Tierische Begegnungen / Animal encounters

 ... habe ich Euch versprochen.

... I promised you.

Dieser Graureiher besuchte uns regelmäßig auf dem Campingplatz.

This gray heron visited us regularly at the campsite.

An einem unserer Lieblingsplätze (nur 30 min Gehzeit vom Campingplatz entfernt)

konnten wir dem Spiel der Libellen zuschauen.

At one of our favorite spots (only a 30-minute walk from the campsite) 

we were able to watch the dragonflies play.

Und ganz nah an sich ran, lies mich dieser kleine Vogel.

And this little bird lets me get very close.

Nach so schönen Tierbeobachtungen können wir noch ein bisschen wandern gehen.

Wir nutzen das schöne Wetter und wandern zu einem wunderschön gelegenen Bergsee.

After such beautiful wildlife viewing, we can still go hiking.

We take advantage of the nice weather and hike to a beautifully situated mountain lake.

Hier lassen wir es uns richtig gut gehen .

We're having a really good time here.

Nicht immer war das Wetter so sonnig und trocken.

Aber wir sind ja nicht aus Zucker, also gingen wir auch bei schlechtem Wetter wandern.

Ein weiterer See war das Ziel und wenn wir ganz ehrlich sind, wenn uns hier eine Fee oder ein Troll ... begegnet wären, wir hätten uns nicht gewundert.

The weather was not always so sunny and dry.

But we're not made of sugar, so we went hiking even when the weather was bad.

Another lake was the goal and to be completely honest, if we had met a fairy or a troll ... we would not have been surprised.

Und leider geht so ein Urlaub immer viel zu schnell zu Ende,

aber wir werden in den nächsten Jahren auf alle Fälle wieder in die Vogesen fahren,

es gibt dort noch so viel zu erwandern.

And unfortunately a vacation like this always ends way too quickly

but we will definitely go back to the Vosges in the next few years,

there is still so much to discover there.

Und wem es gefallen hat, aber leider Teil 1 und 2 verpasst hat,

kann HIER und HIER alle anderen Bilder ansehen.

And who liked it, but unfortunately missed part 1 and 2,

can see all other pictures HERE and HERE.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Entdeckergrüße aus dem Wald

Eure