Hallo!! / Hello!!

 

Wer seid Ihr denn?

Who are you?

Ich bin Kamo vom Grauen Granit, Ihr dürft aber gern Kamo zu mir sagen.

Ich bin ein Kavalier King Charles Spaniel.

I'm Kamo from the Gray Granite, but you are welcome to call me Kamo.

I'm a Cavalier King Charles Spaniel.

Ich bin 12 Wochen alt und seit 2 Wochen wohne ich bei meinem Onkel Kaito 

(meine Mama ist eine Halbschwester von Kaito).

I'm 12 weeks old and I've been living with my uncle Kaito for 2 weeks 

(my mom is Kaito's half-sister).

Es gefällt mir sehr gut hier, denn ich habe viele tolle Spielsachen.

I really like it here because I have lots of great toys.

Die meiste Zeit verbringe ich mit Frauchen und Onkel Kaito 

(unser Herrchen besorgt in der Zwischenzeit das Geld für das Hundefutter ... so verstehe ich das!).

I spend most of my time with my mistress and Uncle Kaito 

(in the meantime our master procure the money for the dog food... that's how I understand it!).

Ich liebe die Spaziergänge im Wald und ich kann ganz viel von Onkel Kaito lernen.

I love walks in the forest and I can learn a lot from Uncle Kaito.

Wenn es zu anstrengend für mich wird, dann trägt Frauchen mich in einer Hundetasche.

If it gets too strenuous for me, my mistress carries me in a dog bag.

Letzte Woche gab es ganz viel Schnee ...

There was a lot of snow last week...

... und wir lieben es, im Schnee herum zu toben!!

... and we love romp around in the snow!!

Ich kann auch schon richtig gut springen. Soll ich es Euch mal zeigen?

I can also jump really well. Should I show it to you?

Zuhause "tauen" wir dann wieder auf.

We then “thaw out” again at home.

Frauchen macht jeden Tag Sport. Das ist Wichtig, hat sie gesagt.

Also mache ich mit ihr gemeinsam Sport.

My mistress does sports every day. This is important, she said.

So I do sports with her.

"Der liegende Hund" ... eine sehr schwere Übung!!

"The lying dog" ... a very difficult exercise!!

Und ich bin sehr fleißig. Wenn sie das Haus sauber macht, 

hole ich mir den Handfeger und helfe meinem Frauchen.

And I am very hardworking. When she cleans the house, 

I get the hand brush and help my mistress.

Spazieren gehen, Sport machen, Hausarbeit erledigen ... das ist alles sehr anstrengend.

Abends gehe ich ganz allein in mein Schlafkörbchen und träume von vielen neuen Abenteuern.

Going for a walk, doing sports, doing housework... it's all very tiring.

In the evening I go to my bed all alone and dream of many new adventures.

Und nun wisst Ihr auch, warum mein Frauchen zur Zeit nicht so viel Zeit für Euch hat.

And now you also know why my mistress doesn't have much time for you at the moment.

Jetzt muss das Frauchen auch einmal was dazu sagen.

Kamo ist ein Sonnenschein und so pflegeleicht.

Im Vorfeld macht man sich ja viele Gedanken, aber nichts davon ist eingetreten.

Von Anfang an macht er sein Geschäft draußen, er schläft in der Nacht durch,

hat schon gelernt, das er auf seine Decke gehen muss und ruhig sitzen muss, 

wenn er sein Futter haben möchte.

Vieles liegt natürlich im Wesen eines Tieres, aber ich möchte hier auch ein großes Lob an die Hundezüchterin ausprechen, die wieder einmal die Welpen hervorragend sozialisiert hat.

Vielen Dank dafür!!

Now the mistress has to say something about it.

Kamo is a ray of sunshine and so easy to care for.

You think about it a lot beforehand, but none of it happened.

From the beginning he does his business outside, he sleeps through the night and has already learned that he has to go on his blanket and sit still if he wants his food.

Of course, a lot lies in the nature of an animal, but I would also like to say a lot of praise 

to the dog breeder, who once again socialized the puppies excellently.

Thank you for that!!

Niwibo sucht ...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Süße Welpengrüße aus dem Wald

Eure