Der Kommentar meines Mannes / My husband's comment

 ... als er sah, was ich für Karten bastelte: "Bisschen spät dran!"

Ich erwiderte: "Nein, eher zu früh!!"

...when he saw the cards I was making: " A bit late!"

I replied: "No, rather too soon!!"

Für eine bessere Darstellung bitte auf's Foto klicken!

Please click on the photo for a better view!

Meine erste Karte ist für die aktuelle Challenge bei 52CCT entstanden.

My first card was created for the current challenge at 52CCT.

Diese Farbvorgabe animierte mich direkt, noch einmal zu dem schönen Nussknacker zu greifen. 

Ich colorierte ihn und die Trommel mit Alkoholstiften in verschiedenen Brauntönen 

und schnitt alles fein säuberlich aus.

Auf einem braunen Kartenrohling stempelte ich mit einem Textstempel (leider auf dem Foto schlecht zu erkennen) und machte mit Mica Gloss in silber große und kleine Spritzer.

Aus Restpapieren stanzte ich die Zweige und Sterne. Den Text stempelte ich auf Transparentpapier und hinterlegte es mit braunem Karton. Zum Schluss stanzte ich kleine Sterne aus silbernem Karton, klebte sie auf und platzierte noch einen kleinen Sternenwimpel aus Holz.

This color specification animated me directly to reach for the beautiful nutcracker again. I colored him and the drum with alcohol pens in different shades of brown and cut everything out neatly.

On a brown blank card I stamped with a text stamp (unfortunately hard to see on the photo) and made large and small splashes with Mica Gloss in silver.

I punched the branches and stars from leftover paper. I stamped the text on vellum and backed it with brown cardboard. Finally, I punched small stars out of silver cardboard, glued them on and placed a small wooden star pennant.

Meine zweite Karte ist für die aktuelle Christmas Kickstart Challenge entstanden.

My second card was created for the current Christmas Kickstart Challenge.

Ich habe Schablonen und Masken verwendet.

I used stencils and masks.

Ich stempelte zuerst den Hund (Kavalier King Charles Spaniel) und die Schleifen am Kamin. 

Dann maskierte ich beides und stempelte den Weihnachtsbaum, den Kamin und die Kerzen. 

Anschließend maskierte ich auch diese Motive und gestaltete den Fußboden und die Wand mit Schablonen und Distress Oxides.

Ich colorierte alles mit Alkoholstiften und als Farbvorlage für den Hund 

stand selbstverständlich unser Kaito Pate.

I stamped the dog (Cavalier King Charles Spaniel) and bows on the fireplace first. 

Then I masked both and stamped the Christmas tree, fireplace and candles. 

Then I masked these motifs as well and designed the floor 

and the wall with stencils and distress oxides.

I colored everything with alcohol pencils and of course our Kaito was the godfather 

as the color template for the dog.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kommentierte Grüße aus dem Wald

Eure