Dankbarkeit / Gratitude

 

... ist für mich ganz besonders wichtig, auch wenn die Leute immer sagen: 

'Das ist doch mein Job.'

Mein ganz besonderer Dank ging an meinen Physiotherapeuten 

und an die gesamte Physiotherapiepraxis.

Drei Monate lang war ich zweimal die Woche "zu Gast" 

und gemeinsam haben wir es geschafft, das alles wieder so funktioniert, wie es soll.

... is particularly important to me, even though people always say: 'That's my job.'

My special thanks go to my physiotherapist and the entire physiotherapy practice.

I was a "guest" twice a week for three months 

and together we managed to get everything working as it should again.

Mein Physiotherapeut ist ein großer Katzenliebhaber 

(und hat schon so manches Straßenkätzchen bei sich aufgenommen) 

und so lag es nahe, ihm ein ganz besonderes Bild zu malen.

My physiotherapist is a huge cat lover (and has taken in many street kittens) 

and I wanted to paint him a very special picture.

Dazu kaufte ich noch einen passenden Rahmen.

I also bought a matching frame.

Ok, ein paar anatomische Fehler sind drin, aber das ist künstlerische Freiheit.

Mein Physiotherapeut kommentierte das Bild mit folgenden Worten: "Ist das cool!"

und "So ein schönes Geschenk habe ich noch nie bekommen! Das bekommt einen ganz besonderen Platz!"

OK, there are a few anatomical errors in there, but that's artistic license.

My physiotherapist commented on the picture with the following words: "That's cool!"

and "I have never received such a beautiful gift! This will have a very special place!"

Für das Team gab es ganz viele Blumen.

Ich dachte mir, so ein Physiotherapeut braucht den ganzen Tag viel Energie,

also habe ich Kekse gebacken.

There were lots of flowers for the team.

I thought that a physiotherapist needs a lot of energy all day,

so I baked cookies.

Ich erfuhr, die Blumen haben nicht lange "geblüht" ... 😄

I heard the flowers didn't "bloom" for long ... 😄

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dankbare Grüße aus dem Wald

Eure