Inzwischen / Meanwhile

 ... wissen wir alle, das der Weihnachtsmann alles nur schafft,

weil er so viele fleißige Helfer hat.

... we all know that Santa Claus can only manage

because he has so many hard-working helpers.

Und diese fleißigen Helfer spielen eine große Rolle 

in unserem Film des Monats bei der Traumfabrik.

And these hard-working helpers play a major role 

in our film of the month at the Dream Factory.

Unser Film für diesen Monat ist

Our movie for this month is 

Stichworte: Weihnachten, Weihnachtsmann, Elfen, Rentiere, Schlitten, Winter...

Keywords: Christmas, Santa Claus, elves, reindeer, sleighs, winter....

Ein lustiger Film, bei dem es darum geht die Ordnung am Nordpol wiederherzustellen, um die gute alte Tradition zu bewahren und das geliebte Weihnachtsfest zu retten.

Natürlich könnt ihr euch wie immer vom Plakat oder von Aspekten aus dem Film inspirieren lassen.

A funny movie about restoring order at the North Pole to preserve the good old tradition and save the beloved Christmas.

Of course, as usual, you can be inspired by the poster or by aspects from the movie.

Den Hintergrund auf meiner Karte habe ich mit Distress Oxides gestaltet.

Der niedliche Elf und das Geschenk sind eine Stanze von Sizzix.

Den Schornstein habe ich aus Designpapier selbst gestaltet.

I designed the background on my card with Distress Oxides.

The cute elf and the present are a cutting die from Sizzix.

I designed the chimney myself from design paper.

Ich hoffe, ich konnte Euch inspirieren mitzumachen.

I hope I was able to inspire you to participate.

Friendship Challenge "Weihnachten"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shit, sack swapped.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Helfende Grüße aus dem Wald

Eure