Habt Ihr Lust / Do you have fun

 ... die Vogesen zu Fuß und bei ausgiebigen Wanderungen zu erkunden?

Na dann, die Wanderschuhe an, Verpflegung in den Rucksack packen 

und die Wanderstöcker in die Hände genommen ...

... explore the Vosges on foot and on extensive hikes?

Well then, put on your hiking boots and pack your food in your backpack 

and take the hiking sticks in your hands ...

Wir beginnen mit einer 2,5 Stunden Tour mit gemäßigtem Anstieg.

Das schafft jeder.

We start with a 2.5 hour tour with a moderate ascent. Everyone can do that.

Vereinzelt blüht noch der Fingerhut.

The foxglove is still blooming here and there.

Und Wasser gibt es reichlich. Entweder man wandert an kleinen Bächen entlang

oder wandert zu kleineren oder größeren Bergseen.

And there is plenty of water. Either you hike along small streams 

or hike to smaller or larger mountain lakes.

Hat es Euch gefallen?

Und Ihr müsst zugeben, so anstrengend war es gar nicht.

Did you like it?

And you have to admit, it wasn't that exhausting.

So und nun steigern wir den Schwierigkeitsgrad.

Aber am Anfang geht es erst noch recht gemütlich durch den Wald.

So and now we increase the level of difficulty.

But at the beginning you go through the forest quite comfortably.

Für Verpflegung ist unterwegs auch gesorgt ... mmh Heidelbeeren!!

Food is also provided on the way ... mmh blueberries!!

Sie schmecken nicht nur, dieser kleine Energielieferant ist wichtig, 

denn jetzt geht es nur noch bergauf.

Wir sind froh, das wir unsere Wanderstöcker dabei haben.

They not only taste good, this little energy supplier is important,

because now it's only going uphill.

We are glad that we have our hiking sticks with us.

Kaito braucht keine Wanderstöcker!!

Kaito doesn't need hiking sticks!!

Die Aussichten lohnen jede Mühe und Anstrengung.

The views are well worth every effort.

Und dann müssen wir natürlich auch wieder runter.

Auch runter kann anstrengend sein. 

Aber am Ende der Wanderung wird der Wanderer mit einem liebevoll gedeckten Tisch empfangen.

And then of course we have to go down again.

Even going down can be exhausting.

But at the end of the hike, the hiker is welcomed with a lovingly laid table.

Jetzt dürft Ihr Euch erst einmal ausruhen, 

denn morgen startet eine neue Challenge bei Day of the Month Card Club.

Beim Basteln könnt Ihr neue Kräfte sammeln, denn wir wollen ja noch in die Hochvogesen wandern.

Now you can rest first 

because tomorrow starts a new challenge at Day of the Month Card Club.

You can gather new strength by doing handicrafts, because we still want to hike in the Upper Vosges.

Bis morgen!!

See you tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wandernde Grüße aus dem Wald

Eure