Der Leuchtturm von Port Manec'h / The lighthouse of Port Manec'h

 

Als ein kleines Dankeschön 

habe ich den Leuchtturm von Port Manec'h (Finistere - Bretagne) gezeichnet.

As a small thank you, I drew the lighthouse of Port Manec'h (Finistere - Brittany).

Der Beschenkte ist ein ebenso großer Freund der Bretagne wie wir.

Aber nicht nur das, er mag auch Leuchttürme sehr gern.

Das erfuhr ich aber erst, nachdem ich ihm das Bild geschenkt hatte.

The recipient is as big a fan of Brittany as we are.

But not only that, he also really likes lighthouses.

But I only found that out after I gave him the picture.

Auf dem Original Leuchtturm steht noch der Name "Port Manec'h" drauf.

Das habe ich aber weg gelassen, denn es hätte nicht gepasst 

und es fällt in die Kategorie "Künstlerische Freiheit".

The name "Port Manec'h" is still written on the original lighthouse. 

But I left that out because it wouldn't have fit 

and it falls into the category of "artistic license".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gezeichnete Grüße aus dem Wald

Eure