Der viele Regen nervt / All this rain is annoying

 

... aber er hat auch seine guten Seiten.

Die Wildblumen und Wildgräser wachsen und blühen dieses Jahr ganz besonders gut. 

Und darüber freuen sich die Insekten.

Und mich haben sie zu neuen Bildern und Karten inspiriert.

... but it also has its good sides.

The wildflowers and wild grasses are growing and blooming particularly well this year. 

And the insects are happy about that.

And they inspired me to create new pictures and cards.

Die erste Arbeit ist ein kleines Aquarellbild.

Zuerst habe ich Wasser auf dem Aquarellpapier verteilt und dann die Farben aufgetragen.

Sie verlaufen leicht ineinander und es gibt einen schönen Hintergrundeffekt.

Nach dem Trocknen habe ich die Pflanzen gezeichnet, ebenfalls mit Aquarellfarben.

Die kleinen weißen Blüten gestaltete ich mit weißem Gesso, dadurch wirken sie recht plastisch.

The first work is a small watercolor painting.

First, I spread water on the watercolor paper and then applied the colors.

They blend gently into each other, creating a beautiful background effect.

After they dried, I drew the plants, also with watercolors.

I created the small white flowers with white gesso, which gives them a quite three-dimensional effect.

Bei dieser Karte arbeitete ich ähnlich. Der Hintergrund ist wieder mit Aquarellfarben entstanden, 

aber die Pflanzen habe ich mit einem schwarzen Brush pen gezeichnet.

I worked similarly on this card. The background was again created with watercolors, 

but I drew the plants with a black brush pen.

Auf normalem Aquarellpapier ist es sehr schwierig zu stempeln, da die Oberfläche des Papiers sehr uneben ist. Deshalb verwendete ich für diese Karte ein spezielles Aquarellpapier, welches eine ganz glatte Oberfläche hat.

Zuerst habe ich wieder den Hintergrund gestaltet, indem ich Aquarellfarben auf das Papier gab 

und durch hin und her bewegen des Papiers habe ich die Farben verlaufen lassen. 

Nach dem Trocknen stempelte ich die Gräser (IndigoBlu Stempel).

Um die Spiegelung der Gräser zu erhalten, stempelte ich diese noch einmal auf Transparentpapier 

und "stempelte" damit die Spiegelung.

Mit einem weißen Gelstift setzte ich kleine Akzente, um die Wasserfläche zu verdeutlichen.

It's very difficult to stamp on regular watercolor paper because the surface is very uneven.

 Therefore, I used a special watercolor paper for this card, which has a very smooth surface.

First, I created the background again by adding watercolors to the paper 

and moving the paper back and forth to make the colors blend.

After it dried, I stamped the grasses (IndigoBlu stamp).

To preserve the reflection of the grasses, I stamped them again on tracing paper, 

thus "stamping" the reflection.

I added small accents with a white gel pen to emphasize the water surface.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Blühende Grüße aus dem Wald

Eure