papierelle

Der Tag der Toten / The Day of the Dead

... wird jedes Jahr Anfang November in Mexico gefeiert.

Nicht mit Trauer, sondern fröhlich und bunt und laut.

Das gefällt meinem Skelett sehr.

... is celebrated every year in early November in Mexico.
Not with mourning, but with joy, color and loudness.
My skeleton really likes that.

Und dieser Tag ist auch Thema bei der aktuellen Challenge der Traumfabrik.

And this day is also the theme of the Dream Factory’s current challenge.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

Tag der Toten, Halloween

Alles geht zum Thema Halloween

Day of the Death, Halloween

Anything goes Halloween

Für den Hintergrund meiner Karte prägte ich ein Stück grauen Karton mit dem Ziegelmuster und stanzte die Öffnung in der Mauer aus. Mit weißer, grauer und schwarzer Stempelfarbe wischte ich über das Stück Papier, damit die Mauer alt aussieht. Nach dem Trocknen stempelte ich die Spinnennetze und Spinnen. Das Skelett stanzte ich aus weißem Karton aus und färbte es noch leicht mit Stempelfarbe ein (denn kein Skelett ist so reinweiß, außer das im Biologieunterricht ... *LOL*). Dem Skelett gab ich noch eine kleine Spinne in die Hand.

For the background of my card, I embossed a piece of gray cardstock with the brick pattern and punched out the opening in the wall. I wiped white, gray, and black stamping ink over the piece of paper to give the wall an aged look. After it dried, I stamped the spiderwebs and spiders. I punched the skeleton out of white cardstock and lightly colored it with stamping ink (because no skeleton is this pure white, except for the one in biology class... *LOL*). I also gave the skeleton a small spider to hold.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an.

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

Papercraft Challenge #123 "Spooky delights"

Time Out Challenge #300

Try it on Tuesday Challenge "Halloween"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Geistergrüße aus dem Wald

Eure

Wenn ich mir / If I could

... für den kommenden Winter etwas wünschen darf,

dann hätte ich gerne ganz viel Schnee.

... wish for one thing for the coming winter,

I would like to have lots of snow.

Um den Hintergrund zu gestalten riss ich ein Stück Papier auseinander

und benutzte es als Schablone für den Rand.

Den Rest des Papieres färbte ich mit Distress Oxides ein und prägte ihn mit kleinen Schneeflockern.

Mit Schaumstoffpads befestigte ich es auf dem Kartenrohling.

Dann platzierte ich die Schneemänner (Designpapier von Stamperia), die Schneeflocken und den Text.

To create the background, I tore apart a piece of paper and used it as a stencil for the border.

I colored the rest of the paper with Distress Oxides and embossed it with small snowflakes.

I attached it to the card blank with foam pads.

Then I placed the snowmen (design paper from Stamperia), the snowflakes, and the text.

The Christmas Kickstart Challenge #103

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Schneeflocken Grüße aus dem Wald

Eure

Pilze / Mushrooms

... gab es dieses Jahr wieder reichlich in den Wäldern.

Ich erfreue mich nicht nur an den essbaren Pilzen, sondern auch an den anderen.

Und zu den schönsten gehören für mich die Fliegenpilze.

... were plentiful in the forests again this year.

I enjoy not only the edible mushrooms, but also the others.

And for me, fly agarics are among the most beautiful.

Für diese Karte wählte ich das Slimline-Format.

Den Hintergrund gestaltete ich mit Distress Oxides, einer Schablone und einem Stempel.

Die Elemente stanzte ich aus Aqurellpapier aus und colorierte sie mit Aquarellfarben.

Zum Schluss stempelte ich den Text, der hier sehr gut passt,

denn wenn man durch den Wald geht, vergisst man die Zeit sehr leicht.

Überall gibt es etwas zu entdecken und man sieht, wie der Wald sich jetzt wieder verändert.

For this card, I chose the slimline format.

I designed the background with Distress Oxides, a stencil, and a stamp.

I punched the elements out of watercolor paper and colored them with watercolors.

Finally, I stamped the sentiment ("Happiness begins where you forget time"),

which is very fitting here because when you walk through the forest,

it's easy to lose track of time. There's something to discover everywhere,

and you can see how the forest is changing again.

The Sisterhood of Crafters Challenge "Anything Fall"

Just Us Girls Challenge #797 "Moodboard"

Inkspirational Challenge #352 "Seasonal"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In unserem Wald wachsen dieses Jahr ganz besondere Pilze,

ich nenne sie mal "Blumenpilze".

This year, some very special mushrooms are growing in our forest,

I call them "Flower Mushrooms."

Zwischenzeitlich war es recht trocken bei uns.

Dann reißen die Pilzköpfe ein und diese Blütenformen entstehen.

It's been quite dry here for a while.

Then the mushroom caps break, and these flower shapes emerge.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pilzgrüße aus dem Wald

Eure

Jetzt ist der Herbst / Now autumn is

... endgültig da.

Die Blätter fallen, es ist über all bunt und wenn die Sonne scheint,

sieht es einfach großartig aus.

... definitely here.

The leaves are falling, everything is colorful, and when the sun shines,

it looks simply magnificent.

Auch auf meiner Karte zeigt sich der Herbst in Perfektion

und ihre Gestaltung war dieses mal etwas aufwendiger.

Zuerst habe ich ein Stück weißes Papier mit verschiedenen Distress Oxides eingefärbt.

Dazu bin ich direkt mit den Stempelkissen über das Papier gegangen.

Nach dem Trocknen stempelte ich mit weißem Gesso die Schrift

und machte mit weißem und schwarzem Gesso die Spritzer und Flecken.

Der große Pilz mit den Schnecken, die kleinen Pilze und den Farn stanzte ich

aus Aquarellpapier aus und colorierte sie mit Aquarellfarben. Die Papiere stammen aus einem Designblock von Stamperia. Auf die Label stempelte ich das Wort Herbstfreuden.

Autumn is also perfectly reflected on my card,

and its design was a bit more elaborate this time.

First, I colored a piece of white paper with various Distress Oxides.

To do this, I went directly over the paper with the ink pads.

After it dried, I stamped the lettering with white gesso and created the splashes

and spots with white and black gesso.

I die-cut the large mushroom with the snails, the small mushrooms, and the fern

from watercolor paper and colored them with watercolors.

The papers are from a Stamperia design pad. I stamped the word "Autumn Joys" on the labels.

The Sisterhood of Crafters Challenge "Anything Fall"

The Card Concept #220 "Autumn Days"

Try it On Tuesday "Autumn Colours"

Inkspirational Challenge #352 "Seasonal"

Sparkles Monthly Callenge #193 "Autumn Leaves / Pumpkins"

Just Us Girls Challenge #797 "Moodboard"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Und wenn man nicht aufpasst, dann fällt einem so ein Blatt direkt auf den Kopf.

And if you're not careful, one of these leaves will fall right on your head.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Herbstliche Grüße aus dem Wald

Eure

Eine neue Technik / I tried a new technique

... habe ich ausprobiert.

Sie ist gar nicht schwer, man braucht nur etwas Geduld.

It's not difficult at all, you just need a little patience.

Es geht um die Gestaltung des Hintergrundes.

Dafür habe ich auf einem Stück Aquarellpapier zuerst Wasser aufgebracht

und anschließend die Aquarellfarben. Und dann habe ich Salz darauf gestreut.

Ich habe mich für grobkörniges Salz entschieden.

Und jetzt brauchst du Geduld, denn die Farbe und das Salz müssen vollständig abtrocknen.

Dann kannst du das Salz entfernen.

It's all about creating the background.

For this, I first applied water to a piece of watercolor paper, followed by the watercolors.

Then I sprinkled salt on top. I chose coarse salt. Now you need patience, because the paint

and the salt have to dry completely. Then you can remove the salt.

So sieht es aus, wenn das Papier und das Salz fast trocken sind.

This is what it looks like when the paper and salt are almost dry.

Aus einem weißen Kartenrohling stanzte ich den Schneeflockenrahmen.

Die Ränder der Karte bespritzte ich mit SmoochSpritz. Das gibt einen schönen Glanz.

Die süßen Tiere von Purple Onion Design stempelte ich auf ein separates Stück Papier,

colorierte sie mit Alkoholstiften, schnitt sie aus und klebte sie mit Schaumstoffpads auf die Karte.

Aus dem restlichen Aquarellpapier stanzte ich noch zwei Schneeflocken aus.

I punched the snowflake frame from a white card stock.

I sprayed the edges of the card with Smooch Spritz. It gives it a lovely shine.

I stamped the cute animals from Purple Onion Design on a separate piece of paper,

colored them with alcohol markers, cut them out, and adhered them to the card with foam pads.

I punched two more snowflakes from the remaining watercolor paper.

Mir gefällt die Technik sehr und ich werde sie auch mal mit ganz feinem Salz ausprobieren.

I really like the technique and will try it with very fine salt.

The Christmas Kickstart Challenge #103

Inkspirational Challenge #352 "Seasonal"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gesalzene Grüße aus dem Wald

Eure

Jetzt im Oktober / Now in October

... ist wieder Zeit für die kleinen und großen Geister.

... it's time again for the little and big ghosts.

Und bei der Traumfabrik startet eine neue Challenge.

And a new challenge begins at the Dream Factory.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

Tag der Toten, Halloween

Alles geht zum Thema Halloween

Day of the Death, Halloween

Anything goes Halloween

Den Hintergrund gestaltete ich mit Distress Oxides und einer Kreisschablone.

Nach dem Trocknen stempelte ich die Spinnennetze und machte mit Mica Gloss gold dicke Punkte.

Den süßen Hundegeist hatte ich als fertiges Element bei ebay gekauft.

Ihn kombinierte ich mit Herbstlaub und Fledermäusen.

Ich umrandete die Karte mit frei Hand gezogenen Linien

und klebte noch kleine gold glitzernde Sterne auf.

Auf den scharzen Kartenrohling klebte ich mit gold-schwarzem Washitape einen Rand

und klebte darauf die fertige Karte.

I designed the background with Distress Oxides and a circle stencil.

After it dried, I stamped the spider webs and added thick dots with gold Mica Gloss.

I bought the cute dog ghost as a ready-made element on eBay.

I combined it with autumn leaves and bats.

I outlined the card with freehand lines and glued on small gold glitter stars.

I added a border to the black card blank with gold and black washi tape

and then adhered the finished card to it.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Geistergrüße aus dem Wald

Eure

Resteverwertung Nr.34 / Use of leftovers No.34

Ihr müsst zugeben, bei diesen Farben denkt Ihr nicht sofort an eine Herbstkarte.

Aber ich hatte mal Lust auf etwas ungewöhnliches.

You have to admit, these colors don't immediately make you think of an autumn card.

But I felt like something unusual.

Und so sieht die fertige Karte aus.

And this is what the finished card looks like.

Aus den Papierresten stanzte ich die tollen Blätter von Simply Graphic aus.

Den Hintergrund der Karte gestaltete ich komplett mit Stempeln von SU.

Die Blätter klebte ich dann mit unterschiedlich hohen Abstandspads auf die Karte.

Aus dem restlichen Papier stanzte ich noch den Schriftzug

und hinterlegte ihn mit einem dunkelroten Papier.

Zum Schluss klebte ich noch kleine durchsichtige Halbperlen auf.

Diese wirken wie kleine Wassertropfen.

I punched out the gorgeous leaves from Simply Graphic from the scraps of paper.

I designed the background of the card entirely with stamps from SU.

I then adhered the leaves to the card using foam pads of varying heights.

I punched the lettering from the remaining paper and backed it with dark red paper.

Finally, I glued on small transparent half-pearls. These look like tiny water droplets.

Snippets Playground Challenge #517

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Im Herbst ist das Wichtigste: Es sich gemütlich machen!!!

In autumn the most important thing is to make yourself comfortable!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald

Eure

Manchmal braucht es / Sometimes it takes

... einen kleinen Anstoss, damit eine Idee zu einer fertigen Karte wird.

... a little push to turn an idea into a finished card.

Und diesen kleinen Anstoss bekam ich durch

die aktuelle Sketch-Challenge bei 52 Christmas Card Throwdown.

And I got this little push from

the current sketch challenge at 52 Christmas Card Throwdown.

Die Briefumschläge und die niedlichen Tiere lagen schon eine längere Zeit auf meinem Basteltisch

und nachdem ich den Sketch gesehen habe, hatte ich sofort die Idee, wie ich meine Karten gestalten möchte.

The envelopes and the cute animals had been sitting on my craft table for a while,

and after seeing the sketch, I immediately had an idea of how I wanted to design my cards.

Die Quadrate im Hintergrund machte ich mit der Acrylblocktechnik.

Ich trug Distress Oxide Stempelfarbe auf, sprühte etwas Wasser auf

und drückte den Acrylblock auf mein Papier.

I made the squares in the background using the acrylic block technique.
I applied Distress Oxide stamping ink, sprayed it with water,
and pressed the acrylic block onto my paper.