Draußen / Outside

 

... ist es grau und trüb, da braucht es dringend etwas Happy painting!

... it's grey and dreary, then you urgently need some happy painting!

Für eine bessere Darstellung bitte auf's Foto klicken!

Please click on the photo for a better view!

Noch leuchten ihre roten Kappen im Wald und ich freue mich jedes mal, 

wenn ich einen Fliegenpilz im Wald sehe.

Their red caps still shine in the forest and I am happy every time 

I see a fly agaric in the forest.

Zuerst habe ich das Motiv mit Bleistift dünn auf ein Stück Aquarellpapier vorgezeichnet 

und anschließend mit Aqurellfarben gezeichnet.

Nach dem Trocknen zeichnete ich mit einem weißen Buntstift die Punkte auf den Hüten

 und mit einem schwarzen Fineliner umrandete ich alles und setzte kleine Highlights.

First I sketched the motif thinly with a pencil on a piece of watercolor paper 

and then painted it with watercolors.

After it dried, I drew the dots on the hats with a white colored pencil and 

outlined everything with a black fineliner and added small highlights.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unsere Tiffy begleitet uns zur Zeit nicht mehr auf den Spaziergängen.

Als Straßenkatze von Kreta ist es ihr jetzt hier viel zu kalt.

Sie "spielt" viel lieber Prinzessin auf der Erbse.

Our Tiffy is no longer accompanying us on our walks at the time.

As a street cat from Crete, it is much too cold for her here.

She prefers to "play" Princess and the Pea.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fröhliche Grüße aus dem Wald

Eure