papierelle: Es gibt so viele / There are so many

... wunderschöne Designpapiere und es macht keinen Sinn, sie ewig im Schrank zu lagern

und sie hin und wieder mal zu streicheln ... *lach*

Also habe ich mir mal wieder eines dieser schönen Papiere genommen

und einen Schmetterling und eine Libelle ausgeschnitten.

... beautiful designer papers, and it makes no sense to store them in a cupboard forever,

only to stroke them every now and then... *laughs*

So I took one of these beautiful papers again and cut out a butterfly and a dragonfly.

Den Hintergrund beider Karten gestaltete ich mit Distress Oxides und Distress Oxides Spray.

Nach dem Trocknen stempelte ich verschiedene Designs und Motive in schwarz und grau.

Den Rand zeichnete ich frei Hand. Bei der ersten Karte stanzte ich den Filmstreifen

aus schwarzem Karton und klebte ihn direkt auf die Karte.

Den Schmetterling befestigte ich mit Abstandspads.

I designed the backgrounds of both cards using Distress Oxides and Distress Oxides Spray.

After they dried, I stamped various designs and motifs in black and gray.

I drew the border freehand. For the first card, I die-cut the film strip from black cardstock

and adhered it directly to the card. I attached the butterfly with foam pads.

Bei der zweiten Karte stempelte ich das Notizblatt direkt auf die Karte.

Zuerst wollte ich es auf einem separaten Blatt Papier stempeln und ausschneiden,

aber dann hätte man zu wenig von dem schönen Hintergrund gesehen.

For the second card, I stamped the note directly onto the card.

Initially, I wanted to stamp it on a separate sheet of paper and cut it out,

but that wouldn't have shown enough of the beautiful background.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Schmetterlinge und Libellen haben wir auch im Garten, aber auch viele Nacktschnecken ...

Unsere Emma passt aber gut auf, das die Nacktschnecken nicht auch noch das Haus erobern.

We also have butterflies and dragonflies in the garden, but also many slugs ...

Our Emma is careful to make sure the slugs don't invade the house as well.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tierische Grüße aus dem Wald

Eure

Startseite