Resteverwertung Nr.19 / Use of leftovers No.19

 

Dieses mal habe ich nicht meine Restekiste durchsucht, 

sondern ich habe Reste von Elfi aus Österreich zugeschickt bekommen. 

Elfi hatte zu einer LinkParty aufgerufen und ich bin gerne dabei.

An dieser Stelle wollte ich Euch nun das Foto mit den Resten von Elfi zeigen, 

aber .... es ist weg. Das Foto ist weg. Ich habe das Handy und den Laptop durchsucht, 

aber ich habe es nicht wieder gefunden. Sehr ärgerlich.

Also muss ich Euch beschreiben, was im Brief drin war.

Ein grauer Kartenrohling, diverse Reste von Designpapier (u.a. mit Katzenpfoten), 

ein süßes Kätzchen mit Herz, ein kleineres Herz und ein Label.

This time I didn't search through my leftover box, 

but I received leftovers from Elfi from Austria. 

Elfi called for a LinkParty and I'm happy to be there.

At this point I wanted to show you the photo with the leftovers of Elfi, but... it's gone. 

The photo is gone. I searched the cell phone and the laptop, but I couldn't find it again. 

Very annoying.

So I have to describe to you what was in the letter.

A gray card blank, various scraps of design paper (including cat paws), 

a cute kitten with a heart, a smaller heart and a label.

Und so sieht die fertige Karte aus.

And this is what the finished card looks like.

Ihr werdet feststellen, das ich den grauen Kartenrohling nicht benutzt habe, 

denn mir gefiel die Farbkombination mit braun überhaupt nicht.

Aus einem der Designpapiere mit Katzenpfoten schnitt ich Dreiecke aus und einen Streifen.

Ich habe kleine Katzenpfoten in Hellbraun auf ein weißes Blatt Papier gestempelt 

und alles darauf arrangiert.

You'll notice that I didn't use the gray card blank 

because I didn't like the color combination with brown at all.

I cut out triangles and a strip from one of the design papers with cat paws.

I stamped little cat paws in light brown onto a piece of white paper 

and arranged everything on top.

Jetzt war aber noch Material übrig und ich wollte es gerne verarbeiten.

Also schaute ich in meiner Restekiste nach, was sich gut damit kombinieren lässt.

Ja, Ihr vermutet richtig, ich habe etwas gefunden!

But now there was still material left and I wanted to use it.

So I looked in my leftover box to see what would go well with it.

Yes, you guessed right, I found something!

Und so sieht die zweite fertige Karte aus.

And this is what the second finished card looks like.

Hier konnte ich nun den grauen Kartenrohling benutzen.

Die Fischskelette, die Katze und die Worte 'Playful Pet' 

schnitt ich aus Designpapierresten von Elfi aus.

Auf dem grauen Kartenbrohling gestaltete ich zuerst den Hinetrgrund 

mit einer Schablone und weißer Stempelfarbe und stempelte ebenfalls kleine weiße Punkte.

Aus dem türkisfarbenen Reststück stanzte ich die Futterschale und das Wollknäuel. 

Die Futterschale bekam mit einem Gelstift noch weiße Punkte.

Die Maus stanzte ich aus aus dem Streifen Designpapier und den schwarzen und grauen Resten.

Here I can now use the gray blank card.

I cut out the fish skeletons, the cat and the words 'Playful Pet' from leftover design paper from Elfi.

I first designed the background on the gray card blank using a stencil and white stamping ink 

and also stamped small white dots.

I punched the food bowl and the ball of yarn out of the turquoise leftover piece. 

The food bowl got white dots with a gel pen.

I punched the mouse out of the strip of design paper and the black and gray leftovers.

Snippets Playground Challenge #475

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kamo möchte auch immer gerne mit den katzen spielen, aber sie wollen nicht.

Er fordert sie immer wieder zum Spielen auf, aber alles was er bekommt, ist ein Tatzenhieb.

Da ist es doch besser, einfach davon zu träumen.

Kamo always wants to play with the cats, but they don't want to.

He keeps asking her to play, but all he gets is a swipe of the paw.

It's better to just dream about it.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald

Eure