Advent, Advent ...

 ... ein Lichtlein brennt,

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,

dann steht das Christkind vor der Tür.

Und wenn das fünfte Lichtlein brennt, dann hast Du Weihnachten verpennt.

... a little light is burning,

First one, then two, then three, then four

then the Christ Child is at the door.

And when the fifth light is on, then you've slept through Christmas.

(Some things don't translate so well. It sounds a lot funnier in German, but I think you get the point.)

Und damit das nicht passiert, habe ich für ein paar liebe Freundinnen einen Adventskalender gebastelt.

And to make sure that doesn't happen, I made an advent calendar for a couple of dear friends.

Leider kann ich Euch die Innenseite nicht zeigen, denn die Beschenkten schauen hier mit.

Ich verspreche Euch aber, das werde ich im Januar nachholen.

Unfortunately I can't show you the inside because the recipients are watching.

But I promise you, I'll make up for that in January.

Für die Gestaltung des Adventkalenders habe ich die süßen Tiere von Cats on Appletrees

und Ministempel von Stampin Up verwendet.

Am Anfang, als ich die Idee dazu hatte, hätte ich nie gedacht, wie viel Arbeit so ein Adventskalender macht.

For the design of the advent calendar, I used the cute animals from Cats on Appletrees and mini stamps by Stampin Up.

At the beginning, when I had the idea, I would never have thought how much work such an advent calendar would be.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Adventsgrüße aus dem Wald

Eure