Endlich / Finally

 

... hatten wir es mal wieder geschafft, die Züchterin unseres Hundes Kaito zu besuchen.

Und natürlich sind wir nicht mit leeren Händen gekommen.

... we managed to visit the breeder of our dog Kaito again.

And of course we didn't come empty-handed.

Aus einem Stickrahmen gestaltete ich ein Bild. 

Diese Idee hatte ich mal in einer französischen Bastelzeitschrift gesehen.

Zuerst klebte ich Designpapier als Hintergrund auf den Rahmen.

Dann klebte ich die Stanzteile (Bäume und Rehe) auf das Designpapier, gab anschließend kleine Styroporkugeln in den Rahmen und klebte eine durchsichtige Folie auf die Vorderseite.

Nach dem Trocknen klebte ich die Fotos und die anderen Stanzelemente direkt auf die Folie.

I created a picture from an embroidery frame. I once saw this idea in a French craft magazine.

First I glued designer paper onto the frame as a background.

Then I glued the die-cut parts (trees and deer) to the design paper, then put small Styrofoam balls 

in the frame and glued a transparent film to the front.

After drying, I glued the photos and the other die-cut elements directly onto the foil.

Und natürlich durfte auch eine Kleinigkeit zum Naschen nicht fehlen.

And of course there had to be a little something to snack on.

Diese Kekse habe ich aus ganz normalem Mürbeteig gebacken.

I baked these cookies from normal shortcrust pastry.

Über beide Geschenke hat sie sich sehr gefreut.

She was very happy about both gifts.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tierische Grüße aus dem Wald

Eure