Viele Menschen denken / Many people think

 

... das Veilchen typische Frühlingsblumen sind.

Das stimmt aber nicht, denn besonders kräftig blühen sie im Frühling und im Herbst.

Es gibt sogar einige Sorten, die erst im Herbst besonders schön und zahlreich blühen.

Dazu gehören u.a. die Duftveilchen.

Schon lange wollte ich mal wieder einen Pocket Letter machen 

und die Veilchen haben mich dazu inspiriert.

... that violets are typical spring flowers.

But that's not true, because they bloom particularly profusely in spring and autumn.

There are even some varieties that only bloom especially beautifully and abundantly in autumn.

These include, among others, sweet violets.

I've been wanting to do a pocket letter again for a long time, and the violets inspired me.

Dazu verwendete ich Designpapier und die passende Stanze aus der Renke Manufaktur.

Das Designpapier habe ich zusätzlich mit dem Veilchenstempel von AALL & Create bestempelt 

und mit Distress Oxides und einem Wassertankpinsel coloriert. Ebenfalls die ausgestanzten Veilchen.

Um die Hintergründe weiter zu gestalten, stempelte ich weitere Motive von AALL & Create, La Blanche, CoAT und Carabelle Studio.

For this, I used designer paper and the matching die from Renke Manufaktur.

I further embellished the designer paper with the violet stamp from AALL & Create 

and colored it with Distress Oxides and a water brush. I did the same with the die-cut violets.

To further decorate the backgrounds, I stamped additional motifs from AALL & Create, 

La Blanche, CoAT, and Carabelle Studio.

Und manchmal (oder vielleicht auf öfter ... ) bin ich ja ein bisschen verrückt.

Veilchen samen sich wunderbar alleine aus. Der Wind trägt ihre winzig kleinen Samenkörner davon. 

Das wollte ich gerne auch auf meinem Pocketletter darstellen.

Bei einem anderen Bastelobjekt blieben ganz viele kleine zartrosa Stanzpunkte übrig.

Zum Wegwerfen zu schade. Und so kam mir die Idee, diese auf die einzelnen Karten zu kleben 

und auch die Vase bekam als Zierde welche ab.

And sometimes (or maybe more often...) I am a little crazy.

Violet seeds self-seed wonderfully. The wind carries their tiny seeds away. 

I wanted to capture that on my pocket letter.

I had lots of little pale pink die-cut dots left over from another craft project. 

Too good to throw away. So I had the idea to glue them onto the individual cards, 

and I also added some to the vase as decoration.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In meinem Garten blühen die Hornveilchen zur Zeit wunderschön.

The violets in my garden are currently blooming beautifully.

Ich habe auch sehr viele in Pflanzschalen. Diese hatten sich überall hin ausgesamt.

Da sie mir nicht an allen Stellen recht sind, habe ich sie in Pflanzschalen umgesetzt.

I also have a lot of them in plant pots. They had self-seeded everywhere.

Since they weren't suitable for all locations, I transplanted them into plant pots.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Blühende Grüße aus dem Wald

Eure