Zuviel ist nicht gut / Too much isn't good

 

... zuwenig ist aber auch nicht gut ... ich spreche vom Regen.

Bei uns hat es seit Wochen nicht geregnet, es ist sehr trocken 

und jetzt im März gibt es bereits die Waldbrandwarnstufe 3.

Und wie ich den Medien entnehmen kann, regnet es in anderen Regionen dafür um so mehr.

Lieber Petrus!

Eine gleichmäßige Verteilung des Regens wäre doch für alle Betieligten sinnvoll!!

... but too little isn't good either... I'm talking about the rain.

It hasn't rained here for weeks, it's been very dry, and now in March, 

we're already at forest fire warning level 3.

And as I can see from the media, it's raining all the more in other regions.

Dear St. Peter!

An even distribution of the rain would be beneficial for everyone involved!

Mein kleiner Fuchs hat Glück, bei ihm gibt es Regen und er macht das Beste daraus.

My little fox is lucky, it's raining where he is and he's making the best of it.

If you put a greeting into every drop, the rain suddenly becomes beautiful.

Als Erstes erstellte ich mir den Text am PC und druckte ihn direkt auf die Karte.

Dann stempelte ich den Fuchs (Stampin Up) direkt auf die Karte, maskierte ihn 

und gestaltete den Hintergrund mit Distress Oxides. Ich colorierte den Fuchs mit Alkoholstiften. 

Die Regentropfen zeichnete ich frei Hand. Auf jeden Regentropfen gab ich Glossy Accents,

 damit sie schön glänzen.

First, I created the text on the computer and printed it directly onto the card. 

Then I stamped the fox (Stampin' Up) directly onto the card, masked it, 

and created the background with Distress Oxides. I colored the fox with alcohol markers. 

I drew the raindrops freehand. I added Glossy Accents to each raindrop to give them a nice shine.

Bei der Traumfabrik ist eine neue Challenge gestartet.

A new challenge has started at the Dream Factory.

Der Film für diesen Monat...

The movie for this month... 

In diesem lustigen Film gibt es viele Tiere...

Füchse, Hasen, Ratten, Mäuse, Hunde, Dachse, Hamster, Maulwürfe.... 

Manche davon sind sogar passend zu Ostern ... ;)

There are lots of animals in this fun movie.

Foxes, rabbits, rats, mice, dogs, badgers, hamsters, moles.... 

Some of them are even suitable for Easter ... ;)

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trockene Grüße aus dem Wald

Eure