Die Urlaubszeit vergeht immer so schnell!!!
The holiday season always goes by so quickly!
Aber man hat ja zum Glück die vielen tollen Erinnerungen,
an denen ich Euch gerne teilhaben lassen möchte.
But luckily you have so many great memories that I would like to share with you.
Wir waren für ein paar Tage in Hamburg und machten von dort einen Tagesausflug nach Bremerhaven und schauten uns dort das Klimahaus an.
We were in Hamburg for a few days and from there we made a day trip to Bremerhaven
and looked at the Climate House there.
Das runde Gebäude in der Mitte ist das Klimahaus.
Man macht dort eine Reise durch die verschiedenen Klimazonen unserer Erde.
Es gibt so viel zu sehen und zu bestaunen, das ich einfach vergessen habe, Fotos zu machen.
Es wird auch gezeigt, wie sich durch den Klimawandel das Klima verändert
und wie sich das z.B. auf deine Region auswirkt ... sehr interessant!!
The round building in the middle is the Climate House.
There you make a journey through the different climate zones of our earth.
There is so much to see and admire that I just forgot to take photos.
It is also shown how the climate is changing due to climate change
and how this is affecting your region, for example... very interesting!!
Nach den vielen Stunden im Klimahaus und den vielen Eindrücken und dem neuen Wissen,
entspannten wir bei einem Spaziergang durch das Hafenviertel in Bremerhaven.
After the many hours in the Climate House and the many impressions and the new knowledge,
we relaxed with a walk through the harbor district in Bremerhaven.
In den nächsten Tagen erkundete wir Hamburg.
Wir bummelten im Stadtteil Eppendorf durch "Das kleine Notting Hill".
Hübsche kleine Geschäfte, Cafés, Restaurants ... Ein Besuch lohnt sich!
Den ersten Tag ließen wir mit einer zweistündigen Schifffahrt auf den Alsterkanälen ausklingen.
In the next few days we explored Hamburg.
Pretty little shops, cafes, restaurants... Worth a visit!
We ended the first day with a two-hour boat trip on the Alster canals.
Zum perfekten Sonnenuntergang waren wir zurück auf der Alster.
We were back on the Alster for the perfect sunset.
Am nächsten Tag besichtigten wir den frisch sanierten "Alten Elbtunnel".
The next day we visited the freshly renovated "Old Elbe Tunnel".
Angenehm kühl ist es hier unten!
It's pleasantly cool down here!
Von dort ging es an der Hafenpromenade bis zur Elbphilharmonie.
From there we went along the harbor promenade to the Elbphilharmonie.
Ein Rundgang auf der 37 m hohen "Plaza" ist ein MUSS!
A tour of the 37 m high "Plaza" is a MUST!
Von hier hat man einen tollen Ausblick auf den Hafen ...
From here you have a great view of the harbor ...
... und die neue Hafencity.
... and the new harbour city.
Beton und Wasser ... nichts für mich.
Da gefällt mir die Krämergasse viel besser.
Concrete and water...not for me.
I like the Krämergasse much better.
Auf dem Weg zur Krämergasse gehen wir über einen Orientteppich.
Er ist 27 m lang und 2,44 m breit und besteht aus Marmorgranulat und Jaspis und erinnert daran,
das die Speicherstadt der größte Umschlagplatz für Orientteppiche in Europa ist.
On the way to Krämergasse we walk over an oriental carpet.
It is 27 m long and 2.44 m wide and consists of marble granules and jasper and reminds us
that the Speicherstadt is the largest trading center for oriental carpets in Europe.
Sogar die Fransen sind gut zu erkennen.
Even the fringes are clearly visible.
Wer bis hierher durchgehalten hat, bekommt jetzt eine kleine Erfrischung von mir.
Anyone who has held out so far will now get a little refreshment from me.
Jeden Tag um 16 Uhr startet dieses Wasserschauspiel in "Planten un Blomen".
Am letzten Tag unseres Hamburg Aufenthaltes
gab es für mich den ganz persönlichen Höhepunkt unserer Reise.
In der altehrwürdigen Laeiszhalle spielte meine Lieblingsband Alphaville
mit dem Filmorchester Babelsberg ihre größten Hits in klassischer Version -
The last day of our stay in Hamburg was the very personal highlight of our trip for me.
In the venerable Laeiszhalle, my favorite band Alphaville played their greatest hits in a classic version with the Babelsberg Film Orchestra -
Das Orchester ist schon da, gleich geht es los.
The orchestra is already there, it's about to start.
Und es wurde eine grandioses Konzert.
Marian Gold nahm uns mit auf eine musikalische Reise durch 40 Jahre Alphaville.
And it was a grandiose concert.
Marian Gold took us on a musical journey through 40 years of Alphaville.
Zweieinhalb Stunden ließ er uns träumen, tanzen, weinen, lachen ...
und sorgte für Gänsehautmomente.
For two and a half hours he made us dream, dance, cry, laugh...
and caused goose bumps moments.
denn dort spielte Alphaville ihr nächstes Konzert.
because Alphaville played their next concert there.
Noch einmal ließ ich mich mitnehmen auf diese musikalische Reise,
die für immer in meinem Herzen und in meiner Erinnerung bleiben wird.
Once again I let myself be taken on this musical journey
that will forever remain in my heart and in my memory.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Urlaubsgrüße aus dem Wald
Eure
13 Kommentare:
Servus Gundi,
ich war zwar "nur" hier auf dem Blog mit dir unterwegs, aber du hast für Begeisterung gesorgt! Wir waren schon zwei Mal in Hamburg, dein toller Reisebericht hat Lust gemacht, noch ein drittes Mal hinzukommen. Danke dafür und deine Begeisterung für Alphaville finde ich grandios! Liebe Grüße
ELFi
Da habt ihr wirklich viel erlebt, und du hast Recht, der Urlaub vergeht immer viel zu schnell. LG Romy
Ich war zuletzt am Mittwoch in HH😅 Ja, es gibt viele schöne Gassen in HH zu entdecken. Danke für die tollen Bilder und fürs mitnehmen. Herzlichst Kirsten
Wow Gundi! Looks like a beautiful trip and wonderful music. I love to attend to concerts in the summer, especially to hear orchestras playing, I love this kind of music too.
Hugs
Oh ja, Urlaubstage verstreichen wie im Fluge! Davon kann ich derzeit auch ein Lied singen! Zwei von drei Wochen habe ich rum. :-(
Hamburg hat viel zu bieten. Den Alten Elbtunnel finde ich auch absolut faszinierend! Das Klimahaus in Bremerhaven ist toll, hat mich aber damals mit sehr viel "Input" ein bisschen erschlagen. Irgendwann konnte ich keine Information mehr aufnehmen. Empfehlen würde ich eher das Auswandererhaus - absolut klasse!
Liebe Grüße
Anke
Sorry, wollte nicht als "Anonym" kommentieren. :-) LG Anke
Thanks for sharing, Gundi!
Hugs
that looks like a very special holiday. Thanks for sharing it with us xx
Ich liebe Hamburg liebe Gundi und nutze jede Möglichkeit, Hr. niwibo dorthin zu begleiten, er hat da ebenfalls ein Büro.
Eine so schöne Stadt.
Dieses Jahr habe ich es leider noch nicht geschafft.
Das Konzert war bestimmt klasse, ich mag die Lieder sehr.
Dir einen schönen Abend, lieben Gruß
Nicole
Hallo Gundi,
ein schöner Urlaub, das Klimahaus fand ich auch sehr spannend und Hamburg ist auch immer eine Reise wert. Die Musik muss ich mir mal in Ruhe anhören, kannte ich bisher nicht.
L.G.KarinNettchen
Hamburg ist immer eine Reise wert und Ihr habt ja einiges erlebt, besonders interessant finde ich das Klimahaus.
Schön, dass Du wieder da bist, liebe Gundi.
Sommerliche Grüße
von anke
Thanks for sharing your photos, Gundi - looks like a wonderful trip!!
Liebe Gundi,
das stimmt, die schönen Tage vergehen immer besonders schnell. Doch du hast viel gesehen und erlebt, es war eine schöne und interessante Zeit in Hamburg, das sieht man an deinen tollen Bildern.
Danke fürs Mitnehmen und liebe Grüße, Erna
Kommentar veröffentlichen