Resteverwertung Nr.33 / Use of leftovers No.33

Ich wollte eigentlich meinen Basteltisch aufräumen.

Als ich das Stück Papier mit den geprägten Schneeflocken in den Händen hielt, 

dachte ich mir, da lässt sich doch noch eine Winterkarte daraus basteln.

Also kramte ich in meiner Restekiste und schaute, was ich dazu kombinieren kann.

Ich wurde fündig und hatte auch eine Idee.

I was actually planning on tidying up my craft table.

When I held the piece of paper with the embossed snowflakes in my hands, 

I thought, I could still make a winter card out of it.

So I rummaged through my leftover box and looked for something I could combine.

I found what I was looking for and had an idea.

 

Und so sieht die fertige Karte aus.

And this is what the finished card looks like.

Aus dem geprägten Papier stanzte ich die Briefmarkenformen so, 

dass der weiße Streifen den Schnee bildet. 

Bevor ich alkle sauf meiner Karte arrangierte, prägte ich den Hintergrund.

I punched the stamp shapes from the embossed paper so that the white stripe formed the snow. 

Before arranging everything on my card, I embossed the background.

Snippets Playground Challenge #515

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vorige Woche Sonntag waren wir zum Kavalier King Charles Spaniel Treffen.

Dieses findet jedes jahr im September statt und dieses Jahr konnten wir endlich mal daran teilnehmen.

Es war richtig toll. Wir hatten viel Spaß, aber den größten Spaß hatten die Hunde.

Last Sunday we went to the Cavalier King Charles Spaniel Meet.

This takes place every year in September, and this year we were finally able to attend.

It was really great. We had a lot of fun, but the dogs had the most fun.

Es war gar nicht so einfach bei dem Gewusel, vernünftige Fotos zu machen.

It wasn't easy to take decent photos in all the hustle and bustle.

Schätzungsweise waren etwa 100 Kavaliere dabei.

There were, it is estimated, about 100 cavaliers there.

Kaito übernahm die Aufsicht bei der Essensversorgung 

und freundete sich mit dem Grillmeister an.

Kaito took over the supervision of the food supply 

and became friends with the grill master.

Kamo traf seine Schwester Kashew (rechts).

Kamo met his sister Kashew (right).

Verliebte sich aber in ein anderes kleines Mädchen.

But fell in love with another little girl.

Er wich der kleinen Maggy nicht mehr von der Seite und leckte ihr permanent die Ohren

 (ein Liebesbeweis).

He never left little Maggy's side and constantly licked her ears (a sign of love).

Als Maggy zum Gesundheitscheck war, suchte er sie auf dem ganzen Platz 

und war glücklich, als er sie wieder fand.

When Maggy went for her health check, he searched the entire square for her 

and was happy when he found her again.

Kaito war mit Abstand der größte Kavalier auf dem Platz und wurde von allen bewundert.

Und die kleine Lady neben ihm hatte den längsten Anfahrtsweg, denn sie wohnt in Luxemburg.

Kaito was by far the most biggest cavalier on the pitch and was admired by everyone.

And the little lady next to him had the longest journey, as she lives in Luxembourg.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Verwertete Grüße aus dem Wald

Eure