.

I used stamps from different stamp sets and doodled the edge freely. I colored with alcohol pencils.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Glücksgrüße aus dem Wald
Eure

Tag der Handschrift / National Handwriting Day

 

... so lautet das aktuelle Thema bei Day of the Month Card Club.

... that's the current topic at Day of the Month Card Club.

Dieses Thema sollte für uns Kartenbastler keine große Herausforderung darstellen,
denn jede liebevoll gebastelte Karte versehen wir mit einem persönlichen Grüß
und es kommt auch schon mal vor, das wir etwas per Hand schreiben, wenn uns der passende Stempel, die passende Stanze ... fehlt.

This topic shouldn't be a big challenge for us card makers,
because we provide every lovingly crafted card with a personal greeting and it happens that we write something by hand when we don't have the right stamp, the right punch ...


So richtig schön schreibe ich selten (ich habe mir meine Handschrift während des Studiums versaut).
Aber für meine Karte habe ich mir richtig viel Mühe gegeben.
Die Idee dazu fand ich in der Zeitschrift "Handlettering".
Zuerst habe ich alles ganz dünn mit Bleistift auf Aquarellpapier vorgezeichnet.
Dann habe ich den Text mit Aquarellfarben coloriert. Nach dem Trocknen kamen die Kleeblätter dran. Auch diese ließ ich dann gut trocknen. Damit der Text sich gut abhebt,
habe ich ihn mit einem schwarzen Fineliner (mittlere Stärke) nachgezogen.
Mit einem weißen Gelstift habe ich in den Buchstaben kleine Akzente gesetzt.
Zum Schluß habe ich grüne Farbe und glänzendes Silber aufgesprüht.
Die Ränder der Kleeblätter habe ich mit einem passenden Buntstift nachgearbeitet.

I rarely write really beautifully (I messed up my handwriting during my studies).
But I tried really hard for my card.
I found the idea for this in the magazine "Handlettering".
First I sketched everything out very thinly in pencil on watercolor paper.
Then I colored the text with watercolors. After drying I start with the shamrocks. 
I also let these dry well. So that the text stands out well, 
I traced it with a black fineliner (medium thickness).
With a white gel pen I put small accents in the letters.
Finally, I sprayed green paint and shiny silver.
I reworked the edges of the shamrocks with a matching crayon.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 
Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.
I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A good friend is like a four-leaf clover: 
Difficult to find and if you find it, you're lucky.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Handschriftliche Grüße aus dem Wald
Eure

Nicht so schnell / Not so fast

 ... kleine Maus, Du verlierst doch alle Deine Geschenke.

... little mouse, you're losing all your gifts.


Als Kartenbasis habe ich dieses mal Kraftpapier gewählt.
Den Hintergrund habe ich mit einer Schablone (Polkadoodles) und weißer und grüner Stempelfarbe gestaltet. Mit einem weißen Gelstift habe ich den Schneeeffekt verstärkt.
Die kleine Maus, das Auto und die Geschenke (Nellie's Choice) habe ich auf ein separates Stück Papier gestempelt, mit Alkoholstiften coloriert, ausgestanzt und mit Schaumstoffpads befestigt.

This time I chose kraft paper as the card base.
I designed the background with a stencil (Polkadoodles) and white and green stamp paint. 
I enhanced the snow effect with a white gel pen.
I stamped the little mouse, the car and the gifts (Nellie's Choice) on a separate piece of paper, 
colored them with alcohol pens, punched them out and attached them with foam pads.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Schnelle Grüße aus dem Wald
Eure