Natürlich gibt es sie! / Of course there are!

 

Die Feen und Elfen und Einhörner und Wichtel und Kobolde ... 

und wir lassen uns da auch nichts anderes einreden.

The fairies and elves and unicorns and gnomes and sprites... 

and we won't let anyone tell us otherwise.

Und weil wir überzeugt sind, dass es sie alle gibt, 

sind sie diesen Monat Thema bei der Traumfabrik.

And because we are convinced that they all exist, 

they are the topic of this month's Dream Factory.

Der Film für diesen Monat...

The movie for this month... 

Diesen Monat sind wir im Land der Feen, Einhörner, Fantasie, und der Magie!

This month we are in the land of fairies, unicorns, fantasy and magic!

Den Hintergrund meiner Karte gestaltete ich mit verschiedenen Schablonen und Distress Oxides.

Das Reh und die Elfe stanzte ich aus schwarzem Karton aus 

und klebte sie mit Schaumstoffpads auf die Karte. 

Den kleinen Apfel stanzte ich aus Aquarellpapier aus und colorierte ihn mit Aquarellstiften.

I designed the background of my card using various stencils and Distress Oxides.

I punched out the deer and the elf from black cardstock and glued them to the card using foam pads. 

I punched out the small apple from watercolor paper and colored it with watercolor pencils.

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mystisch geht es auch bei uns im Wald zu, 

denn mitten im Wald steht die "Madonna des Waldes".

There is also something mystical about our forest, 

because in the middle of the forest stands the "Madonna of the Forest".

Klickt auf das Foto, dann seht Ihr es besser.
Click on the photo to see it better.

Wenn man aus einer bestimmten Richtung kommt, sieht es immer so aus, 

als wenn eine Madonnastatue dort steht. 

Geht man um die Ecke, sieht man, das es nur ein Baumstumpf ist.

Eine faszinierende optische Täuschung.

When you come from a certain direction, it always looks like there is a statue of the Madonna there. 

If you go around the corner, you can see that it is just a tree stump.

A fascinating optical illusion.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mystische Grüße aus dem Wald

Eure