Warum / Why

 

... in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah!

... wander far away when the good is so close!

Wir hatten vorige Woche Besuch und gemeinsam besuchten wir 

den Japanischen Bonsaigarten in Ferch. 

Ferch liegt nur wenige Autominuten von uns entfernt.

Betritt man aber den Bonsaigarten, fühlt es sich an, als wäre man tausende Kilometer weit gereist.

We had visitors last week and together we visited the Japanese Bonsai Garden in Ferch. 

Ferch is just a few minutes' drive from us.

But when you enter the bonsai garden, it feels like you've traveled thousands of kilometers.

Zur Zeit blühen die Azaleen und Rhododendren und die Blütenpracht ist umwerfend.

The azaleas and rhododendrons are currently in bloom and the blossoms are stunning.

Das Highlight ist die Teichlandschaft.

The highlight is the pond landscape.

Überall im Garten gibt es Sitzmöglichkeiten, um zu verweilen 

und den Garten und die Ruhe auf sich wirken zu lassen.

There are seating areas throughout the garden where you can relax 

and enjoy the garden and its tranquility.

Ganz besonders beeindruckend ist, wie alt teilweise die Pflanzen sind.

Das älteste Exemplar, welches wir gesehen haben, ist 150 Jahre alt.

What's particularly impressive is how old some of the plants are.

The oldest specimen we saw is 150 years old.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Entspannte Grüße aus dem Wald

Eure