Urlaub in der Bretagne - Teil 1 / Vacation in Brittany - Part 1

 

Wir lieben Frankreich und ganz besonders die Bretagne.

Wir waren schon sehr oft dort und werden niemals müde, diese besondere Region zu besuchen.

Dieses Jahr waren wir wieder an der Südküste.

We love France and especially Brittany.

We have been there many times and never tire of visiting this special region.

This year we were on the south coast again.

Gegenüber dem Campingplatz gibt es eine kleine Siedlung.

"Les Chaumières" - Die reetgedeckten Hütten.

Opposite the campsite there is a small settlement.

"Les Chaumières" - The thatched huts.

Der Name der kleinen Siedlung spricht für sich.

The name of the small settlement speaks for itself.

Das ehemalige Herrenhaus.

The former manor house.

Die Siedlung „Les Chaumières“ ist eine der am besten erhaltenen Siedlungen 

mit typisch bretonischer Architektur und steht stellvertretend für die Lebensweise 

in der Bretagne in der Vergangenheit.

The settlement "Les Chaumières" is one of the best preserved settlements 

with a typical Breton architecture and is representative of the way of life 

in Brittany in the past.

Der Dorfbrunnen.

The village fountain.

Beim nächsten mal nehme ich Euch mit auf unsere zahlreichen Wanderungen.

Also schon mal die Wanderschuhe putzen und den Wanderrucksack mit Proviant füllen!!

Next time I'll take you with me on our many hikes.

So polish your hiking boots and fill your hiking backpack with provisions!!

Aber bevor wir loswandern, genießen wir einen Sonnenuntergang am Meer.

But before we start hiking, we enjoy a sunset by the sea.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tiffy ist sehr glücklich, das Kamo wieder zu Hause ist.

Tiffy is very happy that Kamo is back home.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nach-Urlaubsgrüße aus dem Wald

Eure