Der viele Regen nervt / All this rain is annoying

 
... aber er hat auch seine guten Seiten.
Die Wildblumen und Wildgräser wachsen und blühen dieses Jahr ganz besonders gut. 
Und darüber freuen sich die Insekten.
Und mich haben sie zu neuen Bildern und Karten inspiriert.

... but it also has its good sides.
The wildflowers and wild grasses are growing and blooming particularly well this year. 
And the insects are happy about that.
And they inspired me to create new pictures and cards.


Die erste Arbeit ist ein kleines Aquarellbild.
Zuerst habe ich Wasser auf dem Aquarellpapier verteilt und dann die Farben aufgetragen.
Sie verlaufen leicht ineinander und es gibt einen schönen Hintergrundeffekt.
Nach dem Trocknen habe ich die Pflanzen gezeichnet, ebenfalls mit Aquarellfarben.
Die kleinen weißen Blüten gestaltete ich mit weißem Gesso, dadurch wirken sie recht plastisch.

The first work is a small watercolor painting.
First, I spread water on the watercolor paper and then applied the colors.
They blend gently into each other, creating a beautiful background effect.
After they dried, I drew the plants, also with watercolors.
I created the small white flowers with white gesso, which gives them a quite three-dimensional effect.


Bei dieser Karte arbeitete ich ähnlich. Der Hintergrund ist wieder mit Aquarellfarben entstanden, 
aber die Pflanzen habe ich mit einem schwarzen Brush pen gezeichnet.

I worked similarly on this card. The background was again created with watercolors, 
but I drew the plants with a black brush pen.


Auf normalem Aquarellpapier ist es sehr schwierig zu stempeln, da die Oberfläche des Papiers sehr uneben ist. Deshalb verwendete ich für diese Karte ein spezielles Aquarellpapier, welches eine ganz glatte Oberfläche hat.
Zuerst habe ich wieder den Hintergrund gestaltet, indem ich Aquarellfarben auf das Papier gab 
und durch hin und her bewegen des Papiers habe ich die Farben verlaufen lassen. 
Nach dem Trocknen stempelte ich die Gräser (IndigoBlu Stempel).
Um die Spiegelung der Gräser zu erhalten, stempelte ich diese noch einmal auf Transparentpapier 
und "stempelte" damit die Spiegelung.
Mit einem weißen Gelstift setzte ich kleine Akzente, um die Wasserfläche zu verdeutlichen.

It's very difficult to stamp on regular watercolor paper because the surface is very uneven.
 Therefore, I used a special watercolor paper for this card, which has a very smooth surface.
First, I created the background again by adding watercolors to the paper 
and moving the paper back and forth to make the colors blend.
After it dried, I stamped the grasses (IndigoBlu stamp).
To preserve the reflection of the grasses, I stamped them again on tracing paper, 
thus "stamping" the reflection.
I added small accents with a white gel pen to emphasize the water surface.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Blühende Grüße aus dem Wald
Eure

Meine Clematis / My clematis

 
... haben mich zu meiner heutigen Karte inspiriert.

... inspired me to create my card today.

Zur besseren Darstellung bitte auf das Foto klicken.
For a better view please click on the photo.


Dafür verwendete ich ein Stempelset von Chou & Flowers.
Zuerst stempelte ich die Blüten und Blätter auf Kraftkarton und colorierte mit einem weißen Polychromostift und einem weißen Gelstift. Dann stempelte ich zwei Blüten auf ein separates Stück Papier, colorierte sie ebenfalls mit Polychromostiften, schnitt sie aus und klebte sie mit Abstandspads auf die Karte. Zum Schluss stanzte ich den Text (Charlie & Paulchen) aus und befestigte ihn ebenfalls mit Abstandspads.

For this, I used a stamp set from Chou & Flowers.
First, I stamped the flowers and leaves on kraft cardstock and colored them with a white Polychromo pen and a white gel pen. Then, I stamped two flowers on a separate piece of paper, also colored them with Polychromo pens, cut them out, and adhered them to the card with spacers. 
Finally, I die-cut the sentiment (Charlie & Paulchen) and also attached it with spacers.


Es läuft die aktuelle Challenge bei der Traumfabrik und wir möchten, 
dass Ihr etwas in den Focus rückt.

The current challenge is running at the Dream Factory  
and we would like you to bring something into focus.


Der Film für diesen Monat ist ...
The movie for this month is ...

Etwas hervorheben oder in den Fokus rücken

Highlight or put something in focus


Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 
Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.
I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hervorgehobene Grüße aus dem Wald
Eure

Ich hatte Euch schon erzählt / I already told you

 
... das ich im Urlaub mit meinen Aquarellfarben "gespielt" habe.
Nach ein paar kleinen Übungen, habe ich mich an richtige Bilder gewagt.
Das erste Bild (zähle ich zu den Übungen) hatte ich Euch HIER gezeigt.

... that I was "playing" with my watercolors while on vacation.
After a few small exercises, I ventured into creating real pictures.
I showed you the first picture (which I consider to be an exercise) HERE.

Ich liebe Leuchttürme und wenn man den Urlaub an der Atlantikküste verbringt, 
liegt es nahe, Leuchttürme zu malen.

I love lighthouses and when you spend your vacation on the Atlantic coast, 
it makes sense to paint lighthouses.



Die Bilder sind 17 x 24 cm groß.
Zuerst zeichne ich das Motiv ganz dünn mit Bleistift vor.
Nach dem Aquarellieren mag ich es sehr, die Konturen mit einem schwarzen Fineliner zu betonen 
und mit einem weißen Gelstift Akzente und Lichtpunkte zu setzen.

The pictures are 17 x 24 cm in size.
First, I sketch the motif very thinly with a pencil.
After painting with watercolors, I really like to emphasize the contours with a black fineliner
 and add highlights with a white gel pen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Der Hafen von Erquy (Bretagne) und sein kleiner Leuchtturm

The port of Erquy (Brittany) and its small lighthouse



Und der imposante Leuchtturm am Cap Fréhel

And the impressive lighthouse at Cap Fréhel



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gemalte Grüße aus dem Wald
Eure

Auf meiner Karte steht: / My card says:

 
Sommer ist eine innere Einstellung!

Summer is an inner attitude!

Offensichtlich habe ich nicht die richtige innere Einstellung, denn seit 14 Tagen regnet es jeden Tag. Sommer sieht für mich anders aus!!
Aber die beiden Kätzchen auf meiner Karte wissen, wie es geht.

Apparently, I don't have the right inner attitude, 
because it's been raining every day for the past two weeks. Summer looks different to me!
But the two kittens on my card know how it's done.

Zur besseren Darstellung bitte auf das Foto klicken.
For a better view please click on the photo.

Ich habe mal wieder mit meinen süßen Stempeln von Newton's Nook Design gespielt.
Zuerst habe ich mir einen Rahmen erstellt. 
Dann stempelte ich die Kätzchen aus dem Set "Newton's Summer Vacation". 
Wichtig bei den heißen Temperaturen ist ein Getränk. Also nahm ich die Flasche 
aus dem Set "Woodland Picnic" und "füllte" sie mit leckerer Zironenlimonade. 
Dann maskierte ich alles und gestaltete den Strand, das Meer und den Himmel mit Distress Oxides. Coloriert habe ich alles mit Alkoholstiften.
Mit weißem Gouache imitierte ich die Wellen.

I've been playing with my cute stamps from Newton's Nook Design again.
First, I created a frame. Then I stamped the kittens from the "Newton's Summer Vacation" set. 
Drinks are essential in these hot temperatures. So I took the bottle from the "Woodland Picnic" set 
and "filled" it with delicious lemonade. Then I masked everything and designed the beach,
 sea, and sky with Distress Oxides. I colored everything with alcohol markers.
I imitated the waves with white gouache.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Wenigstens meine Felljungs wissen mit dem vielen Wasser was anzufangen.

At least my fur boys know what to do with all that water.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wasserreiche Grüße aus dem Wald
Eure

Resteverwertung Nr.30 / Use of leftovers No.30

 
Dieses mal habe ich in die Restekiste mit den Aquarellpapierresten gegriffen,
denn ich hatte da so eine Idee.

This time I reached into the leftover box of watercolor paper because I had an idea.


Und so sieht die fertige Karte aus.

And this is what the finished card looks like.


Zuerst habe ich mir auf einem Aquarellpapier ein Quadrat abgeklebt 
und dieses Quadrat mit Aquarellfarben coloriert.
Aus den Papierresten stanzte ich die verschiedenen Blumen aus 
und gestaltete diese kleine Blumenwiese. 
Natürlich dürfen auf einer Blumenwiese Schmetterlinge nicht fehlen.

First, I taped off a square of watercolor paper and colored it with watercolors.
I punched out the various flowers from the scraps of paper 
and created this little flower meadow. 
Of course, butterflies are a must in a flower meadow.
The sentiment means: Summer scent



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald
Eure

Ziemlich rund / Pretty well-rounded

 
... geht es bei der aktuellen Christmas Kickstart Challenge zu.
Und viele runde Formen finden sich auch auf meiner Karte.

... is the current Christmas Kickstart Challenge.
And there are also many round shapes on my card.


Ich habe mich für eine süße Variante entschieden.
Alle süßen Motove stammen aus einem Stempelset von Dawn Bibby Designs und kombinierte alles mit einer Tortenplatte aus einem Set von Newton's Nook Design.
Coloriert habe ich alles mit Alkoholstiften und die Punkte im Hintergrund 
gestaltete ich mit einer Schablone und Distress Oxides.

I opted for a sweet version.
All the cute motifs come from a stamp set by Dawn Bibby Designs 
and I combined them all with a cake stand from a set by Newton's Nook Design.
I colored everything with alcohol markers and created the dots in the background 
using a stencil and Distress Oxides.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Runde Grüße aus dem Wald
Eure

Ein Blümchen / A little flower

 
... nur für Dich!

... just for you!



Heute startet die neue Challenge bei der Traumfabrik und wir möchten, 
dass Ihr etwas in den Focus rückt.

Today the new challenge at the Dream Factory starts 
and we would like you to bring something into focus.


Der Film für diesen Monat ist ...
The movie for this month is ...

Etwas hervorheben oder in den Fokus rücken

Highlight or put something in focus


Ich verwendete einen der neuen niedlichen Bären aus dem Creative Depot 
und gab ihm ein kleines Blümchen in die Tatzen. 
Die Karte habe ich komplett in weiß gehalten und nur die Blume farbig gestaltet.

I used one of the cute new bears from Creative Depot and added a little flower to its paws. 
I kept the card completely white and colored only the flower.


Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 
Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.
I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hervorgehobene Grüße aus dem Wald
Eure

Da bin ich wieder! Here I am again!

 
Schön war es wieder!!
Wir sind viel gewandert, haben viele Bücher gelesen, haben lecker gegessen ... 
und ich habe die Urlaubszeit genutzt, um mich mit meinen Aquarellfarben zu beschäftigen.
Inspiriert von den tollen Sandstränden und von einem Bild in dem Buch "Happy painting" 
ist u.a. dieses Bild entstanden.

It was beautiful again!!
We hiked a lot, read many books, ate delicious food... 
and I used the vacation time to work with my watercolors.
This picture, among others, was inspired by the beautiful sandy beaches 
and a picture in the book "Happy Painting."






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kaito und Kamo haben den perfekten Beach Body!!!

Kaito and Kamo have the perfect beach body!!!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wieder Hier-Grüße aus dem Wald
Eure

Alte Gegenstände / I love using old objects

 
... Gegenstände nehme ich sehr gerne, um daraus Dekoobjekte für den Garten zu machen.
Eine alte Schubkarre habe ich leider noch nicht gefunden.

... to make decorative objects for the garden.
Unfortunately, I haven't found an old wheelbarrow yet.



Noch sind wir im Urlaub!!!
Ich möchte es aber nicht versäumen, Euch auf die aktuelle Challenge 
bei der Traumfabrik aufmerksam zu machen.

We are still on vacation!!!
But I don’t want to miss the opportunity to draw your attention 
to the current challenge at the Dream Factory.


Der Film für diesen Monat...
The movie for this month... 

Alles geht was Räder hat und man sich fortbewegen kann.
Anything that has wheels and can be used to move is fine.


Den Hintergrund meiner Karte gestaltete ich mit einem Stempel von Florilèges Design.
Diesen stempelte ich nur zur Hälfte ab. Mit kleinen Stempelmotiven aus verschiedenen Sets vervollständigte ich den Hintergrund.
Die Schubkarre fand ich in meiner Restekiste 
und das Blumenmotiv stammt aus einem Designpapier von Craft O'Clock.
Goldene Spritzer geben der Karte das gewisse Etwas.

I designed the background of my card with a stamp from Florilèges Design.
I only stamped half of it. I completed the background with small stamp motifs from various sets.
I found the wheelbarrow in my scrap box, and the flower motif is from a Craft O'Clock design paper.
Gold splashes give the card a special touch.


Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 
Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.
I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bewegte Grüße aus dem Wald
Eure

Das Abenteuer / Adventure

 
... ruft und wir folgen ihm.
Ihr habt es sicherlich schon bemerkt, hier ist es sehr ruhig.
Wir sind im Urlaub und genießen unsere Auszeit mit vielen Wanderungen, 
viele Bücher lesen und leckerem Essen genießen.

... calls, and we follow it.
You've probably already noticed, it's very quiet here.
We're on vacation and enjoying our time off with lots of hikes, lots of reading 
and delicious food.

Zur besseren Darstellung bitte auf das Foto klicken.
For a better view please click on the photo.


Ich möchte es aber nicht versäumen, Euch auf die neue Challenge 
bei der Traumfabrik aufmerksam zu machen.

But I don’t want to miss the opportunity to draw your attention 
to the new challenge at the Dream Factory.


Der Film für diesen Monat...
The movie for this month... 

Alles geht was Räder hat und man sich fortbewegen kann.
Anything that has wheels and can be used to move is fine.


Für meine Karte habe ich einen Stempel von Chou & Flowers verwendet, 
ihn direkt auf Aquarellpapier gestempelt und mit Aquarellfarben coloriert.
Der Text ist aus einem Stempelset von Creative Depot.

For my card, I used a stamp from Chou & Flowers
stamped it directly onto watercolor paper and colored it with watercolors.
The sentiment is from a stamp set from Creative Depot.
Text: Take time for your wishes, they are the path to happiness.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 
Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.
I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bewegte Grüße aus dem Wald
Eure