Der Gedanke / The thought

... ließ mich nicht mehr los. / ... never left me.

Und so habe ich mir heute die Zeit genommen, um diese Karte zu basteln.

And so today I took the time to make this card.

Zwei Gründe haben mich zu dieser Karte inspiriert.

Zum ersten die Karte von Becca bei der aktuellen Challenge von Muse: Christmas Vision.

Two reasons have inspired me to this card.

First, the card of Becca in the current Challenge of Muse: Christmas Vision.

Und zweitens die tolle Radiertechnik. (Für mehr Informationen klick HIER!)

And second the great eraser technique. (for more information click HERE!)

Ich wollte die Radiertechnik auf eine andere Art und Weise anwenden.

I wanted to apply the eraser technique in a different way.

Zuerst habe ich eine Fläche mit Graphit eingefärbt.

First, I colored a surface with graphite.

Anschließend habe ich eine Schablone aufgelegt ...

Then I put a stencil on it ...

... und radierte den Bereich (hier der Zweig) weg.

... and erased the area (here the branch).

Jetzt war wieder der Moment gekommen, alles mit Haarspray zu fixieren

und dann die Karte fertig zu gestalten.

Now the moment had come again to fix everything with hairspray and then finish the card.

Ich habe mit einem weißen Gelstift Sterne und Schneeflocken gezeichnet,

zwei Vögel ausgestanzt und den Schriftzug auf Transparentpapier geprägt.

I drew stars and snowflakes with a white gel pen, punched out two birds and 

embossed the lettering on vellum.

Es ist eine weitere Möglichkeit, mit der Radiertechnik zu spielen.

Du möchtest sie ausprobieren. Das würde mich freuen, denn HIER!

wartet eine Challenge und ein toller Gewinn auf Dich.

It's another way to play with the eraser technique.

You want to try them. I would be happy, because HERE! a challenge and a great win is 

waiting for you.

Eine weitere Möglichkeit mit der Radiertechnik zu arbeiten, habe ich Dir HIER vorgestellt.

Another way to work with the eraser technique, I have presented to you HERE.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nicht losgelassene Grüße aus dem Wald

Eure