The calm is over, I'm back.

 


Schön war's im Urlaub (Bretagne) und wir haben viel erlebt, unternommen und gesehen.

It was nice on vacation (Brittany) and we experienced, did and saw a lot.

Wir besuchten den Skulpturenpark in Locqueltas.

We visited the sculpture park in Locqueltas.


Ein magischer Park mit vielen Gesichtern.

A magical park with many faces.




Wir waren wandern ...

We were hiking ...


... und machten dabei kleine Entdeckungen.

... and made small discoveries along the way.






Wanderungen entlang der Atlantikküste sind immer ganz besonders beeindruckend.

Hikes along the Atlantic coast are always particularly impressive.



Waren beeindruckt von Sainte-Anne-d'Auray, die wichtigste bretonische Wallfahrtsstätte.

Were impressed by Sainte-Anne-d'Auray, the most important Breton pilgrimage site.



Einem Sprichwort zufolge muss jeder Bretone "tot oder lebendig" die Basilika aufgesucht haben.

According to a proverb, every Breton must have visited the basilica "dead or alive".



Konnten süßen Leckereien nicht widerstehen.

Couldn't resist sweet treats.



Machten Picknick an der Baie des Trépassés ...

Had a picnic at the Baie des Trépassés ...


... und wanderten von dort bis zum Pointe du Raz, dem westlichsten Punkt Frankreichs.

... and hiked from there to the Pointe du Raz, the westernmost point of France.


"Eroberten" die Ile d'Arz (die Insel der Kapitäne) ...

"Conquered" the Ile d'Arz (the island of the captains) ...





... und die Ile aux Moines (die Insel der Mönche).

... and the Ile aux Moines (the island of the monks).







Machten eine Reise in die Vergangenheit in der Stadt Concarneau.

Took a trip down memory lane in the town of Concarneau.






Ließen uns verzaubern im mythischen Wald der Brocéliande.

We were enchanted in the mythical Brocéliande forest.



Die Gralskirche in Tréhorenteuc.

The Grail Church in Tréhorenteuc.



Trauten uns ins Val sans Retour (Tal ohne Wiederkehr).

We dared to Val sans Retour (valley of no return).




Der Feenspiegel am Eingang zum Val sans Retour.

The fairy mirror at the entrance to Val sans Retour.


Der goldene Baum (ein verkohlter Kastanienbaum) steht als Mahnung,
das die Bäume unser wahres Gold sind.

The golden tree (a charred chestnut tree) stands as a reminder,
that the trees are our true gold.


Und genossen die großartige Abendstimmung am Golf du Morbihan.

And enjoyed the great evening mood at the Gulf of Morbihan.





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Traveling is a great way to spend money and still get richer.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nach-Urlaubsgrüße aus dem Wald
Eure

16 Kommentare:

  1. Welcome back, Gundi. The photos are FABULOUS!!!!!! Hugs, my friend.

    AntwortenLöschen
  2. Beautiful hollydays!!! I love that forest with the sculptures. The church and this village are beautifull too, and your dog looks so lovely and happy!!!! so, I don´t know if tell you wellcome back or I´m sorry... Kisses

    AntwortenLöschen
  3. PS.- I´m glad you liked the postcard!!

    AntwortenLöschen
  4. Das war bestimmt ein toller Urlaub! In dieser Gegend war ich noch nicht. Sehr ansprechend!
    Liebe Grüße
    Anke

    AntwortenLöschen
  5. Servus Gundi,
    willkommen zu Hause und danke für die vielen tollen Bilder! Liebe Grüße
    ELFi

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Gundi,
    wenn schon die Bilder so wunderbar sind, wie schön war dann erst dein Urlaub!!! Danke für die vielen Eindrücke und nun willkommen wieder zu Hause.
    Liebe Grüße Erna

    AntwortenLöschen
  7. What fabulous photos, Gundi - looks like you had a wonderful trip!! Hope you had a great birthday too! Awww - your doggy photos are so sweet too! Hugs!

    AntwortenLöschen
  8. Das war bestimmt ein wunderschöner Urlaub liebe Gundi,
    da würde ich gerne mehr von sehen.
    Willkommen zurück und Willkommen im Alltag
    lieben Gruß
    Nicole

    AntwortenLöschen
  9. Some wonderful photos, Gundi!!
    Thanks for sharing
    Hugs

    AntwortenLöschen
  10. What a wonderful trip you've taken us on Gundi! I really hope you are a scrapbooker as well as a great maker of cards!! Vicky x

    AntwortenLöschen
  11. Schön, dass Du wieder da bist, liebe Gundi. Und herzlichen Dank für die wundervollen Impressionen, da habt Ihr viel gesehen und Euch bestimmt gut erholt. An der Atlantikküste könnte ich stundenlang entlangwandern ...

    Herzliche Grüße
    von Anke

    Ps.: Mit meiner Post für Dich habe ich gewartet bis Du wieder da bist, und nun ist sie unterwegs ...

    AntwortenLöschen
  12. Ach, wie schön, dass du wieder da bist.
    Schön, dass ihr so viel gesehen habt. Ich hoffe, ihr habt euch auch gut erholt
    GLG Sigrid

    AntwortenLöschen
  13. Traumhaft schöne Bilder, liebe Gundi! Vielen Dank, dass du uns daran teilhaben lässt!

    GLG Conny

    AntwortenLöschen
  14. Wow, da hast du wunderschöne Bilder gemacht. sieht nach einen traumhaften Urlaub aus und Wuffi ist ganz relaxt. Danke das uns daran teilhaben lässt. Wünsche Dir einen schönen Tag noch,lg Michaela

    AntwortenLöschen
  15. I am glad you enjoyed your holiday. Thanks for sharing all the pictures, it looks fantastic xx

    AntwortenLöschen
  16. Wie wunderschön, da ist ja traumhaft wo du warst, tolle Fotos, liebe Grüße SilviA

    AntwortenLöschen

Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst Du Dich mit der Speicherung und Verarbeitung Deiner Daten durch diese Webseite einverstanden.