Mein erstes mal / My first time

 Ich kann mich noch genau daran erinnern, ich war 7 oder 8 Jahre alt

und meine Mutti brachte nach der Arbeit ein kleines Kätzchen mit nach Hause.

Wir Kinder waren natürlich sehr aufgeregt und verliebten uns sofort in das Kätzchen.

An ihren Namen kann ich mich nicht mehr erinnern, aber daran, das sie nach nur wenigen Wochen starb.

Darauf hin bettelten wir unsere Mutti an, eine neue Katze zu bekommen 

und so zog bald Mohrle bei uns ein und wurde 19 Jahre alt.

I can still remember it clearly, I was 7 or 8 years old

and my mom brought home a little kitten after work.

We children were of course very excited and immediately fell in love with the kitten.

I can't remember her name anymore, but I can remember that she died after only a few weeks.

We then begged our mum to get a new cat, so Mohrle soon moved in with us and turned 19.

Warum ich Euch das erzähle.

Ich nehme dieses Jahr das erste mal am Cat Lover's Hop teil!!

Und das heißt, ich werde Euch in den nächsten Tagen Karten mit Katzenmotiven zeigen.

Why am I telling you this.

I'm participating in the Cat Lover's Hop for the first time this year!!

And that means I'll be showing you cat-themed cards over the next few days.

Und das ist meine erste Karte für den Hop!

And that's my first card for the hop!

Den Polaroid-Rahmen hat mir meine Silhouette Cameo ausgeschnitten.

Die Katze und das Vögelchen stempelte ich auf ein separates Stück Papier, colorierte mit Alkoholstiften und schnitt alles fein säuberlich aus.

Auf einem anderen Stück Papier gestaltete ich den Hintergrund. 

Ich trug Distress Oxides Farbe mit einem Schwamm auf, gab farblich passende Spritzer dazu 

und stempelte in schwarz und grau verschiedene Muster.

Ich stanzte die Büroklammer aus silber glänzendem Papier und befestigte sie an dem Polaroid 

und das wiederum auf meine Kartenbasis.

Alle anderen 'Zutaten' fand ich in meiner Kiste: 'Das kann ich bestimmt noch gebrauchen!'

My Silhouette Cameo cut out the Polaroid frame for me.

I stamped the cat and the little bird on a separate piece of paper, colored with alcohol pencils 

and cut everything out neatly.

On another piece of paper I designed the background.

I sponged on Distress Oxides paint, added matching splashes of color 

and stamped various patterns in black and grey.

I punched the paper clip out of shiny silver paper and attached it to the polaroid 

and that in turn to my card base.

I found all the other 'ingredients' in my box: 'I'm sure I can still use this!'

Ich verlinke meine Karte zum Cat Lover's Hop!

I link my card to the Cat Lover's Hop!

... und anderen Herausforderungen!

... and other challenges!

Crazy for Cats Challenge #1

Show us your Pussycats Challenge #81 "Furrything goes"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nicht zum ersten mal Grüße aus dem Wald

Eure