Danke / Thank you

... sage ich allen, die an meiner kleinen Challenge teilgenommen haben.

Thank you to everyone who participated in my little challenge.

Danke sage ich auch an Herrn Hein von der Firma Heindesign, 

der die Challenge unterstützt hat und den Preis zur Verfügung gestellt hat.

Foto: Heindesign

Thanks also to Mr. Hein from the company Heindesign, who supported the challenge 

and provided the prize.

Für ihn habe ich diese Karte gemacht und natürlich dafür die tolle Radiertechnik verwendet.

For him I made this card and of course used the great eraser technique.

Und nun steht die Gewinnerin der Challenge fest!!!

Da ich ja sehr clever bin, habe ich Herrn Hein gefragt, ob er die Gewinnerin ermitteln möchte.

Immerhin hat er uns mit der tollen Technik 'infiziert'.

Er ist der Bitte gern nachgekommen und hat mir per mail folgendes mitgeteilt:

And now the winner of the challenge is set !!!

Since I'm very clever, I asked Mr. Hein if he would like to choose the winner.

After all, he has 'infected' us with the great technique.

He gladly accepted the request and informed me by mail:

Ich hoffe, Ihr könnt alles gut lesen.

Glückwunsch liebe Rosi!!!

Und so sieht die Gewinnerkarte aus.

I hope you can read everything well.

Congratulations dear Rosi!!!

And that's how the winner card looks.

Liebe Rosi! Der Preis wird Dir direkt von der Firma Heindesign zugesandt.

Dear Rosi! The price will be sent directly to you by Heindesign.

Alle Anderen nicht traurig sein.

Auch wenn Ihr den Preis nicht gewonnen habt, so habt Ihr doch eine neue tolle

Technik für die Kartengestaltung kennen gelernt.

Ich werde diese Technik auf alle Fälle von Zeit zu Zeit wieder nutzen.

All others do not be sad.

Even if you did not win the prize, you have knew a great new one technique for make card design.

I will definitely use this technique from time to time.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Weitere Dankes-Grüße aus dem Wald

Eure