Die Reise / The travel

 ... in "80 Tagen um die Welt" ist vorbei,

aber kurz vor dem Ziel, habe ich es noch geschafft, eine Karte zu diesem Thema zu gestalten.

... in "80 days around the world" is over,

but shortly before the goal, I still managed to design a card on this subject.

Die Vorderseite / The front

Die Schnecke habe ich in ganz hellem grau gestempelt und dann in der No-Line-Technik mit Aquarellfarben coloriert. Den Globus habe ich frei Hand gezeichnet und ebenfalls mit Aquarellfarben coloriert. Den Text als Rand habe ich ebenfalls frei Hand geschrieben.

I stamped the snail in very light gray and then colored it with watercolors using the no-line technique. I drew the globe free-hand and also colored it with watercolors. I also wrote the text as a margin freehand.

The text in the speech bubble says: I can do it

Die Rückseite / The backside

Die "Briefmarke" zeichnete ich ebenfalls frei Hand, wobei ich die 6 wie eine Schnecke gestaltete. Alles andere habe ich schwarz gestempelt.

I also drew the "postage stamp" freehand, designing the 6 like a snail. 

I stamped everything else black.

Der Briefumschlag / The envelope

Für die Gestaltung des Briefumschlages benutzte ich die lustigen Vögel von Heindesign.

For the design of the envelope I used the funny birds from Heindesign.

Jedes Jahr gibt es bei Heindesign eine tolle Aktion mit einem speziellen Thema.

Jeder der zu diesem Thema eine Karte gestaltet und an Heindesign schickt,

bekommt einen eigens dafür entworfenen Stempel als Dankeschön.

Every year there is a great campaign with a special topic at Heindesign.

Everyone who designs a card on this topic and sends it to Heindesign will receive a specially designed stamp as a thank you.

Das aktuelle Thema lautet: Die Schreibmaschine II

The current topic is: the typewriter II

Auch die Firma Heindesign wurde Opfer der Flutkatastrophe, 

knietief rauschte das Wasser und der Schlamm durch die Fabrik.

Das bedauere ich um so mehr, da die Fa. Heindesign ein großartiger und großzügiger Sponsor unserer Geburtstags-Challenges bei Day of the Month Card Club ist.

Das Team von Day of the Month Card Club wünscht Herrn Hein und seinem Team

alles Gute und viel Kraft.

Der Verkauf im online-Shop geht weiter, die Bearbeitung und der Versand dauern

im Moment etwas länger, da die Aufräumarbeiten Vorrang haben.

The Heindesign company was also a victim of the flood disaster,

The water and mud rushed through the factory knee-deep.

I regret that all the more because Heindesign is a great and generous sponsor of our birthday challenges at Day of the Month Card Club.

The Day of the Month Card Club team wishes Mr. Hein and his team

all the best and a lot of strength.

Sales in the online shop continue, processing and shipping continue

A little longer at the moment, as the clean-up work has priority.