Unseren Lieblingsplatz / Our favorite spot

 

... in den Vogesen zeige ich Euch heute.

... in the Vosges I’m showing you today.

Das ist der Lac de Lispach (Lispachsee).

This is Lac de Lispach (Lake Lispach).

Es ist ein Moorsee in den Hochvogesen und ein bemerkenswertes Naturparadies.

It is a moorland lake in the High Vosges and a remarkable natural paradise.

Das Faszinierendste an diesem See ist, das es sehr viel zu entdecken gibt 

und man das Gefühl hat, mit jedem neuen Blick, an einem ganz anderen Ort zu sein.

The most fascinating thing about this lake is that there is so much to discover, 

and with every new glance, you feel as though you are in a completely different place.

Vor fünf Jahren waren wir schon einmal hier.

Damals war es ein nebliger Tag mit leichtem Nieselregen.

Auch bei diesem Wetter ist der See faszinierend.

Dann hat er etwas mystisches.

We were here once before, five years ago.

Back then, it was a foggy day with a light drizzle.

The lake is fascinating even in weather like this.

Then it has something mythical about it.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lieblingsplatz-Grüße aus dem Wald

Eure