Ein Brief für Elina / A letter for Elina

Habt Ihr zu Hause einen Briefkasten?

Oh ... was für eine dumme Frage. Natürlich habt Ihr einen Briefkasten.

Und bekommt Ihr auch viele Briefe?

Oh je ... noch so eine dumme Frage. Natürlich bekommt Ihr viele Briefe ... Rechnungen, amtliche Schreiben ... und hoffentlich auch Überraschungspost.

Do you have a mailbox at home?

Oh ... what a stupid question. Of course you have a mailbox.

And do you get a lot of letters too?

Oh dear ... another stupid question. Of course you get a lot of letters ... bills, official letters ... and hopefully surprise mail.

Die kleine Elina hat seit kurzem auch einen Briefkasten an ihrem Spielturm.

Little Elina has also a mailbox on her play tower.

Ist er nicht wunderschön?

Isn't it beautiful?

Elina ist 4 Jahre alt, die Tochter einer lieben Blogfreundin und wie Ihr alle wisst, darf auch Elina, 

wie so viele andere Kinder zur Zeit nicht in den Kindergarten gehen.

Elina is 4 years old, the daughter of a dear blog friend and as you all know, Elina, like so many other children, 

is currently not allowed to go to kindergarten.

Von Elina's Mama weiß ich, das sie jeden Tag zu ihrem Briefkasten läuft, um zu schauen, ob sie Post bekommen hat. 

Ihre Oma hat ihr schon Karten geschickt und auch Freunde der Mama.

Ich möchte Elina ebenfalls überraschen und habe für sie diese Karte gebastelt.

I know from Elina's mom that she runs to her mailbox every day to see if she has received mail. 

Her grandmother has already sent cards and also friends of her mom.

I would also like to surprise Elina and have made this card for her.

Dabei haben mir die Tierkinder des Waldes geholfen!!

The animal children of the forest helped me with this!!

Möchtest Du Elina auch einen Brief schicken? Dann sende mir einen e-mail (s. Impressum) und ich schicke Dir Elina's Adresse zu.

Would you also like to send a letter to Elina? Then send me an e-mail (see imprint) and I will send you Elina's address.

Elina wird staunen, woher die Briefe kommen und gemeinsam mit ihrer Mama kann sie auf einer Landkarte nachschauen, 

wo die Orte liegen.

Vielleicht bekommt sie auch einen Brief aus dem Ausland. 

Dann lernt Elina, das es noch andere Länder gibt und wo diese Länder sind. Und sie lernt auch, das nicht alle Menschen deutsch sprechen und das das überhaupt kein Problem ist, denn wenn die Menschen wollen, dann verstehen sie sich!!!

Elina will be amazed at where the letters come from and, together with her mom, 

she can use a map to see where the places are.

Maybe she'll also get a letter from abroad.

Then Elina learns that there are other countries and where these countries are. And she also learns that not all people speak German and that this is not a problem at all, because if people want, then they understand each other!!!

Wer möchte, kann seine Karte an Elina hier gerne verlinken
und das Bild mit auf seinen Blog nehmen!!

If you want, you can link your card to Elina here
and take the picture to your blog!!




You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

Grüße aus dem Wald

Eure