Wenn Ihr diesen Post lest / If you're reading this post

 

... dann bin ich bereits im Urlaub.

Wer mich kennt, weiß, das wir wieder nach Frankreich gefahren sind.

Aber nicht in die Provence, wo der Lavendel blüht, 

auch wenn meine Karte das vielleicht vermuten lässt.

... then I'm already on vacation.

Anyone who knows me knows that we went to France again.

But not in Provence, where the lavender is in bloom, even if my card might suggest so.

In der Provence spielt aber unser aktueller Film bei der Traumfabrik.

In Provence our current film is set at the Dream Factory.

Der Film für diesen Monat ist

The movie for this month is 

BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL click

Wir halten uns an den Titel des Films und nehmen es wörtlich mit Birnen, Kuchen und Lavendel.

 Da sich die Geschichte in der Provence abspielt, 

beziehen wir auch dieses Stichwort in die Challenge ein.

The literal translation of the film is: 

Pear cake with lavender click

So we're taking it word for word with pears, cake and lavender. 

Since this story takes place in Provence, we're also including this keyword in the challenge.

Beim Kartenformat habe ich mich dieses mal für eine Slimline-Karte entschieden.

Ich klebte mir die Rechtecke ab und gestaltete diese mit Distress Oxides und verschiedenen Schablonen. Den Blumentopf stempelte ich auf Aquarellpapier und den Lavendel (Leane Creatief) 

stanzte ich aus Aquarellpapier aus. 

Ich colorierte alles mit Aquarellfarben und klebte alles mit Schaumstoffpads auf die Karte.

When it came to the card format, this time I opted for a slimline card.

I taped off the rectangles and designed them with Distress Oxides and various stencils. 

I stamped the flowerpot on watercolor paper and punched out the lavender (Leane Creatief) 

from watercolor paper. I colored everything with watercolor paints 

and glued everything to the card with foam pads.

Ich hoffe, ich konnte Euch inspirieren mitzumachen.

I hope I was able to inspire you to participate.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- A currywurst with fries, please.

- We're just vacationing here.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Urlaubsgrüße nicht aus dem Wald

Eure