Das Bastelmaterial / The handicraft material

 ... liegt direkt vor der Haustür, man muss sich nur bücken.

... is right on the doorstep, you just have to bend down.

Diese niedliche kleine Mäusegesellschaft hat mein Sohn für seine Oma zum Geburtstag angefertigt.

Die Idee, kleine Mäuse aus Eicheln zu gestalten, haben wir auf Pinterest gesehen,

die Idee, daraus diese Mäusegesellschaft zu machen hatten mein Sohn und ich.

My son made this cute little mouse community for his grandma's birthday.

We saw the idea of making little mice out of acorns on Pinterest, 

and my son and I had the idea of making this mouse community out of it.

Beim Eicheln sammeln haben mein Mann und ich geholfen, denn wir staunten nicht schlecht, das es dieses Jahr bei uns kaum Eicheln gibt, obwohl wir sehr viele Eichen haben.

(Das wird ein harter Winter für die Wildschweine.)

My husband and I helped with collecting acorns, because we were amazed that we hardly have acorns this year, even though we have a lot of oaks.

(It's going to be a tough winter for the wild boars.)

Ich stellte meinem Sohn noch ein paar Sachen aus meinem Bastelfundus zur Verfügung

und den Rest machte er alleine.

I gave my son a few things from my handicraft stock and he did the rest by himself.

Es waren noch zwei Mäuse übrig und daraus bastelte er dies hier.

There were two mice left and he made this one out of them.

Für wen das ist, das bleibt unser Geheimnis.

Who this is for remains our secret.

Diese Woche "muss" mein Sohn schon wieder basteln, denn sein Onkel feiert runden Geburtstag.

This week my son "has to" do handicrafts again, because his uncle is celebrating a milestone birthday.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Direkte Grüße aus dem Wald

Eure